Home ->Woordenboeken ->Spaans/Frans ->Zoek: encogido

Spaanse en Franse zoekresultaten voor: encogido

Overzicht
Spaans naar Frans:   Meer gegevens...
  1. encogido:
  2. encogerse:
  3. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor encogido (Spaans) in het Frans

encogido:

encogido bijvoeglijk naamwoord

  1. encogido
    rétréci
  2. encogido (reducido; disminuido; bajado; )
    réduit; diminué

encogido [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el encogido (timidez; embarazo; empacho)
    la timidité; la sauvagerie; l'humeur sauvage
  2. el encogido (embarazo; recato; timidez; empacho; esquivez)
    la crainte; la timidité; la pudicité
  3. el encogido (timidez; embarazo; recato; esquivez; carácter huraño)
    la timidité

Vertaal Matrix voor encogido:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
crainte embarazo; empacho; encogido; esquivez; recato; timidez angustia; aprensición; cobardía; desconcierto; empacho; inquietud; insipidez; miedo; pánico; recelo; sosería; susto; temor; terror; timidez
humeur sauvage embarazo; empacho; encogido; timidez
pudicité embarazo; empacho; encogido; esquivez; recato; timidez decencia; respetabilidad; virtud
réduit cabaña; calabozo; campana de cristal; caseta; caseta del perro; casilla; casuca; casucha; covacha; cuchitril; fanal; gallinero; garita; jaula; lóculo; masilla; pegamento; pocilga; recuadro; taquilla; trastero; zahurda; zaquizamí
sauvagerie embarazo; empacho; encogido; timidez carácter salvaje; salvajismo
timidité carácter huraño; embarazo; empacho; encogido; esquivez; recato; timidez carácter cerrado; carácter huraño; cobardía; embarazo; empacho; incomodidad; recato; retraimiento; temor; timidez
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
diminué abreviado; aminorado; bajado; disminuido; encogido; limitado; reducido; restringido
réduit abreviado; aminorado; bajado; disminuido; encogido; limitado; reducido; restringido a un lado; abreviado; acortado; breve; convertido; de un solo lado; economizado; limitado; reducido; restringido; simple; simplificado; unilateral
rétréci encogido

Verwante woorden van "encogido":

  • encogida, encogidas, encogidos

Synoniemen voor "encogido":


Wiktionary: encogido

encogido
adjective
  1. Qui est sujet à la peur.
  2. Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance.

encogerse:

encogerse werkwoord

  1. encogerse (mermar; reducirse)
    amoindrir; décroître; fondre; diminuer
    • amoindrir werkwoord (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, )
    • décroître werkwoord (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, )
    • fondre werkwoord (fonds, fond, fondons, fondez, )
    • diminuer werkwoord (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
  2. encogerse (contraerse)
    se serrer; se contracter; se crisper; se rétrécir; se ratatiner
  3. encogerse (secarse)
    se recroqueviller; se racornir; se rétrécir en séchant; se ratatiner; se rabrougir
  4. encogerse
    rendre étroit
  5. encogerse (bucear; sumergirse; tirarse de cabeza; bajar en picado)
    se blottir; plonger à genou; s'accroupir

Conjugations for encogerse:

presente
  1. me encojo
  2. te encoges
  3. se encoge
  4. nos encogemos
  5. os encogéis
  6. se encogen
imperfecto
  1. me encogía
  2. te encogías
  3. se encogía
  4. nos encogíamos
  5. os encogíais
  6. se encogían
indefinido
  1. me encogí
  2. te encogiste
  3. se encogió
  4. nos encogimos
  5. os encogisteis
  6. se encogieron
fut. de ind.
  1. me encogeré
  2. te encogerás
  3. se encogerá
  4. nos encogeremos
  5. os encogeréis
  6. se encogerán
condic.
  1. me encogería
  2. te encogerías
  3. se encogería
  4. nos encogeríamos
  5. os encogeríais
  6. se encogerían
pres. de subj.
  1. que me encoja
  2. que te encojas
  3. que se encoja
  4. que nos encojamos
  5. que os encojáis
  6. que se encojan
imp. de subj.
  1. que me encogiera
  2. que te encogieras
  3. que se encogiera
  4. que nos encogiéramos
  5. que os encogierais
  6. que se encogieran
miscelánea
  1. ¡encogete!
  2. ¡encogeos!
  3. ¡no te encojas!
  4. ¡no os encojáis!
  5. encogido
  6. encogiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor encogerse:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
diminuer desgastar; gastar; gastarse
décroître morirse
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
amoindrir encogerse; mermar; reducirse abreviar; achicar; ahorrar; aminorar; atenuar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; diminuir; disminuir; disminuirse; economizar; empequeñecer; llevarse; menguar; menguarse; mermarse; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; robar; vencer
diminuer encogerse; mermar; reducirse abreviar; achicar; acortar; ahorrar; aminorar; arredrarse; atenuar; bajar; caer; catear; decaer; decrecer; derrumbarse; desaparecer; descender; diminuir; disminuir; disminuirse; echar a pique; echarse para atrás; economizar; embodegar; empequeñecer; encovar; hacer menos; hundir; hundirse; ir a pique; llevarse; menguar; menguarse; mermar; mermarse; moderar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; retirarse; retroceder; robar; sumergirse; sumirse; suspender; vencer
décroître encogerse; mermar; reducirse abreviar; achicar; ahorrar; aminorar; arredrarse; atenuar; bajar; caer; catear; decaer; decrecer; derrumbarse; desaparecer; descender; disminuir; disminuirse; echar a pique; echarse para atrás; embodegar; empequeñecer; encovar; hundir; hundirse; ir a pique; llevarse; menguar; menguarse; mermar; mermarse; rebajar; recortar; reducir; reducirse; regresar; remover; restringir; retirarse; retroceder; robar; sumergirse; sumirse; suspender; vencer
fondre encogerse; mermar; reducirse derretirse; descongelarse; deshelar; deshelarse; entrar en calor; fundirse; fusionar; fusionarse; ponerse menos rígido; ponerse menos tieso; quemarse
plonger à genou bajar en picado; bucear; encogerse; sumergirse; tirarse de cabeza
rendre étroit encogerse
s'accroupir bajar en picado; bucear; encogerse; sumergirse; tirarse de cabeza
se blottir bajar en picado; bucear; encogerse; sumergirse; tirarse de cabeza
se contracter contraerse; encogerse aminorar; atenuar; comprimir; contraer; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir
se crisper contraerse; encogerse
se rabrougir encogerse; secarse
se racornir encogerse; secarse
se ratatiner contraerse; encogerse; secarse
se recroqueviller encogerse; secarse
se rétrécir contraerse; encogerse aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; restringir
se rétrécir en séchant encogerse; secarse
se serrer contraerse; encogerse regalonear

Synoniemen voor "encogerse":


Wiktionary: encogerse

Cross Translation:
FromToVia
• encogerse → recroqueviller; tapir ↔ cower — to crouch in fear
• encogerse → se tapir; s'accroupir; se recroqueviller ↔ crouch — to bend down
• encogerse → se réduire; rétrécir; se resserrer ↔ shrink — intransitive: to contract, to become smaller







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0819 seconde
Page rendered in 1.0 seconds