Spaans
Uitgebreide vertaling voor rodear (Spaans) in het Frans
rodear:
-
rodear (encerrar; circundar; envolver)
entourer; environner; cerner; enfermer; s'entourer de-
entourer werkwoord (entoure, entoures, entourons, entourez, entourent, entourais, entourait, entourions, entouriez, entouraient, entourai, entouras, entoura, entourâmes, entourâtes, entourèrent, entourerai, entoureras, entourera, entourerons, entourerez, entoureront)
-
environner werkwoord (environne, environnes, environnons, environnez, environnent, environnais, environnait, environnions, environniez, environnaient, environnai, environnas, environna, environnâmes, environnâtes, environnèrent, environnerai, environneras, environnera, environnerons, environnerez, environneront)
-
cerner werkwoord (cerne, cernes, cernons, cernez, cernent, cernais, cernait, cernions, cerniez, cernaient, cernai, cernas, cerna, cernâmes, cernâtes, cernèrent, cernerai, cerneras, cernera, cernerons, cernerez, cerneront)
-
enfermer werkwoord (enferme, enfermes, enfermons, enfermez, enferment, enfermais, enfermait, enfermions, enfermiez, enfermaient, enfermai, enfermas, enferma, enfermâmes, enfermâtes, enfermèrent, enfermerai, enfermeras, enfermera, enfermerons, enfermerez, enfermeront)
-
s'entourer de werkwoord
-
-
rodear (cercar)
entourer; envelopper; encercler-
entourer werkwoord (entoure, entoures, entourons, entourez, entourent, entourais, entourait, entourions, entouriez, entouraient, entourai, entouras, entoura, entourâmes, entourâtes, entourèrent, entourerai, entoureras, entourera, entourerons, entourerez, entoureront)
-
envelopper werkwoord (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
-
encercler werkwoord (encercle, encercles, encerclons, encerclez, encerclent, encerclais, encerclait, encerclions, encercliez, encerclaient, encerclai, encerclas, encercla, encerclâmes, encerclâtes, encerclèrent, encerclerai, encercleras, encerclera, encerclerons, encerclerez, encercleront)
-
-
rodear (incluir; ceñir; cercar; encerrar; acorralar)
entourer; cerner; encercler; environner-
entourer werkwoord (entoure, entoures, entourons, entourez, entourent, entourais, entourait, entourions, entouriez, entouraient, entourai, entouras, entoura, entourâmes, entourâtes, entourèrent, entourerai, entoureras, entourera, entourerons, entourerez, entoureront)
-
cerner werkwoord (cerne, cernes, cernons, cernez, cernent, cernais, cernait, cernions, cerniez, cernaient, cernai, cernas, cerna, cernâmes, cernâtes, cernèrent, cernerai, cerneras, cernera, cernerons, cernerez, cerneront)
-
encercler werkwoord (encercle, encercles, encerclons, encerclez, encerclent, encerclais, encerclait, encerclions, encercliez, encerclaient, encerclai, encerclas, encercla, encerclâmes, encerclâtes, encerclèrent, encerclerai, encercleras, encerclera, encerclerons, encerclerez, encercleront)
-
environner werkwoord (environne, environnes, environnons, environnez, environnent, environnais, environnait, environnions, environniez, environnaient, environnai, environnas, environna, environnâmes, environnâtes, environnèrent, environnerai, environneras, environnera, environnerons, environnerez, environneront)
-
-
rodear
se tenir debout autour-
se tenir debout autour werkwoord
-
-
rodear (dar un rodeo; dar una vuelta)
faire un détour-
faire un détour werkwoord
-
-
rodear (desviar; cercar)
changer de côté; retourner-
changer de côté werkwoord
-
retourner werkwoord (retourne, retournes, retournons, retournez, retournent, retournais, retournait, retournions, retourniez, retournaient, retournai, retournas, retourna, retournâmes, retournâtes, retournèrent, retournerai, retourneras, retournera, retournerons, retournerez, retourneront)
-
-
rodear (abrazar; tornar; enrollar; apartarse; dar la vuelta; tornarse; rebobinar; desfigurar; darse la vuelta; dar media vuelta; estrechar entre los brazos; cambiar de dirección)
Conjugations for rodear:
presente
- rodeo
- rodeas
- rodea
- rodeamos
- rodeáis
- rodean
imperfecto
- rodeaba
- rodeabas
- rodeaba
- rodeábamos
- rodeabais
- rodeaban
indefinido
- rodeé
- rodeaste
- rodeó
- rodeamos
- rodeasteis
- rodearon
fut. de ind.
- rodearé
- rodearás
- rodeará
- rodearemos
- rodearéis
- rodearán
condic.
- rodearía
- rodearías
- rodearía
- rodearíamos
- rodearíais
- rodearían
pres. de subj.
- que rodee
- que rodees
- que rodee
- que rodeemos
- que rodeéis
- que rodeen
imp. de subj.
- que rodeara
- que rodearas
- que rodeara
- que rodeáramos
- que rodearais
- que rodearan
miscelánea
- ¡rodea!
- ¡rodead!
- ¡no rodees!
- ¡no rodeéis!
- rodeado
- rodeando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor rodear:
Synoniemen voor "rodear":
Wiktionary: rodear
rodear
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rodear | → encercler; entourer | ↔ circle — surround |
| • rodear | → encercler | ↔ encircle — surround |
| • rodear | → entourer | ↔ encompass — surround |
| • rodear | → ceindre; ceinturer; enserrer; entourer | ↔ gird — to encircle with, or as if with a belt |
| • rodear | → investir; encercler | ↔ omsingelen — aan alle kanten omsluiten |
| • rodear | → entourner | ↔ omringen — aan alle kanten omgeven |
| • rodear | → entourer | ↔ omgeven — zich eromheen bevinden |
| • rodear | → encercler | ↔ einkreisen — (transitiv): etwas markieren, indem ein Kreis darum gezogen wird |
| • rodear | → enlacer; étreindre | ↔ umfangen — jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen |