| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
failli
|
|
fallido; quebrado
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
aussitôt
|
casi; prácticamente
|
a todo andar; acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; seguidamente; sin demora; sin dilación; sin más tardar; sin tardar
|
|
avant peu
|
casi; prácticamente
|
a continuación; a todo andar; ahora mismo; al instante; después; en breve; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; luego; pronto; rápidamente; seguidamente; sin dilación
|
|
bientôt
|
casi; prácticamente
|
a continuación; a todo andar; ahora mismo; al instante; dentro de poco; después; en breve; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; luego; pronto; rápidamente; rápido; seguidamente; sin dilación
|
|
d'ici peu
|
casi; prácticamente
|
a continuación; a todo andar; ahora mismo; al instante; dentro de poco; después; en breve; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; luego; pronto; rápidamente; rápido; seguidamente; sin dilación
|
|
dans un instant
|
casi; prácticamente
|
a todo andar; ahora; al instante; así; así de; como; de esa forma; de esta forma; de tal forma; de tal manera; en seguido; inmediatamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación; tanto
|
|
directement
|
casi; prácticamente
|
a todo andar; abierto; acto seguido; al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en breve; en el acto; en seguida; en seguido; enseguida; franco; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; perpendicular; pronto; puntual; recto; repentinamente; rápidamente; seguidamente; sin demora; sin dilación; sin más tardar; sin rodeos; sin tardar
|
|
failli
|
casi; prácticamente
|
|
|
immédiat
|
casi; prácticamente
|
acto seguido; al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar
|
|
immédiatement
|
casi; prácticamente
|
a todo andar; acto seguido; agudo; al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; seguidamente; sin demora; sin dilación; sin más tardar; sin tardar; urgente; urgentemente
|
|
peu s'en faut
|
casi; prácticamente
|
|
|
pour ainsi dire
|
casi; prácticamente
|
como si fuera; por decirlo así
|
|
pratiquement
|
casi; prácticamente
|
casi
|
|
presque
|
casi; prácticamente
|
a todo andar; al instante; casi; en seguido; inmediatamente; más o menos; rápidamente; seguidamente; sin dilación
|
|
prochainement
|
casi; prácticamente
|
a continuación; a todo andar; ahora mismo; al instante; después; en breve; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; luego; pronto; rápidamente; seguidamente; sin dilación
|
|
quasi
|
casi; prácticamente
|
casi; llamado; más o menos; presunto; suedo
|
|
quasiment
|
casi; prácticamente
|
casi; más o menos
|
|
sous peu
|
casi; prácticamente
|
a continuación; a todo andar; ahora mismo; al instante; dentro de poco; después; en breve; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; luego; pronto; rápidamente; rápido; seguidamente; sin dilación
|
|
tantôt
|
casi; prácticamente
|
a todo andar; al instante; en seguido; inmediatamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación
|
|
tout de suite
|
casi; prácticamente
|
a continuación; a partir de hoy; a todo andar; acto seguido; ahora mismo; al instante; al mismo tiempo; como entrada; de inmediato; después; directo; en breve; en el acto; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; luego; pronto; puntual; repentinamente; rápidamente; seguidamente; sin demora; sin dilación; sin más tardar; sin tardar
|
|
vite
|
casi; prácticamente
|
a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; abrupto; aceleradamente; al instante; apresuradamente; apresurado; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de prisa; de prisa y corriendo; dentro de poco; deprisa; en breve; en seguida; en seguido; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; inmediatamente; insospechado; perspicaz; precipitadamente; prontamente; pronto; repentinamente; repentino; rápidamente; rápido; seguidamente; sin dilación; veloz; velozmente; ágil
|
|
à bref délai
|
casi; prácticamente
|
a todo andar; al instante; dentro de poco; en seguida; en seguido; inmediatamente; pronto; rápidamente; rápido; seguidamente; sin dilación
|
|
à peu près
|
casi; prácticamente
|
a; alrededor; alrededor de; aproximadamente; casi; cerca de; mas o menos; más o menos; por; unos
|