| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
espiègle
|
|
apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; burlón; cabrón; canalla; cerdo; chico; chocarrero; cochino; diablillo; gamberro; golfillo; gracioso; granuja; guasón; mal bicho; mala bestia; mofeta; payaso; pillete; pillo; puerco; pícaro; socarrón; tunante
|
|
faux
|
|
adulteración; copia; equivocado; falsificación; falso; guadaña; imitación; reproducción; traslado; trasunto
|
|
fripon
|
|
bribón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; granuja; granujita; malapieza; niña traviesa; niño travieso; pillastre; pillete; pillo; pilluelo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio
|
|
gamin
|
|
bebé; botija; chaval; chavalillo; chica; chico; chiquilla; chiquillo; chiquilín; chiquitín; criatura; cría; crío; diablillo; golfillo; golfo; granuja; gusano; hijo; hombrecillo; hombrecito; mocito; mocoso; muchachito; muchacho; muchachuelo; nena; nene; niña; niñita; niñito; niño; niño pequeño; pequeñita; pequeñito; pequeñuelo; pillo; tipo; tunante; tío
|
|
malappris
|
gamberro; golfillo; travieso
|
bribón; galopín; gamberro; golfillo; granuja; pillo; pilluelo; pícaro; tunante; zorro
|
|
malicieux
|
|
agudeza; astucia; falsedad; falsía; fealdad; habilidad; inteligencia; listeza; maldad; malicia; perspicacia; sagacidad; zorrería
|
|
peste
|
travieso
|
azote; calamidad; epidemia; flagelo; peste; peste bubónica; plaga; teresa
|
|
petit voyou
|
gamberro; golfillo; travieso
|
|
|
polisson
|
|
adefesio; antipático; asqueroso; birria; bribón; bromista; bufón; canalla; cerdo; chico; chinche; chocarrero; chucho; cochino; criminal; delincuente; desalmado; desgraciado; diablillo; engendro; esperpento; galopín; gamberro; golfillo; granuja; granujita; guarro; guasón; malapieza; marrano; monstruo; niña traviesa; niño travieso; payaso; pillastre; pillete; pillo; pilluelo; puerco; pícaro; pícaros; rufián; sinvergüenza; tipo feo; trasto; truhán; tunante; vicio; vicioso; zorro
|
|
polissonne
|
|
bribón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; granuja; granujita; malapieza; niña traviesa; niño travieso; pillastre; pillete; pillo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio
|
|
raté
|
|
cabrón; canalla; fracaso; hijo de puta; tiro oblicuo
|
|
rigolo
|
|
boca de risa; bromista; burlón; payaso; persona de risa fácil; truhán
|
|
rustre
|
gamberro; golfillo; travieso
|
agricultor; aldeano; bruto; buche; cabrón; campesino; capullo; cateto; descarado; eructo; gamberro; gilipollas; gilipuertas; granjero; granuja; grosero; hijo de puta; imbécil; jota; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; persona torpe; picha; polla; saco; sodomita; tonto; torpe; tronera
|
|
téméraire
|
|
atrevido
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
malicieux
|
|
maligno
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
amusant
|
gracioso; travieso
|
agradable; amable; ameno; amigable; beneficioso; bien; bonito; bueno; bufón; burlesco; cachondo; chistoso; chusco; confortable; conveniente; cómicamente; cómico; cómodo; divertido; entretenido; estupendo; gracioso; grato; hilarante; humorístico; jacarandoso; jocoso; jovial; lindo; majo; mono; para reír; placentero; salado; simpático; sinvergüenza
|
|
comme un enfant
|
amuchachado; como un muchacho; de muchacho; juvenil; travieso
|
aniñado; bobo; como un niño; cándido; cómodo; disminuido; fácil; fácilmente; infantil; inocente; pueril; sencillo; simple; simplón; sin complicaciones; sin esfuerzo
|
|
coquinement
|
divertido; gracioso; pillo; pícaro; travieso
|
|
|
drôle
|
gracioso; travieso
|
agradable; ajeno; amable; ameno; amigable; antojadizo; aparte; asombroso; bonito; bufonesco; bufón; burlesco; cachondo; característico; chistoso; chusco; confortable; curiosamente; curioso; cómicamente; cómico; cómodo; de una manera extraña; desconocido; diferente; divertido; entretenido; especial; especialmente; especifico; estupendo; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; gracioso; grato; hilarante; humorístico; jacarandoso; jocoso; jovial; lindo; majo; mono; para reír; particular; peculariar; peculiar; placentero; raro; salado; simpático; singular; sinvergüenza; sorprendente; sugestivo; truhanesco; típico
|
|
drôlement
|
gracioso; travieso
|
ameno; burlesco; chistoso; chusco; cómicamente; cómico; divertido; entretenido; gracioso; hilarante; humorístico; jacarandoso; jocoso; para reír
|
|
déchaîné
|
muy atrevido; revoltoso; temerario; travieso
|
atrevido; enfurecido; furioso; muy arriesgado; muy atrevido; osado
|
|
enfantin
|
amuchachado; como un muchacho; de muchacho; juvenil; travieso
|
aniñado; bobo; como un niño; cándido; cómodo; disminuido; fácil; fácilmente; infantil; inocente; pueril; sencillo; simple; simplón; sin complicaciones; sin esfuerzo
|
|
erroné
|
equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso
|
con inexactitud; equivocamente; equívocamente; erróneamente; erróneo; falso; incorrecto; inexacto
|
|
espiègle
|
gracioso; travieso
|
amable; bonito; burlesco; cachondo; chistoso; cómicamente; cómico; cómodo; divertido; humorístico; salado; sinvergüenza
|
|
fausse
|
equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso
|
con inexactitud; erróneo; falso; fingido; hipócrita; incorrecto; inexacto; insincero; objeto de suposición de parto; supuesto; sustituído
|
|
faux
|
equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso
|
a escondidas; afectado; airado; andrajoso; antinatural; artificial; artificialmente; artificioso; atravesado; bajo; clandestino; colérico; con inexactitud; desafinado; desagradable; desarrapado; desdeñoso; desequilibrado; despreciable; disimulado; embaucador; en falso; en secreto; enfadado; engañoso; enojado; erróneo; falsamente; falsificado; falso; ficticio; fingido; fraudulento; fuera de tono; harapiento; hipotético; hipócrita; ilusorio; inaceptable; inadmisible; inarmónico; incorrecto; indebidamente; inexacto; insincero; mal; malamente; maligno; malo; malvado; mentiroso; mezquino; objeto de suposición de parto; presuntuoso; pérfido; secretamente; sentimientos fingidos; sinvergüenza; socarrón; supuesto; sustituído; traicionero; traidor; vil; vilmente
|
|
fripon
|
divertido; equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; gracioso; impropio; incorrecto; inexacto; pillo; pícaro; travieso
|
|
|
gamin
|
amuchachado; como un muchacho; de muchacho; divertido; gracioso; juvenil; pillo; pícaro; travieso
|
|
|
gamine
|
amuchachado; como un muchacho; de muchacho; juvenil; travieso
|
|
|
incorrect
|
equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso
|
con inexactitud; crudo; desconsiderado; desvergonzado; equivocado; equivocamente; equívocamente; erróneamente; erróneo; falso; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inexacto; injustamente; inmoral; sin delicadeza
|
|
incorrecte
|
equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso
|
|
|
inexact
|
equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso
|
con inexactitud; erróneo; falso; impreciso; incorrecto; inexactamente; inexacto
|
|
infantile
|
amuchachado; como un muchacho; de muchacho; juvenil; travieso
|
bobo; chocho; como un niño; crédulo; cándido; infantil; ingenuo; inocente; lelo; memo; pueril; sencillo; senil; simple
|
|
juvénile
|
amuchachado; como un muchacho; de muchacho; juvenil; travieso
|
joven; juvenil
|
|
malicieusement
|
divertido; gracioso; pillo; pícaro; travieso
|
antipático; bajo; canalla; criminal; demoniaco; demoníaco; desacorde; desafinado; despreciable; diabólico; escalofriante; espeluznante; falso; horripilante; indecente; lúgubre; maligno; malo; malvado; malévolo; obsceno; ordinario; pérfido; ruin; satánico; sinvergüenza; solapado; terriblemente; traicionero
|
|
malicieux
|
divertido; equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; gracioso; impropio; incorrecto; inexacto; pillo; pícaro; travieso
|
afilado; antipático; arriesgado; astuto; avispado; bajo; bien calculado; calculador; canalla; cazurro; ciego; criminal; cuco; demoniaco; demoníaco; desacorde; desafinado; deslizante; despreciable; detestable; diabólico; enemigo; escalofriante; espabilado; espeluznante; falso; furtivo; habilidoso; horripilante; hábil; indecente; ingenioso; ladino; listo; lúgubre; malicioso; maligno; malo; malvado; malévolo; mañoso; obsceno; odioso; ordinario; pérfido; ruin; sarcástico; satánico; sinvergüenza; sofisticado; solapado; terriblemente; traicionero; víbora
|
|
plaisant
|
gracioso; travieso
|
acogedor; adorable; agraciado; agradable; aguantable; alegre; amable; ameno; amigable; atractivo; atrayente; bello; beneficioso; bien; bonito; buen mozo; bueno; bufón; burlesco; cachondo; caliente; caluroso; cariñoso; chistoso; chusco; confortable; conveniente; cordial; cálido; cómicamente; cómico; cómodo; de buen ver; de mucho ambiente; decente; divertido; encantador; entretenido; espléndido; estupendo; feliz; gracioso; gratificante; grato; guapa; guapo; hermoso; honesto; humorístico; jocoso; jovial; majo; memorable; mono; muy agradable; para reír; placentero; precioso; regocijante; salado; satisfactorio; seductor; simpático; sinvergüenza; sociable; soportable; tratable
|
|
polisson
|
amuchachado; como un muchacho; de muchacho; divertido; equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; gracioso; impropio; incorrecto; inexacto; juvenil; pillo; pícaro; travieso
|
ramadozo
|
|
polissonne
|
amuchachado; como un muchacho; de muchacho; juvenil; travieso
|
|
|
puéril
|
amuchachado; como un muchacho; de muchacho; juvenil; travieso
|
bobo; chocho; como un niño; cómodo; desabrido; débil; enfermizo; fácil; fácilmente; infantil; pueril; sencillo; senil; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo
|
|
puérilement
|
amuchachado; como un muchacho; de muchacho; juvenil; travieso
|
bobo; como un niño; cómodo; fácil; fácilmente; infantil; pueril; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo
|
|
raté
|
equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; travieso
|
|
|
rigolo
|
gracioso; travieso
|
amable; ameno; bonito; bufón; burlesco; cachondo; chistoso; chusco; cómicamente; cómico; cómodo; divertido; entretenido; gracioso; hilarante; humorístico; jacarandoso; jocoso; lindo; para reír; salado; sinvergüenza
|
|
rustre
|
|
aldeano; arrogante; aturdido; bruto; burdo; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; desafilado; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; incivilizado; inhábil; insolente; lerdo; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; primitivo; romo; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote
|
|
téméraire
|
muy atrevido; revoltoso; temerario; travieso
|
a la ligera; alentado; animoso; apresurado; arrojado; atrevido; audaz; bizarro; casquivano; con fuerza; con precipitación; con prisa excesiva; corpulento; decidido; desconsiderado; desenfrenado; desierto; esforzado; feroz; frívolo; fuerte; fuerza; impertinente; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; intrépido; irreflexivo; muy arriesgado; muy atrevido; notable; osado
|