Overzicht
Spaans naar Frans: Meer gegevens...
-
taimado:
- furtif; en secret; sournois; en cachette; secret; clandestin; dissimulé; clandestinement; furtivement; sournoisement; secrètement; futé; vif; intelligent; astucieux; ingénieux; malin; éveillé; débrouillard; rusé; subtil; astucieusement; avec ruse; vilain; méchant; hypocrite; perfide; bas; miteux; minable; traître; vil; roué; bassement; perfidement; fieffé; vilainement; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres; poli; calculateur; avec astuce; fin; aiguisé; calculé; roublard
- crapule; canaille
-
Wiktionary:
- taimada → roublard, roublarde, rusée, rusé, astucieuse, astucieux, ingénieux, malin, ingénieuse, maligne
- taimado → artificieux, escroc, filou, aigrefin, fripon, larron, chevalier d'industrie, tricheur, roublard, roublarde, roué, rusé, madré, malin, rusée, astucieuse, astucieux, ingénieux, ingénieuse, maligne
Spaans
Uitgebreide vertaling voor taimada (Spaans) in het Frans
taimado:
-
taimado (disimulado; ladino; solapado; a la chita callando; a hurtadillas; subrepticio)
furtif; en secret; sournois; en cachette; secret; clandestin; dissimulé; clandestinement; furtivement; sournoisement; secrètement-
furtif bijvoeglijk naamwoord
-
en secret bijvoeglijk naamwoord
-
sournois bijvoeglijk naamwoord
-
en cachette bijvoeglijk naamwoord
-
secret bijvoeglijk naamwoord
-
clandestin bijvoeglijk naamwoord
-
dissimulé bijvoeglijk naamwoord
-
clandestinement bijvoeglijk naamwoord
-
furtivement bijvoeglijk naamwoord
-
sournoisement bijvoeglijk naamwoord
-
secrètement bijvoeglijk naamwoord
-
-
taimado (ingenioso; zorro; cuco; listo)
futé; vif; intelligent; astucieux; ingénieux; malin; éveillé; débrouillard; rusé; subtil; astucieusement; avec ruse-
futé bijvoeglijk naamwoord
-
vif bijvoeglijk naamwoord
-
intelligent bijvoeglijk naamwoord
-
astucieux bijvoeglijk naamwoord
-
ingénieux bijvoeglijk naamwoord
-
malin bijvoeglijk naamwoord
-
éveillé bijvoeglijk naamwoord
-
débrouillard bijvoeglijk naamwoord
-
rusé bijvoeglijk naamwoord
-
subtil bijvoeglijk naamwoord
-
astucieusement bijvoeglijk naamwoord
-
avec ruse bijvoeglijk naamwoord
-
-
taimado (astuto; exquisito; zorro; bajo; desagradable; malo; antipático; sinvergüenza; secreto; afilado; ducho; redomado; guarro; a escondidas; listo; grosero; canalla; sofisticado; vivo; falso; disimulado; secretamente; hábil; desafinado; indecente; pérfido; cazurro; traicionero; tallado; reticente; despreciable; obsceno; andrajoso; harapiento; solapado; socarrón; a hurtadillas; terriblemente; subrepticio; falsamente; en secreto; falsificado; desacorde; en falso)
vilain; méchant; rusé; malin; hypocrite; sournoisement; perfide; bas; miteux; futé; minable; traître; vil; roué; bassement; perfidement; sournois; fieffé; vilainement; à la dérobée; traîtreusement; à l'insu des autres-
vilain bijvoeglijk naamwoord
-
méchant bijvoeglijk naamwoord
-
rusé bijvoeglijk naamwoord
-
malin bijvoeglijk naamwoord
-
hypocrite bijvoeglijk naamwoord
-
sournoisement bijvoeglijk naamwoord
-
perfide bijvoeglijk naamwoord
-
bas bijvoeglijk naamwoord
-
miteux bijvoeglijk naamwoord
-
futé bijvoeglijk naamwoord
-
minable bijvoeglijk naamwoord
-
traître bijvoeglijk naamwoord
-
vil bijvoeglijk naamwoord
-
roué bijvoeglijk naamwoord
-
bassement bijvoeglijk naamwoord
-
perfidement bijvoeglijk naamwoord
-
sournois bijvoeglijk naamwoord
-
fieffé bijvoeglijk naamwoord
-
vilainement bijvoeglijk naamwoord
-
à la dérobée bijvoeglijk naamwoord
-
traîtreusement bijvoeglijk naamwoord
-
à l'insu des autres bijvoeglijk naamwoord
-
-
taimado (pulido; listo; diestro; tallado; afilado; mañoso; ladino; deslizante; habilidoso; redomado; alisado; allanado; acicalado)
-
taimado (cazurro; despabilado; peligroso; despierto; zorro; arriesgado; astuto; precisamente; descansado; cuco; furtivo; ingenioso; ladino; calculador)
futé; malin; rusé; calculateur; avec ruse; avec astuce; fin; astucieux; aiguisé; sournoisement; calculé; astucieusement; roublard-
futé bijvoeglijk naamwoord
-
malin bijvoeglijk naamwoord
-
rusé bijvoeglijk naamwoord
-
calculateur bijvoeglijk naamwoord
-
avec ruse bijvoeglijk naamwoord
-
avec astuce bijvoeglijk naamwoord
-
fin bijvoeglijk naamwoord
-
astucieux bijvoeglijk naamwoord
-
aiguisé bijvoeglijk naamwoord
-
sournoisement bijvoeglijk naamwoord
-
calculé bijvoeglijk naamwoord
-
astucieusement bijvoeglijk naamwoord
-
roublard bijvoeglijk naamwoord
-
-
el taimado (persona dismulada; malvado; canalla)
Vertaal Matrix voor taimado:
Verwante woorden van "taimado":
Synoniemen voor "taimado":
Wiktionary: taimado
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • taimado | → artificieux | ↔ artful — cunning, crafty |
| • taimado | → escroc; filou; aigrefin; fripon; larron; chevalier d'industrie; tricheur | ↔ sleiveen — dishonest person; trickster |
| • taimado | → roublard; roublarde | ↔ ausgekocht — umgangssprachlich, abwertend: (in Bezug auf Menschen) durchtrieben, verschlagen |
| • taimado | → roué; rusé; madré; malin; roublard | ↔ durchtrieben — von Menschen, abwertend: gerissen, gewieft |
| • taimado | → rusée; rusé; astucieuse; astucieux; ingénieux; malin; ingénieuse; roublarde; roublard; maligne | ↔ gerissen — auf unsympathische Weise schlau, geschäftstüchtig |
Wiktionary: taimada
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • taimada | → roublard; roublarde | ↔ ausgekocht — umgangssprachlich, abwertend: (in Bezug auf Menschen) durchtrieben, verschlagen |
| • taimada | → rusée; rusé; astucieuse; astucieux; ingénieux; malin; ingénieuse; roublarde; roublard; maligne | ↔ gerissen — auf unsympathische Weise schlau, geschäftstüchtig |