Conserva: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

conservar:
- maintenir; garder; conserver; préserver; entretenir; maintenir en état; veiller à quelque chose; avoir soin de; prendre soin de; se charger de; confire; préparer des conserves; faire des conserves; mettre en conserve; saler; refouler; se dissoudre; être dans la saumure; avaler; décaper; mariner; foutre le camp; saumurer; faire des conserves de; mettre dans la saumure; répandre du sel sur; mettre en salaison; insérer; intercaler; mettre dans
conservarse:
- se tenir
Wiktionary:
- conserva → conserve
- conservar → conserver, réserver
- conservar → conserver, maintenir, préserver, garder

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

conserver:
- guardar; conservar; proteger; preservar; mantener; adobar; derrotar; conservar en adobo; enlatar; poner en adobo; amparar; depositar; salvar; almacenar; apoyar financieramente; ahorrar; recoger; juntar; acumular; reunir; acopiar; mantenerse; embalsamar; detener; encarcelar; escabechar; salar; echar en sal; contener; acaparar; salarse; poner en salmuera
Wiktionary:
- conserver → conservar
- conserver → enlatar, guardar, mantener, conservar, retener, detentar, proteger, preservar, defender, resguardar

Spaans

Uitgebreide vertaling voor conserva (Spaans) in het Frans

conserva:

Synoniemen voor "conserva":

jalea; confitura; gelatina
lata; envase; chapa; bote; hojalata

Wiktionary: conserva

Cross Translation:

From	To	Via
• conserva	→ conserve	↔ conserven — ingeblikt voedsel ter bewaring tegen bederf

conservar:

conservar werkwoord

conservar (guardar)
maintenir; garder; conserver; préserver
- maintenir werkwoord (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)
- garder werkwoord (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
- conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- préserver werkwoord (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
conservar (guardar)
conserver; maintenir
- conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- maintenir werkwoord (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)
conservar (adobar; derrotar; conservar en adobo; enlatar; poner en adobo)
conserver
- conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
conservar (proteger; guardar)
conserver; préserver
- conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- préserver werkwoord (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
conservar (mantener)
entretenir; maintenir en état; conserver; veiller à quelque chose; avoir soin de; prendre soin de; se charger de
- entretenir werkwoord (entretiens, entretient, entretenons, entretenez, entretiennent, entretenais, entretenait, entretenions, entreteniez, entretenaient, entretins, entretint, entretînmes, entretîntes, entretinrent, entretiendrai, entretiendras, entretiendra, entretiendrons, entretiendrez, entretiendront)
- maintenir en état werkwoord
- conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- veiller à quelque chose werkwoord
- avoir soin de werkwoord
- prendre soin de werkwoord
- se charger de werkwoord
conservar
confire; conserver; préparer des conserves; faire des conserves; mettre en conserve
- confire werkwoord (confis, confit, confisons, confisez, confisent, confisais, confisait, confisions, confisiez, confisaient, confîmes, confîtes, confirent, confirai, confiras, confira, confirons, confirez, confiront)
- conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- préparer des conserves werkwoord
- faire des conserves werkwoord
- mettre en conserve werkwoord
conservar (salar; conservar en adobo; echar en sal; contener; acaparar; adobar; salarse; poner en salmuera)
saler; refouler; se dissoudre; être dans la saumure; avaler; conserver; confire; décaper; mariner; foutre le camp; saumurer; mettre en conserve; faire des conserves de; mettre dans la saumure; répandre du sel sur
- saler werkwoord (sale, sales, salons, salez, salent, salais, salait, salions, saliez, salaient, salai, salas, sala, salâmes, salâtes, salèrent, salerai, saleras, salera, salerons, salerez, saleront)
- refouler werkwoord (refoule, refoules, refoulons, refoulez, refoulent, refoulais, refoulait, refoulions, refouliez, refoulaient, refoulai, refoulas, refoula, refoulâmes, refoulâtes, refoulèrent, refoulerai, refouleras, refoulera, refoulerons, refoulerez, refouleront)
- se dissoudre werkwoord
- être dans la saumure werkwoord
- avaler werkwoord (avale, avales, avalons, avalez, avalent, avalais, avalait, avalions, avaliez, avalaient, avalai, avalas, avala, avalâmes, avalâtes, avalèrent, avalerai, avaleras, avalera, avalerons, avalerez, avaleront)
- conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- confire werkwoord (confis, confit, confisons, confisez, confisent, confisais, confisait, confisions, confisiez, confisaient, confîmes, confîtes, confirent, confirai, confiras, confira, confirons, confirez, confiront)
- décaper werkwoord (décape, décapes, décapons, décapez, décapent, décapais, décapait, décapions, décapiez, décapaient, décapai, décapas, décapa, décapâmes, décapâtes, décapèrent, décaperai, décaperas, décapera, décaperons, décaperez, décaperont)
- mariner werkwoord (marine, marines, marinons, marinez, marinent, marinais, marinait, marinions, mariniez, marinaient, marinai, marinas, marina, marinâmes, marinâtes, marinèrent, marinerai, marineras, marinera, marinerons, marinerez, marineront)
- foutre le camp werkwoord
- saumurer werkwoord (saumure, saumures, saumurons, saumurez, saumurent, saumurais, saumurait, saumurions, saumuriez, saumuraient, saumurai, saumuras, saumura, saumurâmes, saumurâtes, saumurèrent, saumurerai, saumureras, saumurera, saumurerons, saumurerez, saumureront)
- mettre en conserve werkwoord
- faire des conserves de werkwoord
- mettre dans la saumure werkwoord
- répandre du sel sur werkwoord
conservar (salar; adobar; salarse; conservar en adobo; echar en sal; poner en adobo; poner en salmuera)
saler; mettre en salaison; saumurer
- saler werkwoord (sale, sales, salons, salez, salent, salais, salait, salions, saliez, salaient, salai, salas, sala, salâmes, salâtes, salèrent, salerai, saleras, salera, salerons, salerez, saleront)
- mettre en salaison werkwoord
- saumurer werkwoord (saumure, saumures, saumurons, saumurez, saumurent, saumurais, saumurait, saumurions, saumuriez, saumuraient, saumurai, saumuras, saumura, saumurâmes, saumurâtes, saumurèrent, saumurerai, saumureras, saumurera, saumurerons, saumurerez, saumureront)
conservar (colocarse; insertar; poner; imponer; destinar; depositar; interponer; meter entre)
insérer; intercaler; mettre dans
- insérer werkwoord (insère, insères, insérons, insérez, insèrent, insérais, insérait, insérions, insériez, inséraient, insérai, inséras, inséra, insérâmes, insérâtes, insérèrent, insérerai, inséreras, insérera, insérerons, insérerez, inséreront)
- intercaler werkwoord (intercale, intercales, intercalons, intercalez, intercalent, intercalais, intercalait, intercalions, intercaliez, intercalaient, intercalai, intercalas, intercala, intercalâmes, intercalâtes, intercalèrent, intercalerai, intercaleras, intercalera, intercalerons, intercalerez, intercaleront)
- mettre dans werkwoord

Conjugations for conservar:

presente

conservo
conservas
conserva
conservamos
conserváis
conservan

imperfecto

conservaba
conservabas
conservaba
conservábamos
conservabais
conservaban

indefinido

conservé
conservaste
conservó
conservamos
conservasteis
conservaron

fut. de ind.

conservaré
conservarás
conservará
conservaremos
conservaréis
conservarán

condic.

conservaría
conservarías
conservaría
conservaríamos
conservaríais
conservarían

pres. de subj.

que conserve
que conserves
que conserve
que conservemos
que conservéis
que conserven

imp. de subj.

que conservara
que conservaras
que conservara
que conserváramos
que conservarais
que conservaran

miscelánea

¡conserva!
¡conservad!
¡no conserves!
¡no conservéis!
conservado
conservando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor conservar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avaler	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse	absorber; aguantar; apresar; beber con exceso; beber mucho; capturar; coger; comer; comer con glotonería; comerse; destrozar; devorar; digerir; emborracharse; embuchar; empinar el codo; engullir; ingerir; llenarse de comida; permitir; pescar; tener puesto; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse
avoir soin de	conservar; mantener	apoyar financieramente; atender; atender a; cuidar; cuidar de; mantener; ocuparse; ocuparse de
confire	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse	adobar; azucarar; confitar; edulcorar; endulzar; escabechar
conserver	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; derrotar; echar en sal; enlatar; guardar; mantener; poner en adobo; poner en salmuera; preservar; proteger; salar; salarse	acopiar; acumular; adobar; ahorrar; almacenar; amparar; apoyar financieramente; depositar; detener; embalsamar; encarcelar; escabechar; guardar; juntar; mantener; mantenerse; proteger; recoger; reunir; salvar
décaper	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse
entretenir	conservar; mantener	apoyar financieramente; continuar; mantener; mantener limpio; perseverar; persistir
faire des conserves	conservar	esterilizar y pasteurizar alimentos calentándolos en frascos
faire des conserves de	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse
foutre le camp	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse	largarse
garder	conservar; guardar	amparar; apartar; colocar; contener; controlar; dejar de lado; dejar libre; depositar; depositar sobre; detener; encarcelar; guardar; mantener; mantenerse; meter; patrullar; poner; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; proteger; proteger contra; reservar; reservarse; retener; salvaguardar; situar; vigilar
insérer	colocarse; conservar; depositar; destinar; imponer; insertar; interponer; meter entre; poner	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; caber en; colocar; colocar entre; colocarse; componer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; empotrar; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; encastrar; engarzar; enmoldar; entrar en; hacer; hacer arreglos musicales; incluir; inserir; insertar; intercalar; interpolar; interponer; introducir; invertir; jugar; meter en; mover; pagar; poner; poner entre; probarse; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
intercaler	colocarse; conservar; depositar; destinar; imponer; insertar; interponer; meter entre; poner	caber en; colocar entre; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; inserir; insertar; intercalar; interpolar; interponer; introducir; meter en; meter entre; poner entre; probarse
maintenir	conservar; guardar	aguantar; amparar; cesar; dejar; detener; hacer respetar; levantar; mantener; mantenerse; perpetuar; proteger; soportar; sostener; sujetar
maintenir en état	conservar; mantener	apoyar financieramente; mantener
mariner	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse	conservar en adobo; marinar
mettre dans	colocarse; conservar; depositar; destinar; imponer; insertar; interponer; meter entre; poner	entrar; ingresar; poner; poner dentro
mettre dans la saumure	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse
mettre en conserve	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse	adobar; escabechar; esterilizar y pasteurizar alimentos calentándolos en frascos
mettre en salaison	adobar; conservar; conservar en adobo; echar en sal; poner en adobo; poner en salmuera; salar; salarse
prendre soin de	conservar; mantener	apoyar financieramente; asistir; atender; criar; cuidar; educar; encargarse; mantener; ocuparse; poner delante; preocuparse; servir; servir en la mesa
préparer des conserves	conservar	esterilizar y pasteurizar alimentos calentándolos en frascos
préserver	conservar; guardar; preservar; proteger	abrigar; amparar; camuflar; cercar; colocar; cubrir; defender; defensar; depositar; disimular; encerrar; encubrir; esconder; guardar; meter; poner; preservar de; proteger; proteger contra; salvaguardar; situar; tapar
refouler	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse	acumularse; atenuarse; contener; contenerse; controlar; correr; debilitarse; dominar; esconder; esconder sentimientos; guardar; guardarse bien; hacer retroceder; impulsar hacia atrás; menguar; ocultar sentimientos; rechazar; reducir; refrenar; repeler; reprimir; suprimir sentimientos; tener bajo control
répandre du sel sur	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse
saler	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en adobo; poner en salmuera; salar; salarse	conservar en adobo; echar en sal; marinar; salar
saumurer	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en adobo; poner en salmuera; salar; salarse	echar en sal; salar
se charger de	conservar; mantener	apoyar financieramente; cuidar; mantener; poner delante; servir; servir en la mesa
se dissoudre	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse	disolver; disolverse
veiller à quelque chose	conservar; mantener	cuidar
être dans la saumure	acaparar; adobar; conservar; conservar en adobo; contener; echar en sal; poner en salmuera; salar; salarse

Synoniemen voor "conservar":

albergar; abrigar; tener; mantener
archivar; encarpetar; fichar; custodiar; registrar; guardar; clasificar; catalogar
enlatar; envasar

Wiktionary: conservar

conservar

verb

maintenir en bon état, apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâter, ne dépérir.
- conserver → conservar
garder, retenir quelque chose d’un tout, une chose entre plusieurs autres.
- réserver → reservar; conservar

Cross Translation:

From	To	Via
• conservar	→ conserver; maintenir	↔ keep up — maintain, preserve
• conservar	→ conserver	↔ store — remain in good condition while stored
• conservar	→ conserver	↔ conserveren — (overgankelijk) verduurzamen, tegen bederf beschermen
• conservar	→ préserver; conserver; garder	↔ bewaren — ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt
• conservar	→ conserver	↔ aufbewahren — etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren
• conservar	→ garder	↔ aufheben — etwas behalten bzw. nicht wegwerfen
• conservar	→ maintenir; conserver	↔ erhalten — (transitiv) etwas bewahren

conserva vorm van conservarse:

conservarse werkwoord

conservarse (mantenerse; comportarse)
se tenir
- se tenir werkwoord

Conjugations for conservarse:

presente

me conservo
te conservas
se conserva
nos conservamos
os conserváis
se conservan

imperfecto

me conservaba
te conservabas
se conservaba
nos conservábamos
os conservabais
se conservaban

indefinido

me conservé
te conservaste
se conservó
nos conservamos
os conservasteis
se conservaron

fut. de ind.

me conservaré
te conservarás
se conservará
nos conservaremos
os conservaréis
se conservarán

condic.

me conservaría
te conservarías
se conservaría
nos conservaríamos
os conservaríais
se conservarían

pres. de subj.

que me conserve
que te conserves
que se conserve
que nos conservemos
que os conservéis
que se conserven

imp. de subj.

que me conservara
que te conservaras
que se conservara
que nos conserváramos
que os conservarais
que se conservaran

miscelánea

¡conservate!
¡conservaos!
¡no te conserves!
¡no os conservéis!
conservado
conservándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor conservarse:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
se tenir	comportarse; conservarse; mantenerse	comportarse

Synoniemen voor "conservarse":

llegar; resistir

Verwante vertalingen van conserva

Frans

Uitgebreide vertaling voor conserva (Frans) in het Spaans

conserver:

conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)

conserver (préserver)
guardar; conservar; proteger
- guardar werkwoord
- conservar werkwoord
- proteger werkwoord
conserver (préserver)
preservar; conservar
- preservar werkwoord
- conservar werkwoord
conserver (maintenir; garder; préserver)
conservar; guardar
- conservar werkwoord
- guardar werkwoord
conserver (maintenir en état; entretenir; veiller à quelque chose; avoir soin de; prendre soin de; se charger de)
mantener; conservar
- mantener werkwoord
- conservar werkwoord
conserver
conservar; adobar; derrotar; conservar en adobo; enlatar; poner en adobo
- conservar werkwoord
- adobar werkwoord
- derrotar werkwoord
- conservar en adobo werkwoord
- enlatar werkwoord
- poner en adobo werkwoord
conserver (protéger; maintenir; garder; sauvegarder; défendre; veiller; surveiller; préserver; assurer la surveillance; abriter; mettre à l'abri de; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose)
proteger; amparar
- proteger werkwoord
- amparar werkwoord
conserver (stocker; entreposer; emmagasiner; placer)
depositar; salvar; guardar; almacenar
- depositar werkwoord
- salvar werkwoord
- guardar werkwoord
- almacenar werkwoord
conserver (appuyer financièrement; entretenir; maintenir en état; pourvoir; prendre soin de; donner des soins à; se charger de; nourrir; avoir soin de)
mantener; apoyar financieramente
- mantener werkwoord
- apoyar financieramente werkwoord
conserver (ramasser; collectionner; cueillir; épargner; rassembler; économiser; recueillir; amasser; faire des économies)
ahorrar; recoger; juntar; acumular; reunir; acopiar
- ahorrar werkwoord
- recoger werkwoord
- juntar werkwoord
- acumular werkwoord
- reunir werkwoord
- acopiar werkwoord
conserver (se maintenir; maintenir; garder; retenir)
mantenerse
- mantenerse werkwoord
conserver (embaumer)
embalsamar
- embalsamar werkwoord
conserver (emprisonner; tenir; détenir; garder; interner; retenir)
detener; encarcelar
- detener werkwoord
- encarcelar werkwoord
conserver (confire; préparer des conserves; faire des conserves; mettre en conserve)
conservar
- conservar werkwoord
conserver (confire; mettre en conserve)
adobar; escabechar
- adobar werkwoord
- escabechar werkwoord
conserver (saumurer; saler; refouler; se dissoudre; être dans la saumure; avaler; confire; décaper; mariner; foutre le camp; mettre en conserve; répandre du sel sur; faire des conserves de; mettre dans la saumure)
salar; echar en sal; conservar en adobo; contener; conservar; acaparar; adobar; salarse; poner en salmuera
- salar werkwoord
- echar en sal werkwoord
- conservar en adobo werkwoord
- contener werkwoord
- conservar werkwoord
- acaparar werkwoord
- adobar werkwoord
- salarse werkwoord
- poner en salmuera werkwoord

Conjugations for conserver:

Présent

conserve
conserves
conserve
conservons
conservez
conservent

imparfait

conservais
conservais
conservait
conservions
conserviez
conservaient

passé simple

conservai
conservas
conserva
conservâmes
conservâtes
conservèrent

futur simple

conserverai
conserveras
conservera
conserverons
conserverez
conserveront

subjonctif présent

que je conserve
que tu conserves
qu'il conserve
que nous conservions
que vous conserviez
qu'ils conservent

conditionnel présent

conserverais
conserverais
conserverait
conserverions
conserveriez
conserveraient

passé composé

ai conservé
as conservé
a conservé
avons conservé
avez conservé
ont conservé

divers

conserve!
conservez!
conservons!
conservé
conservant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor conserver:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
contener		contenus; renfermer
depositar		positionnement
detener		arrestation
encarcelar		attache; fixation; immobilisation
juntar		collection; compilation; joindre ensemble; jointoyer; jonction; rassemblement; recueil; relier ensemble; réunion; union; unir ensemble
mantener		maintient
recoger		ramassage; rattrapage
reunir		collection; compilation; joindre ensemble; recueil; relier ensemble; unir ensemble
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acaparar	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure	accaparer; acheter; acheter massivement; acquérir; s'acheter; se procurer
acopiar	amasser; collectionner; conserver; cueillir; faire des économies; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner	accaparer; accumuler; acheter; acheter massivement; acquérir; amasser; assembler; assortir; collectionner; cumuler; faire des économies; grouper; mettre de côté; ramasser; rassembler; recueillir; s'acheter; se procurer; économiser; épargner
acumular	amasser; collectionner; conserver; cueillir; faire des économies; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner	accroître; accumuler; amasser; amonceler; assembler; assortir; augmenter; collectionner; cumuler; empiler; entasser; faire des économies; grappiller; grater; grouper; mettre de côté; multiplier; ramasser; ramasser à gauche et à droite; ranger; rassembler; recueillir; regrouper; reproduire; s'accumuler; s'amasser; s'amonceler; s'entasser; superposer; économiser; épargner
adobar	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure	mettre en salaison; saler; saumurer; tanner
ahorrar	amasser; collectionner; conserver; cueillir; faire des économies; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner	accorder; accumuler; accéder; amasser; amoindrir; assembler; avantager; baisser; collectionner; consentir à; cumuler; diminuer; diminuer ses dépenses; distribuer; donner; décliner; décroître; faire des économies; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; mettre de côté; permettre; privilégier; procurer; prêter; raccourcir; rassembler; recueillir; réduire; régresser; satisfaire à; se garder de; se modérer; se restreindre; verser; économiser; épargner
almacenar	conserver; emmagasiner; entreposer; placer; stocker	débarrasser; garer; liquider; mettre en dépôt; nettoyer; ranger; remiser; solder; stocker
amparar	abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose	garder
apoyar financieramente	appuyer financièrement; avoir soin de; conserver; donner des soins à; entretenir; maintenir en état; nourrir; pourvoir; prendre soin de; se charger de
conservar	avaler; avoir soin de; confire; conserver; décaper; entretenir; faire des conserves; faire des conserves de; foutre le camp; garder; maintenir; maintenir en état; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; prendre soin de; préparer des conserves; préserver; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se charger de; se dissoudre; veiller à quelque chose; être dans la saumure	insérer; intercaler; mettre dans; mettre en salaison; saler; saumurer
conservar en adobo	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure	macérer; mariner; mettre en salaison; pimenter; saler; saumurer; épicer
contener	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure	affecter; ajouter; barrer; comporter; comprendre; contenir; contraindre; contrecarrer; dominer; empoigner; endiguer; enfermer; englober; envelopper; faire obstacle à; garder; garder à l'intérieur; impliquer; inclure; limiter; maîtriser; munir de brides; refouler; renfermer; retenir; retirer; réprimer; réserver; résister à; s'opposer à; saisir; se contenir; se maîtriser; se modérer; se retenir
depositar	conserver; emmagasiner; entreposer; placer; stocker	appliquer; asseoir; attraper; barrer; borner; choper; classer; classer sans suite; clôturer; contourner; coucher; couillonner; descendre; duper; délimiter; déposer; entourer; envoyer; escroquer; expédier; faire descendre; fermer; garder; garer; installer; insérer; intercaler; jalonner; leurrer; limiter; marquer; mettre; mettre dans; piquer; piqueter; placer; planter; poser; poser qch; préciser; préserver; ranger; restreindre; rouler; signaler; situer; soutirer; stationner; suprendre à; surprendre; tailler; tracer; transcrire; transférer; transférer de l'argent; tricher; tromper; verser; verser à un compte; virer
derrotar	conserver
detener	conserver; détenir; emprisonner; garder; interner; retenir; tenir	arrêter; attraper; bloquer; cesser; choper; contrecarrer; dissuader; détenir; emprisonner; empêcher; enchaîner; maintenir; mettre en état d'arrestation; parquer; piquer; prendre; relever; retenir; saisir; soutenir; stopper; suprendre à; surprendre; tenir levé; écrouer
echar en sal	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure	mettre en salaison; saler; saumurer
embalsamar	conserver; embaumer
encarcelar	conserver; détenir; emprisonner; garder; interner; retenir; tenir	arrêter; attraper; capturer; choper; enfermer; faire prisonnier; fixer; immobiliser; mettre derrière les barreaux; mettre sous les verrous; piquer; saisir; suprendre à; surprendre
enlatar	conserver
escabechar	confire; conserver; mettre en conserve
guardar	conserver; emmagasiner; entreposer; garder; maintenir; placer; préserver; stocker	abriter; accaparer; amasser; assister à; borner; boucler; cacher; clore; clôturer; contempler; couvrir; enfermer; enlever; enregistrer; entasser; faire des réserves; fermer; garder; garder chez soi; garder à la maison; isoler; mettre de côté; mettre en sécurité; mettre en sûreté; mettre sous clé; mettre à l'abri de; mettre à l'écart; ne pas laisser aller; observer; patrouiller; protéger; préserver; recéler; refouler; regarder; retenir; sauvegarder; sauver; stocker; surveiller; séparer; tenir; veiller; veiller sur; verrouiller
juntar	amasser; collectionner; conserver; cueillir; faire des économies; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner	accumuler; adjoindre; amasser; assembler; associer; collectionner; concentrer; connecter; cumuler; enchaîner; faire des économies; joindre; jointoyer; mettre de côté; mettre ensemble; parvenir à réunir; rassembler; recueillir; relier; réunir; s'associer; unir; économiser; épargner
mantener	appuyer financièrement; avoir soin de; conserver; donner des soins à; entretenir; maintenir en état; nourrir; pourvoir; prendre soin de; se charger de; veiller à quelque chose	adorer; affectionner; aimer; chérir; consolider; faire durer; garder; garder chez soi; maintenir; ne pas laisser aller; ne pas reprendre; retenir; stabiliser; tenir
mantenerse	conserver; garder; maintenir; retenir; se maintenir	se tenir
poner en adobo	conserver	mettre en salaison; saler; saumurer
poner en salmuera	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure	mettre en salaison; saler; saumurer
preservar	conserver; préserver	guarder; protéger
proteger	abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; garder; maintenir; mettre à l'abri de; protéger; préserver; sauvegarder; surveiller; veiller; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose	abriter; archiver; borner; cacher; clôturer; couvrir; défendre; garder; guarder; mettre en sûreté; mettre à l'abri de; patronner; protéger; préserver; recéler; sauvegarder
recoger	amasser; collectionner; conserver; cueillir; faire des économies; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner	aller chercher; aller prendre; amasser; améliorer; arracher; attraper; balayer; chercher; choper; collecter; cueillir; desservir; débarrasser; débarrasser la table; détacher; emporter; encaisser; enfermer; engranger; enlever; faire la cueillette; faire la récolte; gagner; grappiller; grater; lever; liquider; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; moissonner; nettoyer; obtenir; percevoir; piquer; prendre; ramasser; ramasser à gauche et à droite; ranger; rassembler; recueillir; remporter; renfermer; rentrer; récolter; s'entasser; solder; stocker; suprendre à; surprendre; toucher; venir chercher; égrapper
reunir	amasser; collectionner; conserver; cueillir; faire des économies; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner	accumuler; amasser; assembler; collectionner; concentrer; cumuler; faire des économies; grappiller; grater; joindre; mettre de côté; mettre ensemble; rallier; ramasser à gauche et à droite; ranger; rassembler; recueillir; réunir; réussir à réunir; s'entasser; unir; économiser; épargner
salar	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure	mettre en salaison; saler; saumurer
salarse	avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure	mettre en salaison; saler; saumurer
salvar	conserver; emmagasiner; entreposer; placer; stocker	jeter un pont sur; mettre en sécurité; mettre en sûreté; sauver

Synoniemen voor "conserver":

archiver; stocker; ranger; classer; boucaner; dessécher; durcir; cuire; fumer; sécher; garder; maintenir; sauvegarder; entretenir; préserver; protéger; sauver; ménager; soigner; épargner; détenir; continuer; poursuivre; perpétuer; prolonger; reconduire; persister; insister; subsister; durer; eus; posséder; disposer; obtenir; tenir; immortaliser; éterniser; pérenniser; fixer; transmettre; prémunir; garantir; exempter; abriter; parer; veiller; défendre; réserver; économiser; retenir; destiner; respecter; honorer; suivre; soutenir; guérir; déposer; entreposer

Wiktionary: conserver

conserver

verb

maintenir en bon état, apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâter, ne dépérir.
- conserver → conservar

Cross Translation:

From	To	Via
• conserver	→ enlatar	↔ can — to preserve
• conserver	→ guardar; mantener	↔ keep — to maintain the condition of; to preserve
• conserver	→ conservar; mantener	↔ keep up — maintain, preserve
• conserver	→ retener; detentar	↔ retain — to keep in possession or use
• conserver	→ conservar	↔ store — remain in good condition while stored
• conserver	→ enlatar	↔ tin — to place into a tin in order to preserve
• conserver	→ conservar	↔ conserveren — (overgankelijk) verduurzamen, tegen bederf beschermen
• conserver	→ conservar; guardar	↔ bewaren — ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt
• conserver	→ conservar	↔ aufbewahren — etwas an einem geeigneten Ort zur späteren Verwendung verwahren
• conserver	→ proteger	↔ bewahren — etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
• conserver	→ mantener; conservar	↔ erhalten — (transitiv) etwas bewahren
• conserver	→ preservar; guardar; defender; resguardar	↔ gaumen — (transitiv), Schweiz: nicht antasten lassen, schützen, verteidigen

Spaanse en Franse zoekresultaten voor: conserva

Uitgebreide vertaling voor conserva (Spaans) in het Frans

conserva:

Synoniemen voor "conserva":

Wiktionary: conserva

conservar:

conservar werkwoord

conservar (guardar)

conservar (guardar)

conservar (adobar; derrotar; conservar en adobo; enlatar; poner en adobo)

conservar (proteger; guardar)

conservar (mantener)

conservar

conservar (salar; conservar en adobo; echar en sal; contener; acaparar; adobar; salarse; poner en salmuera)

conservar (salar; adobar; salarse; conservar en adobo; echar en sal; poner en adobo; poner en salmuera)

conservar (colocarse; insertar; poner; imponer; destinar; depositar; interponer; meter entre)

Conjugations for conservar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor conservar:

Synoniemen voor "conservar":

Wiktionary: conservar

conserva vorm van conservarse:

conservarse werkwoord

conservarse (mantenerse; comportarse)

Conjugations for conservarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor conservarse:

Synoniemen voor "conservarse":

Verwante vertalingen van conserva

Uitgebreide vertaling voor conserva (Frans) in het Spaans

conserver:

conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)

conserver (préserver)

conserver (préserver)

conserver (maintenir; garder; préserver)

conserver (maintenir en état; entretenir; veiller à quelque chose; avoir soin de; prendre soin de; se charger de)

conserver

conserver (protéger; maintenir; garder; sauvegarder; défendre; veiller; surveiller; préserver; assurer la surveillance; abriter; mettre à l'abri de; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose)

conserver (stocker; entreposer; emmagasiner; placer)

conserver (appuyer financièrement; entretenir; maintenir en état; pourvoir; prendre soin de; donner des soins à; se charger de; nourrir; avoir soin de)

conserver (ramasser; collectionner; cueillir; épargner; rassembler; économiser; recueillir; amasser; faire des économies)

conserver (se maintenir; maintenir; garder; retenir)

conserver (embaumer)

conserver (emprisonner; tenir; détenir; garder; interner; retenir)

conserver (confire; préparer des conserves; faire des conserves; mettre en conserve)

conserver (confire; mettre en conserve)

conserver (saumurer; saler; refouler; se dissoudre; être dans la saumure; avaler; confire; décaper; mariner; foutre le camp; mettre en conserve; répandre du sel sur; faire des conserves de; mettre dans la saumure)

Conjugations for conserver:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor conserver:

Synoniemen voor "conserver":

Wiktionary: conserver