Home ->Woordenboeken ->Spaans/Frans ->Vertaal sin querer

Vertaal sin querer van Spaans naar Frans

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

sin querer:
- non désiré; indésirable; mal à propos; importun; involontaire; sans faire exprès; involontairement
Wiktionary:
- sin querer → par erreur, malencontreusement, involontairement

Spaans

Uitgebreide vertaling voor sin querer (Spaans) in het Frans

sin querer:

sin querer bijvoeglijk naamwoord

sin querer (non grata)
non désiré; indésirable; mal à propos; importun
- non désiré bijvoeglijk naamwoord
- indésirable bijvoeglijk naamwoord
- mal à propos bijvoeglijk naamwoord
- importun bijvoeglijk naamwoord
sin querer (no intencionado; inintencionado; involuntario; involuntariamente; indeliberado)
involontaire; sans faire exprès; involontairement
- involontaire bijvoeglijk naamwoord
- sans faire exprès bijvoeglijk naamwoord
- involontairement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor sin querer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
importun		latoso; pesado
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
importun	non grata; sin querer	a disgusto; causando molesto; complicado; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; difícil; entrometido; importuno; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto; penetrante
indésirable	non grata; sin querer
involontaire	indeliberado; inintencionado; involuntariamente; involuntario; no intencionado; sin querer	afectado; antinatural; coaccionado; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; indeliberado; inintencionado; involuntariamente; involuntario; no intencionado; obligado; obligatorio
involontairement	indeliberado; inintencionado; involuntariamente; involuntario; no intencionado; sin querer	indeliberado; inintencionado; involuntariamente; involuntario; no intencionado
mal à propos	non grata; sin querer	a destiempo; causando molesto; en mal momento; incómodo; inoportunamente; inoportuno; molesto; precipitado; prematuro
non désiré	non grata; sin querer
sans faire exprès	indeliberado; inintencionado; involuntariamente; involuntario; no intencionado; sin querer	indeliberado; inintencionado; involuntariamente; involuntario; no intencionado

Wiktionary: sin querer

Cross Translation:

From	To	Via
• sin querer	→ par erreur; malencontreusement	↔ inadvertently — unintentionally
• sin querer	→ involontairement	↔ unintentionally — in an unintentional manner

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van sin querer

querer
sin