Home ->Woordenboeken ->Spaans/Frans ->Vertaal trato

Vertaal trato van Spaans naar Frans

Overzicht
Spaans naar Frans:   Meer gegevens...
  1. trato:
  2. tratar:
  3. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor trato (Spaans) in het Frans

trato:

trato [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el trato (contacto sexual; circulación; roce; )
    l'union sexuelle; le coït; l'union charnelle
  2. el trato (caso; tópico; objeto de discusión; negocio; transacción)
    le cas; le fait; la question
    • cas [le ~] zelfstandig naamwoord
    • fait [le ~] zelfstandig naamwoord
    • question [la ~] zelfstandig naamwoord
  3. el trato (acto; suceso; hecho; )
    l'événement; l'incident; le fait
  4. el trato (tratamiento)
    le traitement

Vertaal Matrix voor trato:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
cas caso; negocio; objeto de discusión; transacción; trato; tópico acontecimiento; agitación; armatoste; aspecto; asunto; asunto poco claro; caso; chisme; conmoción; cosa; cuestión; disputa; enfoque; incidente; materia de discusión; modo de ver; modo de ver las cosas; objeto de discusión; perspectiva; posición; problema; punto de vista; suceso; tema; tópico; ángulo de incidencia; ángulo visual
coït circulación; contacto; contacto sexual; procesión; relación sexual; roce; trato; trato sexual apareamiento; coito
fait acto; caso; cuestión; disputa; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico acción; acontecimiento; acto; actualidad; asunto; caso; cosa; cuestión; dato; evento; hecho
incident acto; cuestión; disputa; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico acontecimiento; acto; actualidad; armatoste; asunto poco claro; bloqueo; caso; chisme; contrato; evento; hecho; incidente; suceso
question caso; negocio; objeto de discusión; transacción; trato; tópico aspecto; asunto; caso; cosa; cuestión; dificultad; disputa; enfoque; formulación de una pregunta; instancia; interpelación; materia de discusión; modo de ver; modo de ver las cosas; objeto de discusión; perspectiva; petición; planteamiento; posición; pregunta; problema; proyecto; punto de vista; ruego; solicitud; tema; tesina; tesis; tópico; ángulo de incidencia; ángulo visual
traitement tratamiento; trato asimilación; compensación; control; elaboración; entradas; gajes; ganancias; honorario; honorarios; ingresos; lote; manipulación; mensualidad; méritos; paga; pago; premio; recompensa; remuneración; renta; salario; sobrecarga; soldada; sueldo; supervisión; terapia; tratamiento; vigilancia
union charnelle circulación; contacto; contacto sexual; procesión; relación sexual; roce; trato; trato sexual
union sexuelle circulación; contacto; contacto sexual; procesión; relación sexual; roce; trato; trato sexual
événement acto; cuestión; disputa; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico acontecimiento; acto; actualidad; animación; armatoste; asunto poco claro; caso; chisme; entusiasmo; evento; evento de programa; experiencia; hecho; incidente; inspiración; suceso; vivencia
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
fait acabado; afectado; artificioso; celebrado; cocido; completo; concluido; concluído; confeccionado; constituido; creado; cumplido; efectuado; ejecutado; elaborado; fabricado; formado; hecho; idóneo; listo; llevado a cabo; modelado; nacido; pasado; perfecto; preparado; producido; pronto; realizado; terminado; ultimado
incident interveniente

Verwante woorden van "trato":

  • tratos

Wiktionary: trato

trato
noun
  1. ensemble de manœuvres plus ou moins blâmables pour arriver à un but.
  2. Manière dont une affaire est conduite.
  3. accueil, réception, manière d’agir avec quelqu’un.
Cross Translation:
FromToVia
• trato → accointance; relation ↔ acquaintance — state of being acquainted
• trato → accord ↔ bargain — purchase, transaction
• trato → traitement ↔ treatment — process or manner of treating
• trato → traitement; soins; thérapie ↔ Behandlung — Anwendung eines Heilverfahrens
• trato → traitement; soins ↔ Behandlung — Betreuung durch einen Arzt
• trato → relation ↔ Verkehr — gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch

tratar:

tratar werkwoord

  1. tratar (intentar)
    essayer; tenter; essayer de; tâcher; chercher à; s'efforcer
    • essayer werkwoord (essaie, essaies, essayons, essayez, )
    • tenter werkwoord (tente, tentes, tentons, tentez, )
    • essayer de werkwoord
    • tâcher werkwoord (tâche, tâches, tâchons, tâchez, )
    • chercher à werkwoord
    • s'efforcer werkwoord
  2. tratar (intentar)
    essayer; tenter
    • essayer werkwoord (essaie, essaies, essayons, essayez, )
    • tenter werkwoord (tente, tentes, tentons, tentez, )
  3. tratar (elaborar; labrar; atender a; asistir de)
    traiter; soigner
    • traiter werkwoord (traite, traites, traitons, traitez, )
    • soigner werkwoord (soigne, soignes, soignons, soignez, )
  4. tratar
    traiter; agir envers; se conduire
    • traiter werkwoord (traite, traites, traitons, traitez, )
    • agir envers werkwoord
    • se conduire werkwoord
  5. tratar
    façonner; traiter; soigner; manipuler; manier
    • façonner werkwoord (façonne, façonnes, façonnons, façonnez, )
    • traiter werkwoord (traite, traites, traitons, traitez, )
    • soigner werkwoord (soigne, soignes, soignons, soignez, )
    • manipuler werkwoord (manipule, manipules, manipulons, manipulez, )
    • manier werkwoord (manie, manies, manions, maniez, )
  6. tratar (coger; tomar; abordar; enfocar)
    saisir
    • saisir werkwoord (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
  7. tratar (despachar; tramitar)
    traiter à fond; régler
    • traiter à fond werkwoord
    • régler werkwoord (règle, règles, réglons, réglez, )
  8. tratar (echar una zancadilla; abordar; emprender)
    tackler; faire un croche-pied à; faire un croche-patte à

Conjugations for tratar:

presente
  1. trato
  2. tratas
  3. trata
  4. tratamos
  5. tratáis
  6. tratan
imperfecto
  1. trataba
  2. tratabas
  3. trataba
  4. tratábamos
  5. tratabais
  6. trataban
indefinido
  1. traté
  2. trataste
  3. trató
  4. tratamos
  5. tratasteis
  6. trataron
fut. de ind.
  1. trataré
  2. tratarás
  3. tratará
  4. trataremos
  5. trataréis
  6. tratarán
condic.
  1. trataría
  2. tratarías
  3. trataría
  4. trataríamos
  5. trataríais
  6. tratarían
pres. de subj.
  1. que trate
  2. que trates
  3. que trate
  4. que tratemos
  5. que tratéis
  6. que traten
imp. de subj.
  1. que tratara
  2. que trataras
  3. que tratara
  4. que tratáramos
  5. que tratarais
  6. que trataran
miscelánea
  1. ¡trata!
  2. ¡tratad!
  3. ¡no trates!
  4. ¡no tratéis!
  5. tratado
  6. tratando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

tratar [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el tratar
    la tentative; l'effort; l'essai
    • tentative [la ~] zelfstandig naamwoord
    • effort [le ~] zelfstandig naamwoord
    • essai [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor tratar:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
effort tratar apuesta; empeño; esfuerzo; faena; fin; gol; intencion; intento; meta; objetivo
essai tratar artículo; atentado; discurso; disertación; documento; efecto; ensayo; esfuerzo; experimento; impacto; influencia; informe; intento; ponencia; probar; proyecto; prueba; prueba en carretera; redacción; tentativa; tesina; tesis; trabajo escrito
tentative tratar apuesta; atentado; efecto; esfuerzo; experimento; fin; gol; impacto; influencia; intencion; intento; meta; objetivo; prueba; tentativa
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
agir envers tratar
chercher à intentar; tratar
essayer intentar; tratar aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; intentar; mirar; pasar revista a; poner a prueba; probar; probarse; probarse una prenda de vestir; repasar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; verificar
essayer de intentar; tratar
faire un croche-patte à abordar; echar una zancadilla; emprender; tratar
faire un croche-pied à abordar; echar una zancadilla; emprender; tratar
façonner tratar adecentar; amasar; arreglar; constituir; dar forma; dar masajes; elaborar; formar; macerar; masajear; modelar
manier tratar dirigir; encabezar; enfocar y tratar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar; manejar; maniobrar; percibir y manejar; poder con; poder llevar; tener roce con; tener trato con
manipuler tratar manipular; proceder; trabajar
régler despachar; tramitar; tratar acondicionar; adaptar; adaptar a; ajustar; ajustar a; ajustar cuentas; armonizar; arreglar; asistir en el parto; conciliar; corregir; cotizar; descomponer; descontar; desempeñar; dirimir; enfocar; fijar; finalizar; formar; instalar; liquidar; modificar; pagar; pagar posteriormente; poner en orden; reajustar; redimir; regular; remendar; remunerar; reparar; rescatar; restaurar; saldar; saldar una cuenta; satisfacer; sincronizar; sintonizar; solucionar; solventar; tener acabado; tener listo; terminar
s'efforcer intentar; tratar afanarse; ambicionar; apuntar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse; esforzarse por; intentar; tratar de conseguir
saisir abordar; coger; enfocar; tomar; tratar abarcar; abordar; abrazarse a; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; agarrotarse; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atacar; atrancar; atrapar; caer en la cuenta de; calar; captar; cautivar; cerrar de golpe; clavar con alfileres; coger; coger algo que está cayendo; coger preso; coger prisionero; comprender; concebir; confiscar; contener; dar en la cuenta; darse cuenta de; darse por aludido; decomisar; detener; distinguir; encadenar; encajar; encarcelar; encerrar; enganchar; engastar; engañar; englobar; entender; envolver; escurrir; estafar; estrechar; estrujar; extrañar; fascinar; incluir; interceptar; intrigar; invadir; obtener; oír; pillar; poner las esposas; prender; reconocer; retorcer; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorprender; sujetar en; timar; tomar; trabar
se conduire tratar comportarse
soigner asistir de; atender a; elaborar; labrar; tratar asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; cuidar; preocuparse; ser de ayuda; servir; sostener
tackler abordar; echar una zancadilla; emprender; tratar
tenter intentar; tratar anudar; tentar
traiter asistir de; atender a; elaborar; labrar; tratar comercializar; comerciar; hablar sobre; repasar; vender; venderse
traiter à fond despachar; tramitar; tratar
tâcher intentar; tratar

Synoniemen voor "tratar":


Wiktionary: tratar

tratar
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• tratar → essayer; tenter ↔ attempt — to try
• tratar → négocier ↔ treat — to negotiate
• tratar → traiter ↔ treat — to discourse, to represent
• tratar → traiter ↔ treat — to care for medicinally or surgically
• tratar → essayer; tâcher; tenter ↔ try — to attempt
• tratar → essayer; tâcher; tenter ↔ try — to make an experiment
• tratar → efforcer ↔ pogen — iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken
• tratar → traiter ↔ bejegenen — iemand op een bepaalde wijze behandelen
• tratar → traiter ↔ behandelen — bespreken, spreken of schrijven over
• tratar → s'occuper ↔ behandelen — verwerken
• tratar → traiter ↔ umgehen — mit jemandem umgehen: jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren

Verwante vertalingen van trato




Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0966 seconde
Page rendered in 1.0 seconds