Ternura in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

ternura:
- amour; tendresse; affection; passion; douceur; bénignité; bonté; gentillesse; amabilité; bienveillance; bonhomie; sensibilité; pathétique; susceptibilité; sensitivité; caractère émouvant; indulgence; clémence; largesse; tolérance; générosité; libéralisme
Wiktionary:
- ternura → tendresse
- ternura → tendresse

Spaans

Uitgebreide vertaling voor ternura (Spaans) in het Frans

ternura:

ternura [la ~] zelfstandig naamwoord

la ternura (amor; cariño; pasión; afición; intimidad)
l'amour; la tendresse; l'affection
- amour [le ~] zelfstandig naamwoord
- tendresse [la ~] zelfstandig naamwoord
- affection [la ~] zelfstandig naamwoord
la ternura (suavidad; dulzura; cariño; afición; amor; apasionamiento)
la passion; la tendresse; la douceur
- passion [la ~] zelfstandig naamwoord
- tendresse [la ~] zelfstandig naamwoord
- douceur [la ~] zelfstandig naamwoord
la ternura (amabilidad; bondad; dulzura; simpatía; suavidad; complacencia; mansedumbre; blandura; afabilidad; benignidad)
la tendresse; la bénignité; la bonté; la gentillesse; l'amabilité; la bienveillance; la bonhomie
- tendresse [la ~] zelfstandig naamwoord
- bénignité [la ~] zelfstandig naamwoord
- bonté [la ~] zelfstandig naamwoord
- gentillesse [la ~] zelfstandig naamwoord
- amabilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- bienveillance [la ~] zelfstandig naamwoord
- bonhomie [la ~] zelfstandig naamwoord
la ternura (dulzura; mansedumbre; amenidad; blandura; benignidad)
la douceur; la bénignité
- douceur [la ~] zelfstandig naamwoord
- bénignité [la ~] zelfstandig naamwoord
la ternura (sensitividad)
la sensibilité; le pathétique; la susceptibilité; la sensitivité; le caractère émouvant
- sensibilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- pathétique [le ~] zelfstandig naamwoord
- susceptibilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- sensitivité [la ~] zelfstandig naamwoord
- caractère émouvant [le ~] zelfstandig naamwoord
la ternura (clemencia; complacencia; consideración; indulgencia; generosidad; bondad; dulzura; misericordia; suavidad; honradez; largueza; honestidad; tolerancia; condescendencia; blandura; liberalidad; munificencia; dadivosidad)
l'indulgence; la bienveillance; la clémence; la largesse; la bonté; la tolérance; la douceur; la générosité; le libéralisme
- indulgence [la ~] zelfstandig naamwoord
- bienveillance [la ~] zelfstandig naamwoord
- clémence [la ~] zelfstandig naamwoord
- largesse [la ~] zelfstandig naamwoord
- bonté [la ~] zelfstandig naamwoord
- tolérance [la ~] zelfstandig naamwoord
- douceur [la ~] zelfstandig naamwoord
- générosité [la ~] zelfstandig naamwoord
- libéralisme [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ternura:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affection	afición; amor; cariño; intimidad; pasión; ternura	achaque; afecto; amaneramiento; cariño; disimulo; dolencia; embuste; enfermedad; engaño; falsedad; falsía; impostura; inclinación; incomodidad; mal; mendacidad; molestia; simpatía; superchería; traición
amabilité	afabilidad; amabilidad; benignidad; blandura; bondad; complacencia; dulzura; mansedumbre; simpatía; suavidad; ternura	afabilidad; afectividad; amabilidad; amenidad; amistosidad; benevolencia; benignidad; bondad; carácter amistoso; complacencia; cordialidad; cortesía; dulzor; dulzura; efusión; galantería; hospitalidad; jovialidad; mansedumbre; simpatía; suavidad
amour	afición; amor; cariño; intimidad; pasión; ternura	amada; amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazón; enamoramiento; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel
bienveillance	afabilidad; amabilidad; benignidad; blandura; bondad; clemencia; complacencia; condescendencia; consideración; dadivosidad; dulzura; generosidad; honestidad; honradez; indulgencia; largueza; liberalidad; mansedumbre; misericordia; munificencia; simpatía; suavidad; ternura; tolerancia	afabilidad; afectividad; amabilidad; amistosidad; benevolencia; bondad; buena voluntad; carácter amistoso; clemencia; complacencia; condescendencia; consideración; cordialidad; dadivosidad; disposición; dulzura; efusión; garbo; generosidad; gentileza; honestidad; honradez; hospitalidad; indulgencia; largueza; liberalidad; misericordia; munificencia; servicialidad; servicio; simpatía; tolerancia
bonhomie	afabilidad; amabilidad; benignidad; blandura; bondad; complacencia; dulzura; mansedumbre; simpatía; suavidad; ternura	bondad; clemencia; complacencia; dadivosidad; dulzura; generosidad; honestidad; honradez; indulgencia; misericordia; tolerancia
bonté	afabilidad; amabilidad; benignidad; blandura; bondad; clemencia; complacencia; condescendencia; consideración; dadivosidad; dulzura; generosidad; honestidad; honradez; indulgencia; largueza; liberalidad; mansedumbre; misericordia; munificencia; simpatía; suavidad; ternura; tolerancia	afabilidad; amabilidad; benevolencia; bondad; clemencia; complacencia; condescendencia; consideración; cordialidad; dadivosidad; dulzura; generosidad; honestidad; honradez; hospitalidad; indulgencia; largueza; liberalidad; misericordia; munificencia; tolerancia
bénignité	afabilidad; amabilidad; amenidad; benignidad; blandura; bondad; complacencia; dulzura; mansedumbre; simpatía; suavidad; ternura
caractère émouvant	sensitividad; ternura
clémence	blandura; bondad; clemencia; complacencia; condescendencia; consideración; dadivosidad; dulzura; generosidad; honestidad; honradez; indulgencia; largueza; liberalidad; misericordia; munificencia; suavidad; ternura; tolerancia	absolución; bondad; caridad; clemencia; complacencia; condescendencia; consideración; dadivosidad; dispensa; dulzura; generosidad; gracia; honestidad; honradez; indulgencia; indulto; largueza; liberalidad; merced; misericordia; munificencia; perdón; tolerancia
douceur	afición; amenidad; amor; apasionamiento; benignidad; blandura; bondad; cariño; clemencia; complacencia; condescendencia; consideración; dadivosidad; dulzura; generosidad; honestidad; honradez; indulgencia; largueza; liberalidad; mansedumbre; misericordia; munificencia; suavidad; ternura; tolerancia	amenidad; blandura; clemencia; complacencia; condescendencia; consideración; dadivosidad; dulzor; dulzura; flaccidez; generosidad; indulgencia; liberalidad; misericordia; sensibilidad; suavidad; tolerancia
gentillesse	afabilidad; amabilidad; benignidad; blandura; bondad; complacencia; dulzura; mansedumbre; simpatía; suavidad; ternura	amenidad; buenas maneras; cordialidad; donaciones; donación; donativos; dulzor; dulzura; hospitalidad; regalo; regalo de cumpleaños; suavidad
générosité	blandura; bondad; clemencia; complacencia; condescendencia; consideración; dadivosidad; dulzura; generosidad; honestidad; honradez; indulgencia; largueza; liberalidad; misericordia; munificencia; suavidad; ternura; tolerancia	abnegación; bondad; caridad; clemencia; complacencia; condescendencia; consideración; dadivosidad; desinterés; dulzura; generosidad; hidalguía; honestidad; honradez; indulgencia; largueza; liberalidad; magnanimidad; misericordia; munificencia; nobleza de espíritu; tolerancia
indulgence	blandura; bondad; clemencia; complacencia; condescendencia; consideración; dadivosidad; dulzura; generosidad; honestidad; honradez; indulgencia; largueza; liberalidad; misericordia; munificencia; suavidad; ternura; tolerancia	bondad; clemencia; comodidad; complacencia; condescendencia; consideración; dadivosidad; ductilidad; dulzura; generosidad; honestidad; honradez; indulgencia; indulto; largueza; liberalidad; misericordia; munificencia; tolerancia
largesse	blandura; bondad; clemencia; complacencia; condescendencia; consideración; dadivosidad; dulzura; generosidad; honestidad; honradez; indulgencia; largueza; liberalidad; misericordia; munificencia; suavidad; ternura; tolerancia	bondad; clemencia; complacencia; condescendencia; consideración; dadivosidad; dulzura; generosidad; honestidad; honradez; indulgencia; largueza; liberalidad; misericordia; munificencia; tolerancia
libéralisme	blandura; bondad; clemencia; complacencia; condescendencia; consideración; dadivosidad; dulzura; generosidad; honestidad; honradez; indulgencia; largueza; liberalidad; misericordia; munificencia; suavidad; ternura; tolerancia	clemencia; complacencia; condescendencia; consideración; dadivosidad; dulzura; generosidad; indulgencia; liberalidad; liberalismo; misericordia; tolerancia
passion	afición; amor; apasionamiento; cariño; dulzura; suavidad; ternura	acritud; afán; agrado; alegría; anhelo; animación; ansia; apasionamiento; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; camilo; causticidad; dedicación; deseo; devoción; diversión; enamoramiento; energía; entusiasmo; fascinación; fervor; fuego; fuerza; ganas; garbo; gozo; gusto; impetuosidad; impulso; inspiración; instinto; instinto sexual; intensidad; interés; libido; obsesión; pasión; placer; profundidad; satisfacción; sensualidad; vehemencia; violencia; ímpetu
pathétique	sensitividad; ternura	dramatismo; emoción; patetismo
sensibilité	sensitividad; ternura	admisibilidad; carnalidad; corporalidad; debilidad; defecto; deficiencia; delicadez; desperfecto; emoción; falta; flaqueza; hueco; merma; predisposición; propensión; sensación; sensibilidad; sensitividad; sentimiento; susceptibilidad; vacío; vulnerabilidad
sensitivité	sensitividad; ternura	delicadeza; sensibilidad; sensitividad
susceptibilité	sensitividad; ternura	admisibilidad; debilidad; delicadez; delicadeza; irascibilidad; irritación; sensibilidad; sensitividad; susceptibilidad; vulnerabilidad
tendresse	afabilidad; afición; amabilidad; amor; apasionamiento; benignidad; blandura; bondad; cariño; complacencia; dulzura; intimidad; mansedumbre; pasión; simpatía; suavidad; ternura	intimidad
tolérance	blandura; bondad; clemencia; complacencia; condescendencia; consideración; dadivosidad; dulzura; generosidad; honestidad; honradez; indulgencia; largueza; liberalidad; misericordia; munificencia; suavidad; ternura; tolerancia	clemencia; complacencia; condescendencia; consideración; contemporización; dadivosidad; ductilidad; dulzura; generosidad; indulgencia; liberalidad; misericordia; tolerancia
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
pathétique		melodramático; patético

Verwante woorden van "ternura":

ternuras

Synoniemen voor "ternura":

enamoramiento; flechazo; entusiasmo; amor; cariño; afecto; seducción; pasión
lenidad; blandura; benevolencia; flexibilidad; suavidad; dulzura; sosiego; moderación; elasticidad; ductilidad; maleabilidad; flacidez; inconsistencia; afabilidad; benignidad; bondad; delicadeza; indolencia; mansedumbre; flema; debilidad; flojedad
nobleza; caballerosidad; generosidad; hidalguía; lealtad; magnanimidad; longanimidad; clemencia; indulgencia; condescendencia; liberalidad; predilección; simpatía; amabilidad; cordialidad; docilidad; sensibilidad; tolerancia

Wiktionary: ternura

ternura

noun

Qualité de ce qui est tendre.
- tendresse → ternura

Cross Translation:

From	To	Via
• ternura	→ tendresse	↔ tenderness — a tendency to express warm, compassionate feelings

Remove Ads

Vertaal ternura van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor ternura (Spaans) in het Frans

ternura:

ternura [la ~] zelfstandig naamwoord

la ternura (amor; cariño; pasión; afición; intimidad)

la ternura (suavidad; dulzura; cariño; afición; amor; apasionamiento)

la ternura (amabilidad; bondad; dulzura; simpatía; suavidad; complacencia; mansedumbre; blandura; afabilidad; benignidad)

la ternura (dulzura; mansedumbre; amenidad; blandura; benignidad)

la ternura (sensitividad)

la ternura (clemencia; complacencia; consideración; indulgencia; generosidad; bondad; dulzura; misericordia; suavidad; honradez; largueza; honestidad; tolerancia; condescendencia; blandura; liberalidad; munificencia; dadivosidad)

Vertaal Matrix voor ternura:

Verwante woorden van "ternura":

Synoniemen voor "ternura":

Wiktionary: ternura