| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
franc
|
|
franco
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
ouvert
|
abiertamente; abierto; accesible; claramente; claro; con franqueza; francamente; franco; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero
|
abiertamente; abierto; accesible; admisible; alcanzable; en barbecho; no edificado; receptivo; rectilíneo; sensible a; sin edificar; susceptible; transitable
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abordable
|
abierto; accesible; sin rodeos
|
accesible; alcanzable; asequible; transitable
|
|
accessible
|
abierto; accesible; sin rodeos
|
accesible; alcanzable; transitable
|
|
avenant
|
abierto; accesible; sin rodeos
|
accesible; afable; agradable; amable; ameno; atento; beneficioso; bien; bueno; con gracia; confortable; conveniente; cómodo; divertido; elegante; encantador; entretenido; gracioso; grato; simpático
|
|
carrément
|
a bocajarro; abiertamente; abierto; brutamente; claramente; claro; con franqueza; de plano; desnudo; directamente; en redondo; francamente; franco; lisa y llanamente; no embellecido; puro; rotundamente; sin ambages; sin reserva; sin rodeo alguno; sin rodeos; sin trabas; sincero; tajantemente
|
a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; abiertamente; abierto; alto; auténtico; claramente; claro; con franqueza; con sinceridad; con visir abierto; crudo; de veras; de verdad; directamente; directo; duro; en voz alta; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin disimulo; sin rebozo; sin reserva; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
|
|
crûment
|
de plano; francamente; rotundamente; sin rodeo alguno; sin rodeos
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; directamente; francamente; sin reserva
|
|
directement
|
abierto; franco; sin rodeos
|
a todo andar; acto seguido; al instante; al mismo tiempo; casi; de inmediato; directo; en breve; en el acto; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; perpendicular; pronto; prácticamente; puntual; recto; repentinamente; rápidamente; seguidamente; sin demora; sin dilación; sin más tardar; sin tardar
|
|
franc
|
abiertamente; abierto; accesible; claramente; claro; con franqueza; desnudo; directamente; francamente; franco; no embellecido; puro; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero
|
abiertamente; abierto; atrevido; audaz; auténtico; candoroso; claramente; claro; con franqueza; con sinceridad; con visir abierto; correcto; cándido; de mentalidad abierta; de veras; de verdad; decente; decidido; desenvuelto; directamente; directo; equitativo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; impertinente; incondicional; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; osado; puro; real; realmente; rectilíneo; recto; rotundamente; sin disimulo; sin prejuicios; sin rebozo; sin reserva; sin sal; sincero; tolerante; veraz; verdadero; íntegro
|
|
franche
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; desnudo; directamente; francamente; franco; no embellecido; puro; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero
|
abiertamente; abierto; candoroso; claramente; claro; con franqueza; con sinceridad; correcto; cándido; directamente; francamente; franco; honesto; honrado; ingenuo; sin rebozo; sin reserva; sincero; verdadero; íntegro
|
|
franchement
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; desnudo; directamente; francamente; franco; no embellecido; puro; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero
|
abiertamente; abierto; atrevido; audaz; auténtico; candoroso; claramente; claro; con franqueza; con sinceridad; con visir abierto; correcto; cándido; de veras; de verdad; decente; decidido; desenvuelto; directamente; directo; equitativo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; impertinente; incondicional; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; osado; puramente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin disimulo; sin rebozo; sin reserva; sin sal; sincero; veraz; verdaderamente; verdadero; íntegro
|
|
librement
|
desnudo; directamente; no embellecido; puro; sin rodeos
|
|
|
ouvertement
|
desnudo; directamente; no embellecido; puro; sin rodeos
|
a cara descubierta; a la luz del día; abiertamente; abierto; auténtico; con franqueza; con sinceridad; con visir abierto; de veras; de verdad; directo; en barbecho; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no edificado; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin disimulo; sin edificar; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
|
|
s'un abord facile
|
abierto; accesible; sin rodeos
|
|
|
sans cérémonies
|
de plano; francamente; rotundamente; sin rodeo alguno; sin rodeos
|
a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente
|
|
sans détour
|
abierto; franco; sin rodeos
|
con franqueza; francamente
|
|
sans détours
|
a bocajarro; abiertamente; abierto; brutamente; claramente; claro; con franqueza; de plano; en redondo; francamente; franco; lisa y llanamente; rotundamente; secamente; simplemente; sin ambages; sin reserva; sin rodeo alguno; sin rodeos; sin trabas; sincero; tajantemente
|
a bocajarro; a sotavento; abiertamente; abierto; apagado; astuto; aturdido; auténtico; brusco; bruto; claramente; claro; con franqueza; con sinceridad; con visir abierto; conciso; crudo; cruel; de veras; de verdad; derecho; desafilado; descortés; desmañado; directamente; directo; duro; equilibrado; erguido; fiable; fiel; fino; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; horizontal; igual; incivilizado; ingenuo; inhábil; insolente; justo; leal; lealmente; levantado; mal criado; monótono; no salado; obediente; perpendicular; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin disimulo; sin rebozo; sin reserva; sin sal; sincero; suave; sustancial; tajantemente; veraz; verdadero; vertical; íntegro
|
|
sans égards
|
de plano; francamente; rotundamente; sin rodeo alguno; sin rodeos
|
a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente
|
|
sincèrement
|
desnudo; directamente; no embellecido; puro; sin rodeos
|
abierto; candoroso; con sinceridad; correcto; cándido; franco; honesto; honrado; incondicional; ingenuo; sin rebozo; sincero; verdadero; íntegro
|
|
tout court
|
secamente; simplemente; sin rodeos
|
en breve; en resumidas cuentas; en suma; en una palabra; lisa y llanamente; para ser breve; secamente; simplemente
|
|
tout droit
|
abierto; franco; sin rodeos
|
adelante; al instante; al mismo tiempo; de inmediato; derecho; directo; en el acto; en seguida; enseguida; erguido; francamente; inmediatamente; instantáneamente; levantado; perpendicular; recto; todo derecho; todo recto; vertical
|
|
tout net
|
a bocajarro; de buenas a primeras; de plano; en redondo; francamente; lisa y llanamente; rotundamente; sin rodeo alguno; sin rodeos; tajantemente
|
a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; equilibrado; fino; horizontal; igual; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; monótono; suave; tajantemente
|
|
à coeur ouvert
|
desnudo; directamente; no embellecido; puro; sin rodeos
|
abiertamente; abierto; auténtico; con sinceridad; con visir abierto; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin disimulo; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
|
|
à découvert
|
desnudo; directamente; no embellecido; puro; sin rodeos
|
al aire libre; descubierto; desnudo; destapado; franco
|