Tienda in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

tienda:
- tente; entreprise de détail; magasin de produits indonésiens; étal; stand
tender:
- avoir tendance à; incliner à; mettre; déposer; coucher; poser; fixer; insérer; placer; installer; faire asseoir; pendre
tenderse:
- allonger; s'étendre; s'étirer
Wiktionary:
- tienda → boutique, magasin, tente
- tienda → magasin, boutique, tente
- tender → tendre, viser, étendre
- tender → mettre, placer, poser
- tenderse → s'allonger, se coucher, s'étendre

Spaans

Uitgebreide vertaling voor tienda (Spaans) in het Frans

tienda:

tienda [la ~] zelfstandig naamwoord

la tienda
la tente
- tente [la ~] zelfstandig naamwoord
la tienda (comercio; mercancías; negocio)
l'entreprise de détail
- entreprise de détail [la ~] zelfstandig naamwoord
la tienda (tienda de productos indonesios; almacén; comercio; bazar; tienda de comestibles; almacén de comestibles; negocio en el comercio)
le magasin de produits indonésiens
- magasin de produits indonésiens [le ~] zelfstandig naamwoord
la tienda (tenderete; estandarte; puesto; carpa; toldo; tiendecilla ambulante)
l'étal; le stand
- étal [le ~] zelfstandig naamwoord
- stand [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor tienda:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
entreprise de détail	comercio; mercancías; negocio; tienda
magasin de produits indonésiens	almacén; almacén de comestibles; bazar; comercio; negocio en el comercio; tienda; tienda de comestibles; tienda de productos indonesios
stand	carpa; estandarte; puesto; tenderete; tienda; tiendecilla ambulante; toldo	pabellón; puesto; tenderete; tiendecilla ambulante
tente	tienda	caseta de fiesta; tendales de popa; tienda de fiesta; toldos
étal	carpa; estandarte; puesto; tenderete; tienda; tiendecilla ambulante; toldo	puesto; puesto de venta

Synoniemen voor "tienda":

bazar; comercio; establecimiento; almacén; mercado; botica
estanquillo
expendio; comercio minorista; expendeduría; quiosco; estanco; kiosco

Wiktionary: tienda

tienda

noun

magasin, partie de façade du rez-de-chaussée d’une maison consacrée à un commerce de détail ou, à la fois, à la fabrication et à la vente.
- boutique → tienda
commerce|nocat=1 boutique plus ou moins considérable, où l’on vendre des marchandises, en gros ou au détail.
- magasin → tienda
pavillon de toile
- tente → tienda; toldo; carpa; tienda de campaña

Cross Translation:

From	To	Via
• tienda	→ magasin; boutique	↔ Geschäft — Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf gehandelt werden
• tienda	→ boutique	↔ Shop — kleineres Einzelhandelsgeschäft; Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten und verkauft werden
• tienda	→ tente	↔ Zelt — eine zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion
• tienda	→ magasin	↔ winkel — plaats waar koopwaar wordt verkocht
• tienda	→ boutique; magasin	↔ shop — establishment that sells goods

tender:

tender werkwoord

tender (inclinarse a)
avoir tendance à; incliner à
- avoir tendance à werkwoord
- incliner à werkwoord
tender (colocar; ubicar; jugar; pagar; encajar; situar; hacer; poner; invertir; mover; tumbar; reducir; componer; derribar; destinar; publicar; colocarse; engarzar; hacer arreglos musicales; depositar sobre)
mettre; déposer; coucher; poser; fixer; insérer; placer; installer; faire asseoir
- mettre werkwoord (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- déposer werkwoord (dépose, déposes, déposons, déposez, déposent, déposais, déposait, déposions, déposiez, déposaient, déposai, déposas, déposa, déposâmes, déposâtes, déposèrent, déposerai, déposeras, déposera, déposerons, déposerez, déposeront)
- coucher werkwoord (couche, couches, couchons, couchez, couchent, couchais, couchait, couchions, couchiez, couchaient, couchai, couchas, coucha, couchâmes, couchâtes, couchèrent, coucherai, coucheras, couchera, coucherons, coucherez, coucheront)
- poser werkwoord (pose, poses, posons, posez, posent, posais, posait, posions, posiez, posaient, posai, posas, posa, posâmes, posâtes, posèrent, poserai, poseras, posera, poserons, poserez, poseront)
- fixer werkwoord (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- insérer werkwoord (insère, insères, insérons, insérez, insèrent, insérais, insérait, insérions, insériez, inséraient, insérai, inséras, inséra, insérâmes, insérâtes, insérèrent, insérerai, inséreras, insérera, insérerons, insérerez, inséreront)
- placer werkwoord (place, places, plaçons, placez, placent, plaçais, plaçait, placions, placiez, plaçaient, plaçai, plaças, plaça, plaçâmes, plaçâtes, placèrent, placerai, placeras, placera, placerons, placerez, placeront)
- installer werkwoord (installe, installes, installons, installez, installent, installais, installait, installions, installiez, installaient, installai, installas, installa, installâmes, installâtes, installèrent, installerai, installeras, installera, installerons, installerez, installeront)
- faire asseoir werkwoord
tender (colgar)
pendre
- pendre werkwoord (pends, pend, pendons, pendez, pendent, pendais, pendait, pendions, pendiez, pendaient, pendis, pendit, pendîmes, pendîtes, pendirent, pendrai, pendras, pendra, pendrons, pendrez, pendront)

Conjugations for tender:

presente

tiendo
tiendes
tiende
tendemos
tendéis
tienden

imperfecto

tendía
tendías
tendía
tendíamos
tendíais
tendían

indefinido

tendí
tendiste
tendió
tendimos
tendisteis
tendieron

fut. de ind.

tenderé
tenderás
tenderá
tenderemos
tenderéis
tenderán

condic.

tendería
tenderías
tendería
tenderíamos
tenderíais
tenderían

pres. de subj.

que tienda
que tiendas
que tienda
que tendamos
que tendáis
que tiendan

imp. de subj.

que tendiera
que tendieras
que tendiera
que tendiéramos
que tendierais
que tendieran

miscelánea

¡tiende!
¡tended!
¡no tiendas!
¡no tendáis!
tendido
tendiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor tender:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
coucher		alojamiento; hospedaje
fixer		atar; sujeción
pendre		colgar
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avoir tendance à	inclinarse; inclinarse a; tender	inclinarse; rayar en; tender hacia; tirar a
coucher	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; hospedarse; mover; pasar la noche; poner; publicar; quedarse a dormir; situar
déposer	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	acomodar; aparcar; aplicar; arrojar; colocar; colocarse; componer; dar; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; devolver; encajar; engarzar; entregar; entregar a; enviar; estacionar; estar echado; expedir; hacer entrega; ingresar; instalar; mandar; meter; mover; ofrecer; pagar; poner; posicionar; presentar; privar; proporcionar; publicar; remitir; repartir; retransmitir; separar; situar; suministrar; transcribir; transmitir; traspasar; tumbar; ubicar; verter
faire asseoir	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
fixer	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	abrochar; abrochar con hebilla; acoplar; adivinar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; appreciar; asegurar; atar; atornillar; cerrar con hebilla; colocar; conjeturar; considerar; desatar; desligar; distinguir; encarcelar; encerrar; encochetar; enganchar; enroscar; estimar; estudiar; examinar; fijar; hacer conjeturas; hojear; inspeccionar; inspirar; lorear; mirar; montar; notar; observar; pegar; percibir; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir; sujetar; ver
incliner à	inclinarse; inclinarse a; tender
installer	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	amueblar; aplicar; arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; decorar y amueblar; depositar; destinar; encajar; engarzar; establecer; estacionar; estrenar; estructurar; fijar; inaugurar; instalar; meter; montar; poner; situar
insérer	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; caber en; colocar; colocar entre; colocarse; conservar; depositar; destinar; empotrar; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; encastrar; enmoldar; entrar en; imponer; incluir; inserir; insertar; intercalar; interpolar; interponer; introducir; meter en; meter entre; poner; poner entre; probarse
mettre	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	acomodar; aparcar; aplicar; atarse; causar; cerrar; cerrar la puerta; colocar; colocarse; componer; construir; correr; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; estar echado; fijar; instalar; meter; mover; ocasionar; poner; poner delante; ponerse; posicionar; producir; provocar; publicar; servir; servir en la mesa; situar; sujetar; tumbar; ubicar; vestir; vestirse
pendre	colgar; tender	arreglárselas; colgar; colgarse; quedarse enganchado
placer	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	almacenar; aparcar; aplicar; colocar; colocarse; componer; cultivar patatas; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; determinar; encajar; engarzar; establecer; estacionar; estar echado; fijar; guardar; instalar; invertir; localizar; meter; mover; plantar; poner; publicar; salvar; situar; ubicar
poser	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	acomodar; aparcar; aplicar; colocar; colocarse; componer; contratar; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; designar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; estar echado; fijar; instalar; meter; montar; mover; nombrar; nominar; poner; posicionar; publicar; situar; tumbar; ubicar

Synoniemen voor "tender":

acostar; tumbar; encamar; recostar; echar; dormir; yacer
alargar; alcanzar; acercar

Wiktionary: tender

tender

verb

étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.
- tendre → tender; tensar
Traductions à trier suivant le sens
- viser; étendre → querer decir; apuntar a; aspirar a; tender; extender; estirar; desenvolver

Cross Translation:

From	To	Via
• tender	→ mettre; placer; poser	↔ legen — etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen

tenderse:

tenderse werkwoord

tenderse (estirar; ceder)
allonger; s'étendre
- allonger werkwoord (allonge, allonges, allongeons, allongez, allongent, allongeais, allongeait, allongions, allongiez, allongeaient, allongeai, allongeas, allongea, allongeâmes, allongeâtes, allongèrent, allongerai, allongeras, allongera, allongerons, allongerez, allongeront)
- s'étendre werkwoord
tenderse (estirarse; alargarse)
s'étirer
- s'étirer werkwoord

Conjugations for tenderse:

presente

me tiendo
te tiendes
se tiende
nos tendemos
os tendéis
se tienden

imperfecto

me tendía
te tendías
se tendía
nos tendíamos
os tendíais
se tendían

indefinido

me tendí
te tendiste
se tendió
nos tendimos
os tendisteis
se tendieron

fut. de ind.

me tenderé
te tenderás
se tenderá
nos tenderemos
os tenderéis
se tenderán

condic.

me tendería
te tenderías
se tendería
nos tenderíamos
os tenderíais
se tenderían

pres. de subj.

que me tienda
que te tiendas
que se tienda
que nos tendamos
que os tendáis
que se tiendan

imp. de subj.

que me tendiera
que te tendieras
que se tendiera
que nos tendiéramos
que os tendierais
que se tendieran

miscelánea

¡tiéndete!
¡tendeos!
¡no te tiendas!
¡no os tendáis!
tendido
tendiéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor tenderse:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
allonger	ceder; estirar; tenderse	aflojar; alargar; crecer; debilitar; diluir
s'étendre	ceder; estirar; tenderse	acomodar; arrellanarse; aumentar; crecer; desviarse; engrandecer; extenderse; subir; surgir; tender suavemente; tumbar; tumbar suavemente
s'étirer	alargarse; estirarse; tenderse	alargar

Synoniemen voor "tenderse":

dormir; adormecerse; adormilarse; reposar; descansar; yacer; pernoctar; echarse; amodorrarse; tumbarse; acostarse
extenderse; tumbarse; echarse; tirarse
inclinarse; agacharse; bajarse; humillar; abatirse; amorrarse; esconderse; ocultarse

Wiktionary: tenderse

Cross Translation:

From	To	Via
• tenderse	→ s'allonger; se coucher; s'étendre	↔ lie down — assume a reclining position

Verwante vertalingen van tienda

Remove Ads

Vertaal tienda van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor tienda (Spaans) in het Frans

tienda:

tienda [la ~] zelfstandig naamwoord

la tienda

la tienda (comercio; mercancías; negocio)

la tienda (tienda de productos indonesios; almacén; comercio; bazar; tienda de comestibles; almacén de comestibles; negocio en el comercio)

la tienda (tenderete; estandarte; puesto; carpa; toldo; tiendecilla ambulante)

Vertaal Matrix voor tienda:

Synoniemen voor "tienda":

Wiktionary: tienda

tender:

tender werkwoord

tender (inclinarse a)

tender (colocar; ubicar; jugar; pagar; encajar; situar; hacer; poner; invertir; mover; tumbar; reducir; componer; derribar; destinar; publicar; colocarse; engarzar; hacer arreglos musicales; depositar sobre)

tender (colgar)

Conjugations for tender:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor tender:

Synoniemen voor "tender":

Wiktionary: tender

tenderse:

tenderse werkwoord

tenderse (estirar; ceder)

tenderse (estirarse; alargarse)

Conjugations for tenderse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor tenderse:

Synoniemen voor "tenderse":

Wiktionary: tenderse

Verwante vertalingen van tienda