Sobrepasar in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

sobrepasar:
- dépasser; surpasser; dévancer; surenchérir; l'emporter sur; couper; devancer; étaler; contraster; se faire valoir; se pavaner; éclipser
Wiktionary:
- sobrepasar → surpasser
- sobrepasar → battre, surpasser, vaincre, défaire, dominer, aplatir, écraser, enfoncer, sensibiliser, dépasser

Spaans

Uitgebreide vertaling voor sobrepasar (Spaans) in het Frans

sobrepasar:

sobrepasar werkwoord

sobrepasar (superar; exceder; sobrepujar; hacer una oferta mejor)
dépasser; surpasser
- dépasser werkwoord (dépasse, dépasses, dépassons, dépassez, dépassent, dépassais, dépassait, dépassions, dépassiez, dépassaient, dépassai, dépassas, dépassa, dépassâmes, dépassâtes, dépassèrent, dépasserai, dépasseras, dépassera, dépasserons, dépasserez, dépasseront)
- surpasser werkwoord (surpasse, surpasses, surpassons, surpassez, surpassent, surpassais, surpassait, surpassions, surpassiez, surpassaient, surpassai, surpassas, surpassa, surpassâmes, surpassâtes, surpassèrent, surpasserai, surpasseras, surpassera, surpasserons, surpasserez, surpasseront)
sobrepasar (superar; sobrepujar; hacer una oferta mejor; exceder de)
dépasser; surpasser; dévancer; surenchérir; l'emporter sur
- dépasser werkwoord (dépasse, dépasses, dépassons, dépassez, dépassent, dépassais, dépassait, dépassions, dépassiez, dépassaient, dépassai, dépassas, dépassa, dépassâmes, dépassâtes, dépassèrent, dépasserai, dépasseras, dépassera, dépasserons, dépasserez, dépasseront)
- surpasser werkwoord (surpasse, surpasses, surpassons, surpassez, surpassent, surpassais, surpassait, surpassions, surpassiez, surpassaient, surpassai, surpassas, surpassa, surpassâmes, surpassâtes, surpassèrent, surpasserai, surpasseras, surpassera, surpasserons, surpasserez, surpasseront)
- dévancer werkwoord
- surenchérir werkwoord (surenchéris, surenchérit, surenchérissons, surenchérissez, surenchérissent, surenchérissais, surenchérissait, surenchérissions, surenchérissiez, surenchérissaient, surenchérîmes, surenchérîtes, surenchérirent, surenchérirai, surenchériras, surenchérira, surenchérirons, surenchérirez, surenchériront)
- l'emporter sur werkwoord
sobrepasar (triunfar; exceder; aventajar; sobrepujar; eclipsar; sobreponerse a)
couper; devancer
- couper werkwoord (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
- devancer werkwoord (devance, devances, devançons, devancez, devancent, devançais, devançait, devancions, devanciez, devançaient, devançai, devanças, devança, devançâmes, devançâtes, devancèrent, devancerai, devanceras, devancera, devancerons, devancerez, devanceront)
sobrepasar (llamar la atención; destacarse; saltar a la vista; ostentar; saltar; resaltar; brillar; sorprender; hacerse interesante; exhibir; descollar; extender; exponer)
étaler; contraster; se faire valoir; se pavaner
- étaler werkwoord (étale, étales, étalons, étalez, étalent, étalais, étalait, étalions, étaliez, étalaient, étalai, étalas, étala, étalâmes, étalâtes, étalèrent, étalerai, étaleras, étalera, étalerons, étalerez, étaleront)
- contraster werkwoord (contraste, contrastes, contrastons, contrastez, contrastent, contrastais, contrastait, contrastions, contrastiez, contrastaient, contrastai, contrastas, contrasta, contrastâmes, contrastâtes, contrastèrent, contrasterai, contrasteras, contrastera, contrasterons, contrasterez, contrasteront)
- se faire valoir werkwoord
- se pavaner werkwoord
sobrepasar (hacer una oferta mejor; superar; exceder; sobrepujar)
dépasser; surenchérir; surpasser; l'emporter sur
- dépasser werkwoord (dépasse, dépasses, dépassons, dépassez, dépassent, dépassais, dépassait, dépassions, dépassiez, dépassaient, dépassai, dépassas, dépassa, dépassâmes, dépassâtes, dépassèrent, dépasserai, dépasseras, dépassera, dépasserons, dépasserez, dépasseront)
- surenchérir werkwoord (surenchéris, surenchérit, surenchérissons, surenchérissez, surenchérissent, surenchérissais, surenchérissait, surenchérissions, surenchérissiez, surenchérissaient, surenchérîmes, surenchérîtes, surenchérirent, surenchérirai, surenchériras, surenchérira, surenchérirons, surenchérirez, surenchériront)
- surpasser werkwoord (surpasse, surpasses, surpassons, surpassez, surpassent, surpassais, surpassait, surpassions, surpassiez, surpassaient, surpassai, surpassas, surpassa, surpassâmes, surpassâtes, surpassèrent, surpasserai, surpasseras, surpassera, surpasserons, surpasserez, surpasseront)
- l'emporter sur werkwoord
sobrepasar (sobresalir)
éclipser; surpasser
- éclipser werkwoord (éclipse, éclipses, éclipsons, éclipsez, éclipsent, éclipsais, éclipsait, éclipsions, éclipsiez, éclipsaient, éclipsai, éclipsas, éclipsa, éclipsâmes, éclipsâtes, éclipsèrent, éclipserai, éclipseras, éclipsera, éclipserons, éclipserez, éclipseront)
- surpasser werkwoord (surpasse, surpasses, surpassons, surpassez, surpassent, surpassais, surpassait, surpassions, surpassiez, surpassaient, surpassai, surpassas, surpassa, surpassâmes, surpassâtes, surpassèrent, surpasserai, surpasseras, surpassera, surpasserons, surpasserez, surpasseront)

Conjugations for sobrepasar:

presente

sobrepaso
sobrepasas
sobrepasa
sobrepasamos
sobrepasáis
sobrepasan

imperfecto

sobrepasaba
sobrepasabas
sobrepasaba
sobrepasábamos
sobrepasabais
sobrepasaban

indefinido

sobrepasé
sobrepasaste
sobrepasó
sobrepasamos
sobrepasasteis
sobrepasaron

fut. de ind.

sobrepasaré
sobrepasarás
sobrepasará
sobrepasaremos
sobrepasaréis
sobrepasarán

condic.

sobrepasaría
sobrepasarías
sobrepasaría
sobrepasaríamos
sobrepasaríais
sobrepasarían

pres. de subj.

que sobrepase
que sobrepases
que sobrepase
que sobrepasemos
que sobrepaséis
que sobrepasen

imp. de subj.

que sobrepasara
que sobrepasaras
que sobrepasara
que sobrepasáramos
que sobrepasarais
que sobrepasaran

miscelánea

¡sobrepasa!
¡sobrepasad!
¡no sobrepases!
¡no sobrepaséis!
sobrepasado
sobrepasando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor sobrepasar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
contraster	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender	calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; salir navegando; salir velando; trazar; visar
couper	aventajar; eclipsar; exceder; sobrepasar; sobreponerse a; sobrepujar; triunfar	acabar; acabar con una; acabar de; aclarar; afeitar; aflojar; arrancar; atravesar; completar; concluir; cortar; cortar a medida; cortar en pedazos; cortarse; cruzar; dar fin a; dar fin a una; dar un navajazo; debilitar; decidir; decidirse a; deforestar; demoler; derribar; desconectar; desenchufar; desenganchar; desguazar; deshacer; desmontar; despedazar; desvincular; detenerse; diezmar; diluir; dividir; divorciarse; efectuar; encontrarse en la recta final; entallar; entresacar; escindir; esquilar; expirar; extinguirse; finalizar; fisionar; grabar en madera; hacer pedazos; hacer una incisión; hender; hendir; hendirse; llegar; llegar al fin; parar; partir; perfilar; picar; pinchar; podar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; punzar; quitar; rajar; realizar; recortar; resecar; romper; saquar con cuchillo; separar; separar cortando; separarse; surcar; tallar; terminar; triunfar con naipes; ultimar; vencer
devancer	aventajar; eclipsar; exceder; sobrepasar; sobreponerse a; sobrepujar; triunfar	conducir en cabeza; inclinarse; ir delante
dépasser	exceder; exceder de; hacer una oferta mejor; sobrepasar; sobrepujar; superar	adelantar; elevarse sobre; exceder; hacer una oferta mejor; pasar; salir de mantillas; superar
dévancer	exceder de; hacer una oferta mejor; sobrepasar; sobrepujar; superar	exceder; hacer una oferta mejor; superar
l'emporter sur	exceder; exceder de; hacer una oferta mejor; sobrepasar; sobrepujar; superar	dominar; exceder; hacer una oferta mejor; predominar; superar
se faire valoir	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender	valorar
se pavaner	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender	alardear; alardear de; brillar; desplegar; exhibir; exponer; hacer alarde de; hacer gala de; hacer ostentación de; hacerse interesante; ostentar; pavonearse
surenchérir	exceder; exceder de; hacer una oferta mejor; sobrepasar; sobrepujar; superar	ofrecer más; ofrecer más que la otra; pujar contra
surpasser	exceder; exceder de; hacer una oferta mejor; sobrepasar; sobrepujar; sobresalir; superar	alcanzar más allá; dominar; elevarse sobre; estar arriba; exceder; hacer una oferta mejor; superar
éclipser	sobrepasar; sobresalir
étaler	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender	alardear; alardear de; brillar; dejar preparado; demostrar; desplegar; dilatarse; enseñar; esparcir; exhibir; exponer; extender; hacer alarde de; hacer gala de; hacer la presentación de; hacer ostentación de; hacerse interesante; hincharse; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; pavonearse; poner; pregonar; presentar; representar; revelar; sembrar a voleo; untar

Synoniemen voor "sobrepasar":

adelantar; anticipar; avanzar; superar
rebasar; aventajar; destacarse; preceder; exceder; ir en cabeza

Wiktionary: sobrepasar

sobrepasar

verb

Dépasser les attentes (1):
- surpasser → exceder; sobrepasar

Cross Translation:

From	To	Via
• sobrepasar	→ battre; surpasser; vaincre; défaire; dominer; aplatir; écraser; enfoncer	↔ best — to beat
• sobrepasar	→ surpasser	↔ outdo — to go beyond
• sobrepasar	→ sensibiliser	↔ outreach — reach out
• sobrepasar	→ dépasser	↔ overtake — To pass a more slowly moving object
• sobrepasar	→ surpasser	↔ surpass — to exceed
• sobrepasar	→ dépasser	↔ übersteigen — größer sein als etwas

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal sobrepasar van Spaans naar Frans