Overzicht
Spaans naar Frans: Meer gegevens...
- de repente:
-
Wiktionary:
- de repente → soudainement, subitement, soudain, tout à coup, tout d'un coup, d'un seul coup, comme un cheveu sur la soupe, comme un chien dans un jeu de quilles, brusque, subit, imprévu, tout d’un coup, brusquement
- de repente → tout d’un coup
Frans naar Spaans: Meer gegevens...
- repentir:
-
Wiktionary:
- repentir → arrepentirse
- repentir → arrepentimiento, arrepentirse, arrepentir
Spaans
Uitgebreide vertaling voor de repente (Spaans) in het Frans
de repente:
-
de repente (repentino; súbito; abrupto; brusco)
abrupt; brusquement; brusque-
abrupt bijvoeglijk naamwoord
-
brusquement bijvoeglijk naamwoord
-
brusque bijvoeglijk naamwoord
-
-
de repente (al azar; ciegamente; sin orden ni concierto; a ciegas; a la buena suerte; súbito; de improviso; a la buena de Dios; al buen tuntún)
à tout hasard; au petit bonheur la chance; au hasard; à l'improviste-
à tout hasard bijvoeglijk naamwoord
-
au petit bonheur la chance bijvoeglijk naamwoord
-
au hasard bijvoeglijk naamwoord
-
à l'improviste bijvoeglijk naamwoord
-
-
de repente
tout à coup; soudainement; subitement; de façon imprévue-
tout à coup bijvoeglijk naamwoord
-
soudainement bijwoord
-
subitement bijwoord
-
de façon imprévue bijvoeglijk naamwoord
-
-
de repente (imprevisto; inesperado; inesperadamente; imprevisible; insospechado; de improviso)
-
de repente (inesperado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; repentino; repentinamente; insospechado; de improviso; no sospechoso)
insoupçonné; inattendu; soudain; imprévu; à l'improviste-
insoupçonné bijvoeglijk naamwoord
-
inattendu bijvoeglijk naamwoord
-
soudain bijvoeglijk naamwoord
-
imprévu bijvoeglijk naamwoord
-
à l'improviste bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor de repente:
Wiktionary: de repente
de repente
Cross Translation:
adverb
-
Tout en une fois.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • de repente | → soudain; subitement; soudainement; tout à coup; tout d'un coup | ↔ all of a sudden — colloquial: suddenly |
| • de repente | → d'un seul coup | ↔ one fell swoop — one stroke; one action or event with many results |
| • de repente | → comme un cheveu sur la soupe; comme un chien dans un jeu de quilles | ↔ out of the blue — unexpectedly |
| • de repente | → brusque; subit; imprévu; tout d’un coup; tout à coup; soudain; subitement; soudainement; brusquement | ↔ plötzlich — unerwartet, überraschend, auf einen Schlag |
Verwante vertalingen van de repente
Frans
Uitgebreide vertaling voor de repente (Frans) in het Spaans
de repente vorm van repentir:
-
le repentir (regret)
Vertaal Matrix voor repentir:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| arrepentimiento | regret; repentir | remords |
| remordimiento | regret; repentir | remords |
Synoniemen voor "repentir":
Wiktionary: repentir
repentir
Cross Translation:
verb
-
cf|se repentir
- repentir → arrepentirse
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • repentir | → arrepentimiento | ↔ Reue — Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein |
| • repentir | → arrepentirse | ↔ bereuen — Reue über etwas empfinden |
| • repentir | → arrepentir | ↔ repent — to feel pain on account of; to remember with sorrow |