Rencor in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

rencor:
- rancune; ressentiment; amertume; aigreur; rancoeur; haine; dépit; hostilité; animosité; inimitié; envie; jalousie; implacabilité; hargnue; mauvaise humeur; irascibilité
Wiktionary:
- rencor → rancune, dépit, ressentiment

Spaans

Uitgebreide vertaling voor rencor (Spaans) in het Frans

rencor:

rencor [el ~] zelfstandig naamwoord

el rencor (resentimiento)
la rancune; le ressentiment; l'amertume; l'aigreur
- rancune [la ~] zelfstandig naamwoord
- ressentiment [le ~] zelfstandig naamwoord
- amertume [la ~] zelfstandig naamwoord
- aigreur [la ~] zelfstandig naamwoord
el rencor (amargura; amargor; resentimiento)
la rancoeur; l'amertume; la rancune; l'aigreur
- rancoeur [la ~] zelfstandig naamwoord
- amertume [la ~] zelfstandig naamwoord
- rancune [la ~] zelfstandig naamwoord
- aigreur [la ~] zelfstandig naamwoord
el rencor (animosidad; resentimiento; enemistad; enemistad hereditaria; odio de familia)
le ressentiment; l'haine; le dépit; la rancune; l'hostilité; l'animosité; l'aigreur; l'inimitié
- ressentiment [le ~] zelfstandig naamwoord
- haine [la ~] zelfstandig naamwoord
- dépit [le ~] zelfstandig naamwoord
- rancune [la ~] zelfstandig naamwoord
- hostilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- animosité [la ~] zelfstandig naamwoord
- aigreur [la ~] zelfstandig naamwoord
- inimitié [la ~] zelfstandig naamwoord
el rencor (envidia; celosía; cortinas; resentimiento; persianas; estor)
l'envie; la jalousie
- envie [la ~] zelfstandig naamwoord
- jalousie [la ~] zelfstandig naamwoord
el rencor (irreconciliabilidad)
l'implacabilité
- implacabilité [la ~] zelfstandig naamwoord
el rencor (resentimiento; envidia; celos)
le ressentiment
- ressentiment [le ~] zelfstandig naamwoord
el rencor (mal humor; resentimiento; gruñon; irritación)
l'hargnue; la mauvaise humeur; l'irascibilité
- hargnue [la ~] zelfstandig naamwoord
- mauvaise humeur [la ~] zelfstandig naamwoord
- irascibilité [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor rencor:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aigreur	amargor; amargura; animosidad; enemistad; enemistad hereditaria; odio de familia; rencor; resentimiento	acidez; acritud; aflicción; agror; agudeza; amargor; amargura; aspereza; brusquedad; causticidad; cinismo; destemplanza del tiempo; genio áspero; intemperie; sequedad
amertume	amargor; amargura; rencor; resentimiento	enojo; irritación; resentimiento
animosité	animosidad; enemistad; enemistad hereditaria; odio de familia; rencor; resentimiento	animosidad; enemistad; enemistad hereditaria; hostilidad
dépit	animosidad; enemistad; enemistad hereditaria; odio de familia; rencor; resentimiento
envie	celosía; cortinas; envidia; estor; persianas; rencor; resentimiento	afán; aguijón; anhelo; animosidad; ansia; ansiedad; arder en deseos de; ardor; avance; cortinas; deseo; entusiasmo; envidia; espera; estor; fascinación; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; interés; pasión; persianas; requerimiento; requisito; resentimiento; sensualidad; suspiro; tirantez
haine	animosidad; enemistad; enemistad hereditaria; odio de familia; rencor; resentimiento	animosidad; enemistad; enemistad hereditaria; hostilidad; odio; odiosidad; pulla
hargnue	gruñon; irritación; mal humor; rencor; resentimiento
hostilité	animosidad; enemistad; enemistad hereditaria; odio de familia; rencor; resentimiento	animosidad; enemistad; enemistad hereditaria; hostilidad
implacabilité	irreconciliabilidad; rencor
inimitié	animosidad; enemistad; enemistad hereditaria; odio de familia; rencor; resentimiento
irascibilité	gruñon; irritación; mal humor; rencor; resentimiento	cepa; irascibilidad; irritación; susceptibilidad
jalousie	celosía; cortinas; envidia; estor; persianas; rencor; resentimiento	cortinas; envidia; estor; persianas; resentimiento
mauvaise humeur	gruñon; irritación; mal humor; rencor; resentimiento	avinagrado; carácter caprichoso; desagrado; irascibilidad; irritación; malhumor; susceptibilidad
rancoeur	amargor; amargura; rencor; resentimiento	amargor; amargura; conmoción; disgusto; enojo; espíritu vengativo; irritaciones; irritación; resentimiento
rancune	amargor; amargura; animosidad; enemistad; enemistad hereditaria; odio de familia; rencor; resentimiento	amargor; amargura; animosidad; enemistad; enemistad hereditaria; espíritu vengativo; hostilidad; resentimiento
ressentiment	animosidad; celos; enemistad; enemistad hereditaria; envidia; odio de familia; rencor; resentimiento	amargor; amargura; cortinas; envidia; estor; persianas; resentimiento

Verwante woorden van "rencor":

rencores

Synoniemen voor "rencor":

enconamiento; enemistad; resentimiento; odio; animadversión

Wiktionary: rencor

Cross Translation:

From	To	Via
• rencor	→ rancune	↔ grudge — deep seated animosity
• rencor	→ rancune	↔ rancor — the deepest malignity or spite
• rencor	→ dépit; rancune	↔ spite — ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure
• rencor	→ ressentiment; rancune	↔ Groll — gehoben: lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft
• rencor	→ rancune	↔ Ranküne — gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht

Verwante vertalingen van rencor

Remove Ads

Vertaal rencor van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor rencor (Spaans) in het Frans

rencor:

rencor [el ~] zelfstandig naamwoord

el rencor (resentimiento)

el rencor (amargura; amargor; resentimiento)

el rencor (animosidad; resentimiento; enemistad; enemistad hereditaria; odio de familia)

el rencor (envidia; celosía; cortinas; resentimiento; persianas; estor)

el rencor (irreconciliabilidad)

el rencor (resentimiento; envidia; celos)

el rencor (mal humor; resentimiento; gruñon; irritación)

Vertaal Matrix voor rencor:

Verwante woorden van "rencor":

Synoniemen voor "rencor":

Wiktionary: rencor

Verwante vertalingen van rencor