| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
amoureuse
|
|
amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novia; novio; querido
|
|
amoureux
|
|
amado; amante; amantes; amigo; amiguito; amor; camarada; cariño; chica; colega; compañero; compinche; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; novios; querida; querido; tesoro; ángel
|
|
creux
|
|
acequia; arruga; bache; canal; canaladura; canalizo; concavidad; corredera; cuca; cueva; estría ornamental; excavación; fosa; foso; hendidura; hoya; hoyo; huequéz; pozo; raja; ranura; regadera; rendija; roza; surco; zanja
|
|
fin
|
|
acabado; afinado; barniz; cabo; cerradura; cinta de llegada; clausura; conclusión; contemplación final; desenlace; enlazo; extremidad; extremo; fin; final; finalización; llegada; línea de llegada; marca; pieza final; punta; punto final; terminación; término
|
|
maigrichon
|
|
palillo; persona muy delgada; rodrigón
|
|
sensible
|
|
capacidad de ser percebido; perceptibilidad
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
tendre
|
|
ajustar; alargar; alcanzar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abondamment
|
abundante; exuberante; fastuoso; lujoso; suntuoso; tierno
|
abundantemente; copioso; en abundante
|
|
abondant
|
abundante; exuberante; fastuoso; lujoso; suntuoso; tierno
|
abundantemente; acaudalado; acomodado; adinerado; copioso; en abundante; en forma; floreciente; próspero; rico; riquísimo
|
|
affectueuse
|
cariñoso; tierno
|
|
|
affectueux
|
cariñoso; tierno
|
afectuoso; agradable; amable; amado; amigable; benévolo; cariñoso; con gracia; cordial; elegante; entusiasta; gracioso; jovial; querido; simpático
|
|
amoureuse
|
amoroso; cariñoso; tierno
|
|
|
amoureux
|
amoroso; cariñoso; tierno
|
amoroso
|
|
avec tendresse
|
amoroso; cariñoso; tierno
|
|
|
branlant
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
anadeando; desequilibrado; destartalado; desvencijado; inconstante; inestable; inseguro; lábil; poco consistente; poco sólido; rendido; ruinoso; tambaleante; tambaleándose; vacilante; voluble
|
|
cassable
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
crujiente; delicado; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
|
|
cassant
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
brusco; con brusquedad; crepitante; crujiente; de forma arisca; desmenuzable; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; seco; sensible; vulnerable; áspero
|
|
chancelant
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
anadeando; balanceo; desequilibrado; inconstante; inestable; inseguro; lábil; oscilante; poco consistente; poco sólido; tambaleante; tambaleándose; vacilante; voluble
|
|
chevrotant
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
cochambroso; tembleque; tembloroso
|
|
compatissant
|
sensible; tierno
|
compadecente; compasivo; empatético; lleno de simpatía; participando; piadoso; simpático
|
|
creux
|
cariñoso; entrañable; hondo; intenso; profundo; sincero; tierno; íntimo
|
ciego; derrumbado; exhausto; hueco; hundido; insubstancial; muy hundido; ocioso; sobrevenido
|
|
croulant
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
ruinoso
|
|
de taille fine
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; finamente; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
|
|
doucement
|
dulce; leve; suave; tierno
|
|
|
doux
|
dulce; leve; suave; tierno
|
amplio; benigno; blando; bondadoso; clemente; con generosidad; con gracia; dadivoso; desprendido; dulce; elegante; espléndido; generoso; gracioso; indulgente; inerte; lento; letárgico; muy agradable; noble; tolerante
|
|
délabré
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
a pedazos; arruinado; averiado; dañado; descompuesto; desfigurado; destartalado; destrozado; desvencijado; débil; estropeado; frágil; hecho jirones; hecho pedazos; herido; quebrado; rendido; roto; ruinoso; violado
|
|
délicat
|
delicado; sensible; tierno
|
acompañado de dificultades; agraciado; agradable; airoso; alarmante; amada; ameno; angustioso; apurado; atractivo; bueno; complicado; con gracia; crujiente; crítico; cuestionable; decorativo; deleitoso; delgaducho; delicadamente; delicado; delicioso; descontentadizo; difícil; difícil de contentar; discutible; dudoso; dulce; duro; débil; elegante; escogido; espinoso; exquisito; finamente; fino; flaco; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; gracioso; grave; hermoso; inquietante; penoso; precario; preocupante; problemático; quebradizo; querido; riquísimo; ruinoso; sensible; sospechoso; sutil; sutilmente; vulnerable
|
|
exquis
|
delicado; sensible; tierno
|
agradable; bueno; celestial; de primera; deleitoso; delicado; delicioso; divino; especial; espléndido; estupendo; excelente; excepcional; exquisito; extraordinario; fastuoso; glorioso; gracioso; inmejorable; magnífico; muy rico; peculiar; riquísimo; sin parecido; sublime; único; único en su especie
|
|
fin
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; finamente; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; sensible; tierno
|
acre; afilado; agraciado; agradable; agraviante; agresivo; agudo; airoso; ajustado; amada; ameno; apretado; aprovechado; arriesgado; astuto; atractivo; avispado; bello; bien calculado; bonito; brusco; buen mozo; bueno; calculador; cazurro; ciego; claro; con gracia; cortante; cuco; de buen ver; decorativo; delicadamente; delicado; delicioso; descansado; deslizante; despabilado; despierto; diestro; doloroso; ducho; dulce; elegante; espabilado; falso; finamente; fino; furtivo; gracioso; habilidoso; hermoso; hiriente; hábil; ingenioso; insultante; inteligente; lacerante; ladino; listo; mañoso; mordaz; ofensivo; oportuno; peligroso; penoso; perito; precisamente; preciso; pronto a la réplica; puntiagudo; punzante; querido; rácano; sagaz; sofisticado; sutil; sutilmente; taimado; talentoso; vejatorio; versado; vivaracho; vivo; zorro; áspero
|
|
fine
|
delgado; delicado; esbelto; finamente; fino; frágil; ligero de postura; tierno
|
delgaducho; flaco
|
|
finement
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
acre; agraciado; agudo; airoso; ajustado; amada; ameno; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; con gracia; cortante; de buen ver; decorativo; delicadamente; delicado; doloroso; ducho; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; querido; rácano; sagaz; sutilmente; talentoso; versado; áspero
|
|
fragile
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
achacoso; algo mareado; blando; cansado; crujiente; delgaducho; delicado; débil; en baja forma; enfermizo; escaso; flaco; flojo; fláccido; frágil; fácilmente desmenuzable; lacio; poco resistente; poco sólido; pálido; quebradizo; ruinoso; sensible; sin fuerza; vulnerable
|
|
frêle
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
abominable; achacoso; algo mareado; blando; cansado; crujiente; delgaducho; delicado; deplorable; débil; en baja forma; enfermizo; escaso; flaco; flojo; fláccido; frágil; fácilmente desmenuzable; insignificante; lacio; magro; mezquino; pobre; poco resistente; pálido; quebradizo; ruinoso; sensible; sin fuerza; vulnerable
|
|
gracile
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
delgaducho; esbelto; fino; flaco; magro
|
|
inconstant
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
anadeando; barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; desequilibrado; esbelto; extravagante; imprevisible; inconstante; inestable; inseguro; lábil; magro; poco consistente; poco sólido; tambaleante; tambaleándose; vacilante; variable; versátil; voluble
|
|
instable
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
anadeando; barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; desequilibrado; dubitativo; extravagante; imprevisible; inconstante; indeciso; inestable; inseguro; irresoluto; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; tambaleándose; vacilante; variable; versátil; voluble
|
|
juteux
|
abundante; blando; dulce; exuberante; flojo; jugoso; lujoso; suave; suculento; suntuoso; templado; tierno
|
|
|
luxueusement
|
abundante; exuberante; fastuoso; lujoso; suntuoso; tierno
|
abundante; costoso; de precio elevado; extravagante; exuberante; fastuoso; lujoso; suntuoso
|
|
luxueux
|
abundante; exuberante; fastuoso; lujoso; suntuoso; tierno
|
abundante; costoso; de precio elevado; extravagante; exuberante; fastuoso; lujoso; suntuoso
|
|
maigre
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; finamente; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
abominable; apenas; de bajo contenido graso; delgado; delgaducho; deplorable; derrumbado; descarnado; desgreñado; endeble; enjuto; enrarecido; escasamente; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; huesoso; hundido; insignificante; magro; mediocre; menudo; mezquino; minúsculo; miserable; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; pobre en grasas; poco; poco espeso; poco resistente; puntiagudo; ralo; raras veces; reducido; reseco; sin fuerza; sin grasa; sobrevenido; suelto; tacaño; árido
|
|
maigrichon
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
delgaducho; delgadísimo; flaco; superdelgado
|
|
mince
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; finamente
|
|