Regalo in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

regalo:
- cadeau; présent; petit cadeau; gentillesse; don; dons; petit rien; régal
regalar:
- donner; gratifier; faire un don; accorder; privilégier; verser; faire présent de; favoriser; avantager; offrir; donner cadeau; céder; faire cadeau de; permettre; prêter; accéder; consentir à; procurer; livrer; fournir; distribuer; satisfaire à
- donner
Wiktionary:
- regalo → cadeau
- regalo → don, présent, cadeau
- regalar → offrir, régaler
- regalar → régaler, offrir, donner, céder, distribuer les cadeaux de Noël

Spaans

Uitgebreide vertaling voor regalo (Spaans) in het Frans

regalo:

regalo [el ~] zelfstandig naamwoord

el regalo (donación; donaciones; donativos)
le cadeau; le présent; le petit cadeau; la gentillesse; le don; le dons; le petit rien
- cadeau [le ~] zelfstandig naamwoord
- présent [le ~] zelfstandig naamwoord
- petit cadeau [le ~] zelfstandig naamwoord
- gentillesse [la ~] zelfstandig naamwoord
- don [le ~] zelfstandig naamwoord
- dons [le ~] zelfstandig naamwoord
- petit rien [le ~] zelfstandig naamwoord
el regalo (gracia; gusto)
le petit cadeau
- petit cadeau [le ~] zelfstandig naamwoord
el regalo
le régal
- régal [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor regalo:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cadeau	donaciones; donación; donativos; regalo	donación
don	donaciones; donación; donativos; regalo	capacidad; contacto; donación; donativo; dádiva; genialidad; genio; intuición; persona con talento; regalo de cumpleaños; sensación; sensibilidad; sentido; sentimiento; talento
dons	donaciones; donación; donativos; regalo	donaciones; donativos; dotes; talentos
gentillesse	donaciones; donación; donativos; regalo	afabilidad; amabilidad; amenidad; benignidad; blandura; bondad; buenas maneras; complacencia; cordialidad; dulzor; dulzura; hospitalidad; mansedumbre; regalo de cumpleaños; simpatía; suavidad; ternura
petit cadeau	donaciones; donación; donativos; gracia; gusto; regalo	friolera; pequeño regalo; regalo de cumpleaños; vagina
petit rien	donaciones; donación; donativos; regalo	baratija; bujería; chuchería; regalo de cumpleaños
présent	donaciones; donación; donativos; regalo	donación; hoy; presente; regalo de cumpleaños
régal	regalo	refresco; refrigerio; renovación
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
présent		actual; actualmente; al día; característico de la época; contemporáneo; corriente; de ahora; de hoy; del momento; disponible; en este tiempo; en existencia; existente; hoy día; hoy en día; in; libre; modernizado; modernizar; moderno; momentáneo; nuevo; por el momento; por este momento; presente; reciente

Verwante woorden van "regalo":

regalos

Synoniemen voor "regalo":

beatitud; felicidad; dicha; satisfacción; bienestar; comodidad; fortuna; confort; riqueza; abundancia; paz; placer; tranquilidad; ventura; conveniencia; suerte
obsequio; agasajo; dádiva; donación; donativo; gratificación; legado; ofrenda; presente
recuerdo; memoria; conmemoración; rememoración; remembranza; reminiscencia; retentiva

Wiktionary: regalo

regalo

noun

présent, objet que l’on offrir à quelqu’un sans rien attendre en retour, dans l'intention de le surprendre ou de lui être agréable.
- cadeau → regalo; obsequio; presente

Cross Translation:

From	To	Via
• regalo	→ don	↔ bounty — something given liberally
• regalo	→ présent; cadeau; don	↔ gift — Something given to another voluntarily, without charge
• regalo	→ cadeau	↔ pressie — slang; a present
• regalo	→ cadeau	↔ kado — iets dat men iemand geeft, meestal ter gelegenheid van een speciale gebeurtenis
• regalo	→ cadeau	↔ Gabe — ein Geschenk, Präsent, Almosen, eine Spende
• regalo	→ cadeau; présent	↔ Geschenk — die in Form eines Geschenkes^[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)
• regalo	→ présent; cadeau	↔ Geschenk — Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung

regalo vorm van regalar:

regalar werkwoord

regalar (conceder; dar; darse; donar; preferir; echar; prestar; servir; entregar; proporcionar; verter; favorecer; otorgar; ahorrar; dar importancia; perdonar; privilegiar; obsequiar con)
donner; gratifier; faire un don; accorder; privilégier; verser; faire présent de; favoriser; avantager
- donner werkwoord (donne, donnes, donnons, donnez, donnent, donnais, donnait, donnions, donniez, donnaient, donnai, donnas, donna, donnâmes, donnâtes, donnèrent, donnerai, donneras, donnera, donnerons, donnerez, donneront)
- gratifier werkwoord (gratifie, gratifies, gratifions, gratifiez, gratifient, gratifiais, gratifiait, gratifiions, gratifiiez, gratifiaient, gratifiai, gratifias, gratifia, gratifiâmes, gratifiâtes, gratifièrent, gratifierai, gratifieras, gratifiera, gratifierons, gratifierez, gratifieront)
- faire un don werkwoord
- accorder werkwoord (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
- privilégier werkwoord (privilégie, privilégies, privilégions, privilégiez, privilégient, privilégiais, privilégiait, privilégiions, privilégiiez, privilégiaient, privilégiai, privilégias, privilégia, privilégiâmes, privilégiâtes, privilégièrent, privilégierai, privilégieras, privilégiera, privilégierons, privilégierez, privilégieront)
- verser werkwoord (verse, verses, versons, versez, versent, versais, versait, versions, versiez, versaient, versai, versas, versa, versâmes, versâtes, versèrent, verserai, verseras, versera, verserons, verserez, verseront)
- faire présent de werkwoord
- favoriser werkwoord (favorise, favorises, favorisons, favorisez, favorisent, favorisais, favorisait, favorisions, favorisiez, favorisaient, favorisai, favorisas, favorisa, favorisâmes, favorisâtes, favorisèrent, favoriserai, favoriseras, favorisera, favoriserons, favoriserez, favoriseront)
- avantager werkwoord (avantage, avantages, avantageons, avantagez, avantagent, avantageais, avantageait, avantagions, avantagiez, avantageaient, avantageai, avantageas, avantagea, avantageâmes, avantageâtes, avantagèrent, avantagerai, avantageras, avantagera, avantagerons, avantagerez, avantageront)
regalar (dar; otorgar; conceder; donar; perdonar)
offrir; donner cadeau; verser; céder; faire présent de
- offrir werkwoord (offre, offres, offrons, offrez, offrent, offrais, offrait, offrions, offriez, offraient, offris, offrit, offrîmes, offrîtes, offrirent, offrirai, offriras, offrira, offrirons, offrirez, offriront)
- donner cadeau werkwoord
- verser werkwoord (verse, verses, versons, versez, versent, versais, versait, versions, versiez, versaient, versai, versas, versa, versâmes, versâtes, versèrent, verserai, verseras, versera, verserons, verserez, verseront)
- céder werkwoord (cède, cèdes, cédons, cédez, cèdent, cédais, cédait, cédions, cédiez, cédaient, cédai, cédas, céda, cédâmes, cédâtes, cédèrent, céderai, céderas, cédera, céderons, céderez, céderont)
- faire présent de werkwoord
regalar (donar)
donner; faire cadeau de
- donner werkwoord (donne, donnes, donnons, donnez, donnent, donnais, donnait, donnions, donniez, donnaient, donnai, donnas, donna, donnâmes, donnâtes, donnèrent, donnerai, donneras, donnera, donnerons, donnerez, donneront)
- faire cadeau de werkwoord
regalar (acceder a; echar; prestar; complacer; entregar; otorgar; verter; conceder; proporcionar; suministrar; accedido; dar importancia a; conferir; no envidiar; obsequiar con; dar; servir; ahorrar; darse; facilitar; admitir; consentir; perdonar; adjudicar; donar; cumplir con; asentir a; prestar ayuda)
permettre; prêter; donner; accéder; consentir à; accorder; procurer; livrer; fournir; distribuer; satisfaire à
- permettre werkwoord (permets, permet, permettons, permettez, permettent, permettais, permettait, permettions, permettiez, permettaient, permis, permit, permîmes, permîtes, permirent, permettrai, permettras, permettra, permettrons, permettrez, permettront)
- prêter werkwoord (prête, prêtes, prêtons, prêtez, prêtent, prêtais, prêtait, prêtions, prêtiez, prêtaient, prêtai, prêtas, prêta, prêtâmes, prêtâtes, prêtèrent, prêterai, prêteras, prêtera, prêterons, prêterez, prêteront)
- donner werkwoord (donne, donnes, donnons, donnez, donnent, donnais, donnait, donnions, donniez, donnaient, donnai, donnas, donna, donnâmes, donnâtes, donnèrent, donnerai, donneras, donnera, donnerons, donnerez, donneront)
- accéder werkwoord (accède, accèdes, accédons, accédez, accèdent, accédais, accédait, accédions, accédiez, accédaient, accédai, accédas, accéda, accédâmes, accédâtes, accédèrent, accéderai, accéderas, accédera, accéderons, accéderez, accéderont)
- consentir à werkwoord
- accorder werkwoord (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
- procurer werkwoord (procure, procures, procurons, procurez, procurent, procurais, procurait, procurions, procuriez, procuraient, procurai, procuras, procura, procurâmes, procurâtes, procurèrent, procurerai, procureras, procurera, procurerons, procurerez, procureront)
- livrer werkwoord (livre, livres, livrons, livrez, livrent, livrais, livrait, livrions, livriez, livraient, livrai, livras, livra, livrâmes, livrâtes, livrèrent, livrerai, livreras, livrera, livrerons, livrerez, livreront)
- fournir werkwoord (fournis, fournit, fournissons, fournissez, fournissent, fournissais, fournissait, fournissions, fournissiez, fournissaient, fournîmes, fournîtes, fournirent, fournirai, fourniras, fournira, fournirons, fournirez, fourniront)
- distribuer werkwoord (distribue, distribues, distribuons, distribuez, distribuent, distribuais, distribuait, distribuions, distribuiez, distribuaient, distribuai, distribuas, distribua, distribuâmes, distribuâtes, distribuèrent, distribuerai, distribueras, distribuera, distribuerons, distribuerez, distribueront)
- satisfaire à werkwoord

Conjugations for regalar:

presente

regalo
regalas
regala
regalamos
regaláis
regalan

imperfecto

regalaba
regalabas
regalaba
regalábamos
regalabais
regalaban

indefinido

regalé
regalaste
regaló
regalamos
regalasteis
regalaron

fut. de ind.

regalaré
regalarás
regalará
regalaremos
regalaréis
regalarán

condic.

regalaría
regalarías
regalaría
regalaríamos
regalaríais
regalarían

pres. de subj.

que regale
que regales
que regale
que regalemos
que regaléis
que regalen

imp. de subj.

que regalara
que regalaras
que regalara
que regaláramos
que regalarais
que regalaran

miscelánea

¡regala!
¡regalad!
¡no regales!
¡no regaléis!
regalado
regalando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

regalar [el ~] zelfstandig naamwoord

el regalar
le donner
- donner [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor regalar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
donner	regalar
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accorder	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; favorecer; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; prestar ayuda; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	acceder; acceder a; accedido; aceptar; adaptar; adaptar a; admitir; ajustar; ajustar a; aprender; armonizar; atender a; atribuir; autorizar; ceder; citar; coincidir en; conceder; conferir; conformarse a; conjugar; consentir; convenir; cumplir con; dar; darse el lujo de; deber de ser; dejar; devolver; dividir en lotes; encuestar; enfocar; entregar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; llegar a un acuerdo; otorgar; pactar; pagar; permitir; permitirse; ponerse de acuerdo; preguntar la lección; prestar atención a; quedarse en; reconocer; regular; repartir; repasar la lección; saber; ser de; sincronizar; sintonizar
accéder	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	acceder a; aceptar; admitir; cumplir con; otorgar
avantager	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter	favorecer; privilegiar
consentir à	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	acceder a; aceptar; acordar; admitir; asentir; autorizar; conceder; concordar; consentir; convenir; cumplir con; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; otorgar; pactar; permitir; ponerse de acuerdo
céder	conceder; dar; donar; otorgar; perdonar; regalar	admitir que algo es verdad; aflojarse; caer; ceder; devolver; doblarse; entregar; entregar a; enviar; escurrirse; esquivar; hundirse; llevar todas las de perder; mandar; morir; remitir; retransmitir; someterse; sucumbir
distribuer	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	conceder; dar; desplegar; dispersar; distribuir; dividir; entregar; enviar; esparcir; extender; hacer efectivo; pagar; proporcionar; repartir; suministrar
donner	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; favorecer; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; prestar ayuda; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	abandonar; alcanzar; anunciar; avisar; casar una persona a su hijo; casarse; causar; conceder; dar; declarar; entregar; hacer entrega; imponer; infligir; inscribirse en; ofertar; ofrecer; presentar; presentar una petición; proporcionar; suministrar; traer; transmitir; transportar; traspasar
donner cadeau	conceder; dar; donar; otorgar; perdonar; regalar
faire cadeau de	donar; regalar
faire présent de	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter
faire un don	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter
favoriser	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter	alentar; animar; avivar; ayudar; entusiasmar; envalentonar; estimular; favorecer; privilegiar; promocionar; promover
fournir	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	adquirir una cosa; conceder; dar; desplegar; distribuir; dividir; entregar; entregar a domicilio; enviar; esparcir; expedir; extender; facilitar; facilitar fondos; llevar; mandar; poner a la disposición; poner delante; procurar; procurar fondos; procurarse una cosa; proporcionar; remitir; repartir; repartir a domicilio; retransmitir; servir; servir en la mesa; suministrar; traer
gratifier	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter	dotar; favorecer; otorgar; privilegiar
livrer	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	conceder; dar; dar frutos; dar resultados; entregar; entregar a domicilio; enviar; expedir; hacer entrega; llevar; mandar; ofrecer; presentar; producir; proporcionar; proporcionar beneficios; remitir; rendir; repartir; repartir a domicilio; retransmitir; suministrar; traer; transmitir; transportar; traspasar
offrir	conceder; dar; donar; otorgar; perdonar; regalar	convidar; dar; demostrar; elevar una instancia; enseñar; entablar una querella; entregar; exhibir; exponer; expresar; hacer entrega; hacer postura; invitar; licitar; mostrar; ofertar; ofrecer; poner delante; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; proporcionar; remitir una cuenta; sacrificar parte de los ingresos; servir; servir en la mesa; someter; transmitir; traspasar
permettre	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	acceder; acceder a; aceptar; admitir; aprender; aprobar; autorizar; conceder; conferir; consentir; consentir en; cumplir con; darse el lujo de; declarar apto; dejar; enterarse; legalizar; otorgar; permitir; permitirse; ratificar; tolerar
privilégier	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter	favorecer; privilegiar
procurer	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	conceder; dar; desplegar; distribuir; dividir; entregar; entregar a domicilio; esparcir; extender; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
prêter	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	adelantar; dar crédito; dar prestado; prestar
satisfaire à	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	acceder a; aceptar; admitir; aprender; cumplir con; enterarse; otorgar
verser	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter	abalanzarse; acabar; administrar; apurar; beberse; dar; decantar; depositar; derramar; despejar; desperdiciar; desplegar; distribuir; dividir; echar; echar agua al las plantas; escanchar; esparcir; extender; fundir; hacer efectivo; ingresar; pagar; pasar; proporcionar; regar; remitir; repartir; suministrar; terminar; transcribir; transferir; transmitir; trasegar; trasvasar; ultimar; vaciar; verter

Synoniemen voor "regalar":

obsequiar; agasajar; conceder; dar; donar; ofrendar; entregar; otorgar; asignar; atribuir; ceder; traspasar; facilitar; propinar; proporcionar; aportar; suministrar; proveer; conferir; surtir; legar; subvencionar; gratificar

Wiktionary: regalar

regalar

verb

présenter quelque chose à quelqu’un, souhaiter qu’il l’accepter.
- offrir → ofrecer; regalar; ofertar; ofrendar
donner un régal, offrir un plaisir de table.
- régaler → obsequiar; regalar