Home ->Woordenboeken ->Spaans/Frans ->Vertaal tropiezo

Vertaal tropiezo van Spaans naar Frans

Overzicht
Spaans naar Frans:   Meer gegevens...
  1. tropiezo:
  2. tropezar:
  3. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor tropiezo (Spaans) in het Frans

tropiezo:

tropiezo [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el tropiezo (desliz)
    la gaffe; la bévue
    • gaffe [la ~] zelfstandig naamwoord
    • bévue [la ~] zelfstandig naamwoord
  2. el tropiezo (pega; dificultad; vacilación; falta de resolución)
    l'accroc; l'obstacle; le qch qui ne va pas
  3. el tropiezo (dimes y diretes; peso; rollo; )
    la querelles; le tumulte; l'engueulades; la chamailleries
  4. el tropiezo (resbalón; desliz)
    la bévue
    • bévue [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor tropiezo:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
accroc dificultad; falta de resolución; pega; tropiezo; vacilación falta de resolución; inhibición; rasgón; siete; vacilación
bévue desliz; resbalón; tropiezo barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; error enorme; estupidez; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido
chamailleries agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto altercado; argumentado; dimes y diretes; discusión; disputa; peleas; pelotera; razonamientos; riña; riñas; sutilezas; tiquismiquis
engueulades agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto dimes y dirés; tiquismiquis; trajín
gaffe desliz; tropiezo barbaridad; botador; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; error enorme; estupidez; fallo; falta; fiasco; fracaso; gancho de bote; metedura de pata; patinazo; pifia; pértiga; regatón; tiro errado; tiro fallido
obstacle dificultad; falta de resolución; pega; tropiezo; vacilación barrera; escollo; estorbo; molestia; no poder asistir; obstrucción; obstáculo; obstáculos de barreras; roca; traba
qch qui ne va pas dificultad; falta de resolución; pega; tropiezo; vacilación
querelles agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto abordajes; altercado; bronca; dimes y diretes; discusión; disputa; disputas; peleas; pelotera; querella; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
tumulte agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; amotinamiento; ballanga; barullo; chillidos; conmoción; disturbio; disturbios; escándalo; estruendo; estrépito; gentío; gritería; gritos; jaleo; motín; multitud; oposición; pamplinas; protesta; pugilato; rabieta; rebeldía; rebelión; resistencia; revuelo; revuelta; ruido; rumor; sublevación; trifulca; tumulto; vocerío; zumbido

Verwante woorden van "tropiezo":

  • tropiezos

Synoniemen voor "tropiezo":


Wiktionary: tropiezo

Cross Translation:
FromToVia
• tropiezo → gaffe; impair; faux pas; maladresse; bourde ↔ blunder — mistake
• tropiezo → peine; tracas ↔ hassle — trouble, bother, unwanted annoyances or problems
• tropiezo → bourde ↔ stumble — an error or blunder

tropezar:

tropezar werkwoord

  1. tropezar
    trébucher; faire un faux pas; buter
    • trébucher werkwoord (trébuche, trébuches, trébuchons, trébuchez, )
    • faire un faux pas werkwoord
    • buter werkwoord (bute, butes, butons, butez, )

Conjugations for tropezar:

presente
  1. tropiezo
  2. tropiezas
  3. tropieza
  4. tropezamos
  5. tropezáis
  6. tropiezan
imperfecto
  1. tropezaba
  2. tropezabas
  3. tropezaba
  4. tropezábamos
  5. tropezabais
  6. tropezaban
indefinido
  1. tropecé
  2. tropezaste
  3. tropezó
  4. tropezamos
  5. tropezasteis
  6. tropezaron
fut. de ind.
  1. tropezaré
  2. tropezarás
  3. tropezará
  4. tropezaremos
  5. tropezaréis
  6. tropezarán
condic.
  1. tropezaría
  2. tropezarías
  3. tropezaría
  4. tropezaríamos
  5. tropezaríais
  6. tropezarían
pres. de subj.
  1. que tropiece
  2. que tropieces
  3. que tropiece
  4. que tropecemos
  5. que tropecéis
  6. que tropiecen
imp. de subj.
  1. que tropezara
  2. que tropezaras
  3. que tropezara
  4. que tropezáramos
  5. que tropezarais
  6. que tropezaran
miscelánea
  1. ¡tropieza!
  2. ¡tropezad!
  3. ¡no tropieces!
  4. ¡no tropecéis!
  5. tropezado
  6. tropezando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor tropezar:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
buter tropezar
faire un faux pas tropezar
trébucher tropezar caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; deslizarse; fallar; fracasar; frustrarse; ir a parar al suelo; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear

Synoniemen voor "tropezar":


Wiktionary: tropezar

tropezar
verb
  1. faire un faux pas.
  2. Faire un faux pas.
Cross Translation:
FromToVia
• tropezar → trébucher ↔ struikelen — het evenwicht verliezen doordat men met de voet verstrikt raakt
• tropezar → tomber; dégringoler ↔ purzeln — mit dem Kopf voraus hinfallen
• tropezar → trébucher ↔ stolpern — (intransitiv) (beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln
• tropezar → trébucher ↔ straucheln — stolpern
• tropezar → se tromper; faire erreur ↔ slip — to err
• tropezar → trébucher ↔ stumble — to trip or fall
• tropezar → faux pas ↔ trip — a stumble or misstep
• tropezar → trébucher; enfarger; se prendre les pieds ↔ trip — fall over or stumble over an object







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0796 seconde
Page rendered in 1.0 seconds