| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
fervent
|
|
activista; defensor; fanático; idólatra; maniática; maniático
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
brut
|
impetuoso; intenso; tempestuoso; tormentoso
|
bruto; en bruto; no elaborado; no liso; primitivo; rugoso; sin elaborar
|
|
cru
|
impetuoso; intenso; tempestuoso; tormentoso
|
abiertamente; abierto; abrupto; bruto; claramente; claro; con franqueza; crudo; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; desconsiderado; desvergonzado; directamente; equivocado; erróneo; francamente; impensado; imprevisible; imprevisto; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inesperadamente; inesperado; inmoral; insospechado; no elaborado; primitivo; repentinamente; repentino; sin cocer; sin delicadeza; sin elaborar; sin reserva
|
|
débordant de vie
|
impetuoso; intenso; tempestuoso; tormentoso
|
|
|
emporté
|
agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; intenso; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
|
desbocado; llevado
|
|
fervent
|
agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; intenso; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
|
abrasador; acre; agresivo; amargo; apasionado; ardiendo; ardiente; brusco; en llamas; enamorado; endemoniado; entusiasta; exaltado; fanático; ferviente; fogoso; mordaz; obsesionado; poseso; poseído; rabioso
|
|
fougueusement
|
agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
|
apasionado; temperentamente
|
|
fougueux
|
agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; intenso; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
|
a la ligera; apasionado; apresurado; ardiente; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; enamorado; entusiasta; feroz; ferviente; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado; rabioso; temperentamente
|
|
impétueusement
|
agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
|
impetuoso; vehemente
|
|
impétueux
|
agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; intenso; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
|
|
|
incontrôlé
|
agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; intenso; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
|
con desenfreno; desatado; desenfrenado; sin examinar; sin revisar
|
|
intense
|
impetuoso; intenso; tempestuoso; tormentoso
|
abrasador; acre; agresivo; agudo; ardiendo; ardiente; brusco; con intensidad; con mucho cuidado; en llamas; enérgico; escrupuloso; fogoso; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; meticuloso; mordaz; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vigoroso; violento; vital
|
|
orageux
|
tormentoso
|
fermentando
|
|
passionné
|
impetuoso; intenso; tempestuoso; tormentoso
|
abrasador; acre; agresivo; amarrado; apasionado; ardiendo; ardiente; atado; brusco; caliente; colocado; con pasión; consignado; emocionante; en llamas; enamorado; entusiasmado; entusiasta; esposado; excitante; fanático; ferviente; fervoroso; fogoso; inspirado; mordaz; obsesionado; picante; poseído; rabioso; sensual; temperentamente
|
|
sans arrêt
|
agitado; impaciente; inquieto; intranquilo; tormentoso; turbulento
|
|
|
sans relâche
|
agitado; impaciente; inquieto; intranquilo; tormentoso; turbulento
|
agitado; cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; eterno; incesante; incesantemente; ininterrumpido; inquieto; interminable; invariablemente; permanente; permanentemente; perpetuo; siempre; sin acabar; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
|
|
sans repos
|
agitado; impaciente; inquieto; intranquilo; tormentoso; turbulento
|
agitado; inquieto
|
|
toujours en mouvement
|
agitado; impaciente; inquieto; intranquilo; tormentoso; turbulento
|
|
|
vif
|
impetuoso; intenso; tempestuoso; tormentoso
|
a flote; a la moda; a todo andar; acalorado; aceleradamente; acre; activo; afilado; agitadamente; agitado; agresivo; agudo; alegre; alerta; alerto; amargo; animado; apasionado; aprisa; aprovechado; ardiente; astuto; atareado; avispado; bonito; brusco; caliente; con celeridad; con firmeza; con fuerza; con intensidad; con rapidez; con soltura; cuco; de aquí a poco; de buen humor; de moda; de prisa; dentro de poco; deprisa; desenvuelto; despabilado; despejado; despierto; diestro; dinámico; en breve; entretenido; entusiasta; enérgicamente; enérgico; excitado; festivo; fornido; fortachón; forzudo; frecuente; fuerte; fuerte moralmente; gallardo; gracioso; guapo; impetuoso; inesperado; infierno; ingenioso; inteligente; intensamente; intensivo; intenso; intrépido; lacertoso; ladino; listo; membrudo; mentalmente vivo; moderno; mono; mordaz; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; móvil; nervioso; ocupado; oportuno; optimista; perspicaz; potente; profundamente; profundo; progre; prolífero; prontamente; pronto; pronto a la réplica; puntiagudo; recargado; recio de músculos; repleto de fuerza; resuelto; robusto; rápidamente; rápido; sincero; taimado; vehemente; veloz; velozmente; vigoroso; violento; virulento; vital; vivaracho; vivo; zorro; ágil
|
|
violemment
|
impetuoso; intenso; tempestuoso; tormentoso
|
agresivo; agudo; apasionado; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con intensidad; con mano dura; duro; enérgico; fornido; fortachón; forzudo; fuerte; impetuoso; intensamente; intensivo; intenso; lacertoso; membrudo; mucho; musculoso; muy; muy fuerte; potente; profundamente; profundo; recio de músculos; robusto; sincero; vehemente; vigoroso; violento; virulento; vital
|
|
véhément
|
agitado; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; impetuoso; incontrolado; intenso; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
|
apasionado; espléndido; impetuoso; muy fuerte; vehemente; violento; virulento
|