| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
contrainte
|
retraimiento; taciturnidad
|
apremio; asignación; brutalidad; comando; cometido; comisión; consigna; control; dedicación; dominación; dominio; encargo; enseñanza; fuerza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; restricción; tarea; violencia
|
|
discrétion
|
calma; carácter cerrado; hermetismo; retraimiento; silencio; taciturnidad
|
consideración; delicadeza; descreción; discreción; gentileza; modestia; secreto; servicialidad; servicio; sigilo; silencio
|
|
embarras
|
carácter cerrado; carácter huraño; embarazo; empacho; incomodidad; recato; retraimiento; timidez
|
agitación; ajetreo; aprieto; barullo; bromista; calamidad; complicaciones; dificultad; dificultades; disgustos; embarazo; embrollo; empacho; estreñimiento; fastidio; fárrago; garabato; incomodidad; inconveniente; irritación; jaleo; lío; líos; mal; malhumor; miseria; molestia; molestias; obstrucción en el cuerpo; obstáculo; pena; persona maliciosa; pesada; pesado; problema; problemas; pudor; timidez; trapisonda; vergüenza
|
|
gêne
|
carácter cerrado; carácter huraño; embarazo; empacho; incomodidad; recato; retraimiento; timidez
|
bromista; calamidad; embarazo; empacho; escollo; estorbo; estreñimiento; falla; fastidio; incomodidad; inconveniente; interrupción; irritación; mal; molestia; molestias; obstrucción en el cuerpo; obstáculo; persona maliciosa; pesada; pesado; roca; timidez
|
|
mutisme
|
calma; carácter cerrado; hermetismo; retraimiento; silencio; taciturnidad
|
aturdimiento; quedarse sin habla; quedarse sin palabras; silencio
|
|
réserve
|
carácter cerrado; carácter huraño; embarazo; empacho; incomodidad; recato; retraimiento; taciturnidad; timidez
|
artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; entrega; envío; expedición; guardamuebles; misión; moderación; modestia; parque nacional; presentación; quietud; recogimiento; remesa; reserva; reserva natural; revista; revista semanal; semanario; sobriedad
|
|
réticence
|
retraimiento; taciturnidad
|
ocultación; reticencia
|
|
silence
|
calma; carácter cerrado; hermetismo; retraimiento; silencio; taciturnidad
|
calma; discreción; secreto; serenidad; sigilo; silencio; tranquilidad
|
|
timidité
|
carácter cerrado; carácter huraño; embarazo; empacho; incomodidad; recato; retraimiento; timidez
|
carácter huraño; cobardía; embarazo; empacho; encogido; esquivez; recato; temor; timidez
|