Home ->Woordenboeken ->Spaans/Frans ->Vertaal seguro

Vertaal seguro van Spaans naar Frans

Overzicht
Spaans naar Frans:   Meer gegevens...
  1. seguro:
  2. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor seguro (Spaans) in het Frans

seguro:

seguro [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el seguro
    l'assurance

seguro bijvoeglijk naamwoord

  1. seguro (sin peligro; a salvo; sin riesgo)
    en sûreté; sûr
  2. seguro (efectivamente; cierto; sin falta; )
    sûr; certainement; sans doute; assurément; véritablement; vraiment; certes; véridiquement; mais si!
  3. seguro (indudable; cierto; sin duda alguna; sin dudar)
    sûr; certain; véritablement; certainement; assuré; assurément; véridique; sans doute; certes; vraiment; positif; véridiquement; mais si!
  4. seguro (con toda seguridad; indudablemente; sin duda; categórico; sin duda alguna)
    sûrement; certainement; certain; ferme; effectivement; véritable; effectif; réel; réellement; véritablement; catégorique; catégoriquement
  5. seguro (fiable)
    fiable
    • fiable bijvoeglijk naamwoord
  6. seguro (sin riesgo; prudente; inofensivo; )
    hors de danger; en sûreté; peu dangereux
  7. seguro (probado; eficaz; ensayado; examinado)
    éprouvé; efficace
  8. seguro (de verdad; no obstante; por cierto; )
    vrai; en effet; vraiment; véritable; effectivement; tout de même; véritablement; véridique; en vérité; véridiquement
  9. seguro (confiable)
    ayant confiance
  10. seguro (confiable)
    de confiance

Vertaal Matrix voor seguro:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
assurance seguro aplomo; autoconciencia; certeza; confianza en si mismo; decisión; descaro; descoco; desenvoltura; desfachatez; desplante; desvergüenza; determinación; durabilidad; espontaneidad; estabilidad; firmeza; franqueza; frescura; garantía; grosería; impertinencia; ingenuidad; insolencia; objetividad; seguridad; seguridad de sí mismo; seguridad de uno mismo
ferme casa de labranza; finca; ganadería; granja; quinta; silla; vivienda campesina
réel real; realidad
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
efficace eficaz; ensayado; examinado; probado; seguro apropiado; atractivo; conclusivo; decididamente; decidido; decisivo; efectivo; eficaz; eficiente; estupendo; excelente; firme; intrépido; muy bien; muy bueno; probado; resuelto
réel categórico; con toda seguridad; indudablemente; seguro; sin duda; sin duda alguna abiertamente; auténtico; con sinceridad; de hecho; de veras; de verdad; directo; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fiable; fiel; francamente; franco; fundamental; genuino; honesto; honrado; ingenuo; intrínseco; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; razonable; real; realista; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; substancial; veraz; verdaderamente; verdadero; virtualmente; íntegro
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
assuré cierto; indudable; seguro; sin duda alguna; sin dudar asertivo; audaz; autoconsciente; consciente de sí mismo; cubierto; decidido; desenvuelto; garantizado; intrépido; protegido; seguro de sí mismo; seguro de uno mismo; sin miedo; sin temor
assurément cierto; efectivamente; en efecto; firme; indudable; resuelto; seguro; sin duda alguna; sin dudar; sin falta absoluto; con toda seguridad; de fijo; de seguro; definitivo; incondicional; incontestable; incuestionable; indiscutible; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; sin duda; sin lugar a dudas; sin reservas
ayant confiance confiable; seguro
catégorique categórico; con toda seguridad; indudablemente; seguro; sin duda; sin duda alguna absoluto; conclusivo; decisivo; incondicional; sin reservas
catégoriquement categórico; con toda seguridad; indudablemente; seguro; sin duda; sin duda alguna absoluto; incondicional; sin reservas
certain categórico; cierto; con toda seguridad; indudable; indudablemente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar absoluto; ciertamente; definitivo; incondicional; ineludible; inevitable; irremediable; irrevocable; segurísimo; sin reservas; verdaderamente
certainement categórico; cierto; con toda seguridad; efectivamente; en efecto; firme; indudable; indudablemente; resuelto; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin falta absoluto; ciertamente; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; con toda seguridad; de fijo; de seguro; de todas maneras; de todos modos; decididamente; definitivo; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; incondicional; incontestable; incuestionable; indiscutible; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; realmente; seguramente; sin duda; sin lugar a dudas; sin ninguna duda; sin reservas; verdaderamente
certes cierto; efectivamente; en efecto; firme; indudable; resuelto; seguro; sin duda alguna; sin dudar; sin falta a fin de cuentas; ciertamente; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; realmente; sin duda; sin ninguna duda; verdaderamente
de confiance confiable; seguro
effectif categórico; con toda seguridad; indudablemente; seguro; sin duda; sin duda alguna activo; apropiado; diligente; efectivo; eficaz; eficiente; enérgico; fornido; fortachón; fuerte; laborioso; musculoso; muy fuerte; potente; robusto; vigoroso; vital
effectivement a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; categórico; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; con toda seguridad; de verdad; en realidad; es verdad que; indudablemente; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sí; verdaderamente; verdadero a fin de cuentas; auténtico; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; de todas maneras; de todos modos; de veras; de verdad; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; que sí; realmente; sin duda; sin ninguna duda; sí; verdaderamente; verdadero
en effet a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero a fin de cuentas; auténtico; ciertamente; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; de todas maneras; de todos modos; de veras; de verdad; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; es decir; evidente; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; que sí; realmente; sin duda; sin ninguna duda; sí; verdaderamente; verdadero
en sûreté a salvo; inocuo; inofensivo; prudente; seguro; sin peligro; sin riesgo
en vérité a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero auténtico; ciertamente; de hecho; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
ferme categórico; con toda seguridad; indudablemente; seguro; sin duda; sin duda alguna absoluto; altanero; altivo; animado; con empeño; con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; correoso; de carácter fuerte; decididamente; decidido; drástico; duradero; enérgicamente; enérgico; firme; firmemente; firmemente decidido; fisicamente fuerte; fuerte; fuerte moralmente; fuertemente; gallardo; glorioso; grande; grandioso; incondicional; inquebrantable; intrépido; irrefutable; justo; magnífico; muy fuerte; orgullo; potente; presumido; repleto de fuerza; resistente; resoluto; resuelto; robusto; satisfecho; sin reservas; sólido; vigoroso
fiable fiable; seguro detenidamente; detenido; honesto; seriamente; sólido
hors de danger a salvo; inocuo; inofensivo; prudente; seguro; sin peligro; sin riesgo
mais si! cierto; efectivamente; en efecto; firme; indudable; resuelto; seguro; sin duda alguna; sin dudar; sin falta ciertamente; verdaderamente
peu dangereux a salvo; inocuo; inofensivo; prudente; seguro; sin peligro; sin riesgo inocente; inofensivo; no peligroso; sin peligro; sin riesgo
positif cierto; indudable; seguro; sin duda alguna; sin dudar agradable; amable; ameno; beneficioso; bien; bueno; ciertamente; confortable; conveniente; cómodo; divertido; entretenido; favorable; grato; positivo; propicio; ventajoso; verdaderamente
réellement categórico; con toda seguridad; indudablemente; seguro; sin duda; sin duda alguna abiertamente; auténtico; ciertamente; con sinceridad; de hecho; de veras; de verdad; directo; efectivamente; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fiable; fiel; francamente; franco; fundamental; genuino; honesto; honrado; ingenuo; intrínseco; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; razonable; real; realista; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; substancial; veraz; verdaderamente; verdadero; virtualmente; íntegro
sans doute cierto; efectivamente; en efecto; firme; indudable; resuelto; seguro; sin duda alguna; sin dudar; sin falta absoluto; ciertamente; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; evidente; incondicional; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; sin duda; sin ninguna duda; sin reservas; verdaderamente
sûr a salvo; cierto; efectivamente; en efecto; firme; indudable; resuelto; seguro; sin duda alguna; sin dudar; sin falta; sin peligro; sin riesgo abonado; absoluto; ciertamente; confianzudo; conocido; decididamente; decidido; emancipado; familiar; firme; incondicional; intrépido; resuelto; sin reservas; verdaderamente
sûrement categórico; con toda seguridad; indudablemente; seguro; sin duda; sin duda alguna ciertamente; seguramente
tout de même a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero a fin de cuentas; a pesar de ello; a pesar de todo; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; con todo; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; evidente; natural; naturalmente; no obstante; obvio; pero; por supuesto; que sí; realmente; sin duda; sin embargo; sin ninguna duda; sí
vrai a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero abiertamente; auténtico; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; legítimo; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sencillamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdaderamente; verdadero; íntegro
vraiment a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; efectivamente; en efecto; en realidad; es verdad que; firme; indudable; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; resuelto; seguro; sin duda alguna; sin dudar; sin falta; sí; verdaderamente; verdadero abiertamente; auténtico; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; efectivamente; efectivo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; que sí; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; sí; veraz; verdaderamente; verdadero; íntegro
véridique a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; indudable; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sin duda alguna; sin dudar; sí; verdaderamente; verdadero abiertamente; auténtico; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdaderamente; verdadero; verídico; íntegro
véridiquement a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; efectivamente; en efecto; en realidad; es verdad que; firme; indudable; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; resuelto; seguro; sin duda alguna; sin dudar; sin falta; sí; verdaderamente; verdadero abiertamente; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; es verdad que; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; que no se puede negar que; real; realmente; recto

Verwante woorden van "seguro":

  • segura, seguras, seguros

Synoniemen voor "seguro":


Wiktionary: seguro

seguro
noun
  1. Contrat par lequel on garantit contre certains risques... le paiement d’une somme convenue.
  2. Personne qui a contracté une assurance.
  3. contrat d'assurance
adjective
  1. Qui est sûr, qui met en sûreté.
  2. Indubitable. (Sens général).
  3. dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.
Cross Translation:
FromToVia
• seguro → assurance ↔ insurance — indemnity
• seguro → assurance ↔ insurance — business
• seguro → en sécurité; sauf ↔ safe — not in danger
• seguro → sûr ↔ secure — free from attack or danger; protected
• seguro → sûr ↔ secure — free from the danger of theft; safe
• seguro → sûr ↔ secure — free from the risk of eavesdropping, interception or discovery; secret
• seguro → sûr ↔ secure — free from anxiety or doubt; unafraid
• seguro → sûr ↔ secure — Firm and not likely to fail; stable
• seguro → sûr ↔ secure — Free from the risk of financial loss; reliable
• seguro → sûr de soi ↔ self-confident — confident in one's abilities
• seguro → sûr; sûre; certain ↔ sure — certain, reliable
• seguro → assurance ↔ verzekering — overeenkomst waarmee men zorgt voor vergoeding van schade, diefstal e.d. door het betalen van een premie aan degene die verzekert
• seguro → assurance ↔ assurantie — verzekering
• seguro → certain; sûr ↔ zeker — waaraan niet getwijfeld hoeft te worden
• seguro → sûr ↔ sicher — vor Gefahren geschützt
• seguro → certain ↔ sicher — mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit
• seguro → courageux; intrépide; vaillant ↔ unverzagt — Mut und Entschlossenheit zeigend

Verwante vertalingen van seguro







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1621 seconde
Page rendered in 1.0 seconds