Home ->Woordenboeken ->Spaans/Frans ->Vertaal suspiro

Vertaal suspiro van Spaans naar Frans

Overzicht
Spaans naar Frans:   Meer gegevens...
  1. suspiro:
  2. suspirar:
  3. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor suspiro (Spaans) in het Frans

suspiro:

suspiro [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el suspiro (deseo; espera; requerimiento; )
    le souhait; le désir; l'envie
    • souhait [le ~] zelfstandig naamwoord
    • désir [le ~] zelfstandig naamwoord
    • envie [la ~] zelfstandig naamwoord
  2. el suspiro
    le soupir; le gémissement; le profond soupir
  3. el suspiro (inconveniente; reclamación; queja; )
    la réclamation; la plainte; la maladie; la peine; la lamentation; le mal; le gémissement

Vertaal Matrix voor suspiro:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
désir afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez afán; anhelo; ansia; calentura; demanda; deseo; excitación; fervor; fuego; ganas; gusto; inclinación; instinto; instinto sexual; lascivia; lubricidad; lujuria; pasión; petición; pregunta; ruego; sensualidad; súplica; tendencia
envie afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; celosía; cortinas; deseo; entusiasmo; envidia; estor; fascinación; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; interés; pasión; persianas; rencor; resentimiento; sensualidad
gémissement dolencia; enfermedad; inconveniente; lamentación; llanto; mal; objeción; queja; querella; reclamación; reproche; suspiro alarido; balido; gemido; lamentaciones; lamento; llanto; lloriqueo; lloros; queja; quejas; quejido; suspiros
lamentation dolencia; enfermedad; inconveniente; lamentación; llanto; mal; objeción; queja; querella; reclamación; reproche; suspiro elegía; endecha; lamentaciones; lamentación fúnebre; lloriqueo; lloros; plañido; poema elegíaco; poema mortuorio; queja; quejas
mal dolencia; enfermedad; inconveniente; lamentación; llanto; mal; objeción; queja; querella; reclamación; reproche; suspiro aflicción; congoja; daño; desgracia; dificultades; disgusto; disgustos; dolencia; dolor; duelo; empeños; enfermedad; herida; incomodidad; inconveniente; luto; líos; mal; malhumor; miseria; molestia; molestias; pena; pesadumbre; pesar; problemas; tristeza
maladie dolencia; enfermedad; inconveniente; lamentación; llanto; mal; objeción; queja; querella; reclamación; reproche; suspiro dolencia; enfermedad; enfermedad larga y seria
peine dolencia; enfermedad; inconveniente; lamentación; llanto; mal; objeción; queja; querella; reclamación; reproche; suspiro aflicción; aprieto; carcelería; complicaciones; congoja; daño; desazón; desgracia; dificultad; dificultades; disgusto; disgustos; dolor; duelo; empeños; encarcelamiento; inquietud; luto; líos; malhumor; melancolía; miseria; obstáculo; pena; pena de prisión; pesadumbre; pesar; preocupación; prisión; problema; problemas; tristeza
plainte dolencia; enfermedad; inconveniente; lamentación; llanto; mal; objeción; queja; querella; reclamación; reproche; suspiro acusación; denuncia; desarrollo; lamentaciones; lamentación; llanto; lloriqueo; lloros; movimiento de resistencia; objeción; oposición; protesta; queja; quejas; querella; reclamación; resistencia
profond soupir suspiro gemido; quejido
réclamation dolencia; enfermedad; inconveniente; lamentación; llanto; mal; objeción; queja; querella; reclamación; reproche; suspiro acción judicial; acusación; demanda; demanda judicial; denuncia; desarrollo; detracción; exigencia; exigir; lamentación; llanto; movimiento de resistencia; objeción; oposición; petición; protesta; querella; reclamación; reclamar; recordatorio; reivindicación; resistencia; retirada; retirada de la invitación
souhait afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez afán; anhelo; ansia; demanda; deseo; petición; pregunta; ruego; súplica
soupir suspiro gemido; quejido; respiro
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
mal airado; atravesado; colérico; corrompido; crudo; dañoso; deplorable; desafinado; desagradable; desconsiderado; desvergonzado; enfadado; enojado; equivocado; erróneo; falsamente; falsificado; falso; grave; impropio; inaceptable; inadmisible; incorrecto; indebidamente; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; infame; inmoral; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; perverso; pérfido; que causa sufrimiento; rancio; ruin; serio; sin delicadeza; soez; teniendo su período; vicioso; vil

Verwante woorden van "suspiro":


Synoniemen voor "suspiro":


Wiktionary: suspiro

Cross Translation:
FromToVia
• suspiro → glaçage ↔ icing — sweet glaze used for baked goods
• suspiro → soupir ↔ sigh — a deep and prolonged audible inspiration or respiration of air, as when fatigued, frustrated, or grieved; the act of sighing
• suspiro → soupir ↔ zucht — hoorbare uitademing

suspiro vorm van suspirar:

suspirar werkwoord

  1. suspirar
    soupirer; gémir; pousser un soupir
    • soupirer werkwoord (soupire, soupires, soupirons, soupirez, )
    • gémir werkwoord (gémis, gémit, gémissons, gémissez, )
    • pousser un soupir werkwoord

Conjugations for suspirar:

presente
  1. suspiro
  2. suspiras
  3. suspira
  4. suspiramos
  5. suspiráis
  6. suspiran
imperfecto
  1. suspiraba
  2. suspirabas
  3. suspiraba
  4. suspirábamos
  5. suspirabais
  6. suspiraban
indefinido
  1. suspiré
  2. suspiraste
  3. suspiró
  4. suspiramos
  5. suspirasteis
  6. suspiraron
fut. de ind.
  1. suspiraré
  2. suspirarás
  3. suspirará
  4. suspiraremos
  5. suspiraréis
  6. suspirarán
condic.
  1. suspiraría
  2. suspirarías
  3. suspiraría
  4. suspiraríamos
  5. suspiraríais
  6. suspirarían
pres. de subj.
  1. que suspire
  2. que suspires
  3. que suspire
  4. que suspiremos
  5. que suspiréis
  6. que suspiren
imp. de subj.
  1. que suspirara
  2. que suspiraras
  3. que suspirara
  4. que suspiráramos
  5. que suspirarais
  6. que suspiraran
miscelánea
  1. ¡suspira!
  2. ¡suspirad!
  3. ¡no suspires!
  4. ¡no suspiréis!
  5. suspirado
  6. suspirando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor suspirar:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
gémir suspirar aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; gruñir; hacer la guaya; hipar; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; piar; plañir; plañirse; quejarse; ulular
pousser un soupir suspirar
soupirer suspirar anhelar; confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer; soplar

Synoniemen voor "suspirar":


Wiktionary: suspirar

suspirar
Cross Translation:
FromToVia
• suspirar → soupirer; aspirer ↔ smachten — ~ naar een bijzonder sterk verlangen hebben naar iets dat men ontbeert
• suspirar → soupirer ↔ sigh — to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it
• suspirar → soupirer ↔ seufzen — hörbar und heftig ein- und ausatmen (als Zeichen von Kummer)







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0566 seconde
Page rendered in 1.0 seconds