Overzicht
Spaans naar Frans: Meer gegevens...
-
reconocer:
- concevoir; se rendre compte; percevoir; reconnaître; entendre; saisir; voir; percer; confirmer; approuver; souscire à; adhérer à; consentir; explorer; prospecter; éclairer; examiner; fouiller; identifier; parcourir; faire une inspection de; inspecter; assigner; attribuer; accorder; concéder; faire des recherches; étudier; faire une enquête; souscrire; rendre hommage à; remettre; rendre; imputer; renouveler; rafraîchir; rénover; régénérer; revitaliser; interroger; questionner; restaurer; reconstituer; remettre en état
-
Wiktionary:
- reconocer → reconnaître
- reconocer → avouer, reconnaître, honorer, admettre, voir, se rendre compte, comprendre
Spaans
Uitgebreide vertaling voor reconocer (Spaans) in het Frans
reconocer:
-
reconocer (darse cuenta de; comprender; entender; concebir; calar; distinguir)
concevoir; se rendre compte; percevoir; reconnaître; entendre; saisir; voir; percer-
concevoir werkwoord (conçois, conçoit, concevons, concevez, conçoivent, concevais, concevait, concevions, conceviez, concevaient, conçus, conçut, conçûmes, conçûtes, conçurent, concevrai, concevras, concevra, concevrons, concevrez, concevront)
-
se rendre compte werkwoord
-
percevoir werkwoord (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
-
reconnaître werkwoord (reconnais, reconnaît, reconnaissons, reconnaissez, reconnaissent, reconnaissais, reconnaissait, reconnaissions, reconnaissiez, reconnaissaient, reconnus, reconnut, reconnûmes, reconnûtes, reconnurent, reconnaîtrai, reconnaîtras, reconnaîtra, reconnaîtrons, reconnaîtrez, reconnaîtront)
-
entendre werkwoord (entends, entend, entendons, entendez, entendent, entendais, entendait, entendions, entendiez, entendaient, entendis, entendit, entendîmes, entendîtes, entendirent, entendrai, entendras, entendra, entendrons, entendrez, entendront)
-
saisir werkwoord (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
-
voir werkwoord (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
-
percer werkwoord (perce, perces, perçons, percez, percent, perçais, perçait, percions, perciez, perçaient, perçai, perças, perça, perçâmes, perçâtes, percèrent, percerai, perceras, percera, percerons, percerez, perceront)
-
-
reconocer (acceder; confirmar; conceder; admitir; consentir; adherirse; asentir a; suscribir)
confirmer; approuver; souscire à; adhérer à; consentir-
confirmer werkwoord (confirme, confirmes, confirmons, confirmez, confirment, confirmais, confirmait, confirmions, confirmiez, confirmaient, confirmai, confirmas, confirma, confirmâmes, confirmâtes, confirmèrent, confirmerai, confirmeras, confirmera, confirmerons, confirmerez, confirmeront)
-
approuver werkwoord (approuve, approuves, approuvons, approuvez, approuvent, approuvais, approuvait, approuvions, approuviez, approuvaient, approuvai, approuvas, approuva, approuvâmes, approuvâtes, approuvèrent, approuverai, approuveras, approuvera, approuverons, approuverez, approuveront)
-
souscire à werkwoord
-
adhérer à werkwoord
-
consentir werkwoord (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
-
-
reconocer (explorar; investigar)
explorer; reconnaître; prospecter; éclairer; examiner; fouiller-
explorer werkwoord (explore, explores, explorons, explorez, explorent, explorais, explorait, explorions, exploriez, exploraient, explorai, exploras, explora, explorâmes, explorâtes, explorèrent, explorerai, exploreras, explorera, explorerons, explorerez, exploreront)
-
reconnaître werkwoord (reconnais, reconnaît, reconnaissons, reconnaissez, reconnaissent, reconnaissais, reconnaissait, reconnaissions, reconnaissiez, reconnaissaient, reconnus, reconnut, reconnûmes, reconnûtes, reconnurent, reconnaîtrai, reconnaîtras, reconnaîtra, reconnaîtrons, reconnaîtrez, reconnaîtront)
-
prospecter werkwoord (prospecte, prospectes, prospectons, prospectez, prospectent, prospectais, prospectait, prospections, prospectiez, prospectaient, prospectai, prospectas, prospecta, prospectâmes, prospectâtes, prospectèrent, prospecterai, prospecteras, prospectera, prospecterons, prospecterez, prospecteront)
-
éclairer werkwoord (éclaire, éclaires, éclairons, éclairez, éclairent, éclairais, éclairait, éclairions, éclairiez, éclairaient, éclairai, éclairas, éclaira, éclairâmes, éclairâtes, éclairèrent, éclairerai, éclaireras, éclairera, éclairerons, éclairerez, éclaireront)
-
examiner werkwoord (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
-
fouiller werkwoord (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, fouillent, fouillais, fouillait, fouillions, fouilliez, fouillaient, fouillai, fouillas, fouilla, fouillâmes, fouillâtes, fouillèrent, fouillerai, fouilleras, fouillera, fouillerons, fouillerez, fouilleront)
-
-
reconocer (identificar)
identifier-
identifier werkwoord (identifie, identifies, identifions, identifiez, identifient, identifiais, identifiait, identifiions, identifiiez, identifiaient, identifiai, identifias, identifia, identifiâmes, identifiâtes, identifièrent, identifierai, identifieras, identifiera, identifierons, identifierez, identifieront)
-
-
reconocer (examinar; revisar; tomar; contestar; grabar; rodar; prosperar; inspeccionar; pasar revista a)
examiner; parcourir; faire une inspection de; inspecter-
examiner werkwoord (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
-
parcourir werkwoord (parcours, parcourt, parcourons, parcourez, parcourent, parcourais, parcourait, parcourions, parcouriez, parcouraient, parcourus, parcourut, parcourûmes, parcourûtes, parcoururent, parcourrai, parcourras, parcourra, parcourrons, parcourrez, parcourront)
-
faire une inspection de werkwoord
-
inspecter werkwoord (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, inspectent, inspectais, inspectait, inspections, inspectiez, inspectaient, inspectai, inspectas, inspecta, inspectâmes, inspectâtes, inspectèrent, inspecterai, inspecteras, inspectera, inspecterons, inspecterez, inspecteront)
-
-
reconocer (repartir; encuestar; ceder; admitir; atribuir; ser de; deber de ser; repasar la lección; saber; permitir; atender a; cumplir con; acceder a; dar; aprender; pagar; acceder; extender; entrevistar; preguntar la lección; dividir en lotes; invitar a salir a una; prestar atención a)
assigner; attribuer; accorder; consentir; concéder-
assigner werkwoord (assigne, assignes, assignons, assignez, assignent, assignais, assignait, assignions, assigniez, assignaient, assignai, assignas, assigna, assignâmes, assignâtes, assignèrent, assignerai, assigneras, assignera, assignerons, assignerez, assigneront)
-
attribuer werkwoord (attribue, attribues, attribuons, attribuez, attribuent, attribuais, attribuait, attribuions, attribuiez, attribuaient, attribuai, attribuas, attribua, attribuâmes, attribuâtes, attribuèrent, attribuerai, attribueras, attribuera, attribuerons, attribuerez, attribueront)
-
accorder werkwoord (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
-
consentir werkwoord (consens, consent, consentons, consentez, consentent, consentais, consentait, consentions, consentiez, consentaient, consentis, consentit, consentîmes, consentîtes, consentirent, consentirai, consentiras, consentira, consentirons, consentirez, consentiront)
-
concéder werkwoord (concède, concèdes, concédons, concédez, concèdent, concédais, concédait, concédions, concédiez, concédaient, concédai, concédas, concéda, concédâmes, concédâtes, concédèrent, concéderai, concéderas, concédera, concéderons, concéderez, concéderont)
-
-
reconocer (investigar; comprobar; descubrir; averiguar; controlar; verificar; analizar; vislumbrar; indagar; examinar; rastrear; divisar; explorar; escudriñar; columbrar; explorar a fondo; seguir el rastro de)
faire des recherches; étudier; examiner; inspecter; faire une enquête-
faire des recherches werkwoord
-
étudier werkwoord (étudie, étudies, étudions, étudiez, étudient, étudiais, étudiait, étudiions, étudiiez, étudiaient, étudiai, étudias, étudia, étudiâmes, étudiâtes, étudièrent, étudierai, étudieras, étudiera, étudierons, étudierez, étudieront)
-
examiner werkwoord (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
-
inspecter werkwoord (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, inspectent, inspectais, inspectait, inspections, inspectiez, inspectaient, inspectai, inspectas, inspecta, inspectâmes, inspectâtes, inspectèrent, inspecterai, inspecteras, inspectera, inspecterons, inspecterez, inspecteront)
-
faire une enquête werkwoord
-
-
reconocer (honrar; adoptar; homenajear; rendir homenaje)
souscrire; rendre hommage à-
souscrire werkwoord (souscris, souscrit, souscrivons, souscrivez, souscrivent, souscrivais, souscrivait, souscrivions, souscriviez, souscrivaient, souscrivis, souscrivit, souscrivîmes, souscrivîtes, souscrivirent, souscrirai, souscriras, souscrira, souscrirons, souscrirez, souscriront)
-
rendre hommage à werkwoord
-
-
reconocer (entregar; consentir; acceder)
remettre; rendre-
remettre werkwoord (remets, remet, remettons, remettez, remettent, remettais, remettait, remettions, remettiez, remettaient, remis, remit, remîmes, remîtes, remirent, remettrai, remettras, remettra, remettrons, remettrez, remettront)
-
rendre werkwoord (rends, rend, rendons, rendez, rendent, rendais, rendait, rendions, rendiez, rendaient, rendis, rendit, rendîmes, rendîtes, rendirent, rendrai, rendras, rendra, rendrons, rendrez, rendront)
-
-
reconocer (admitir)
-
reconocer (rehabilitar; renovar; reformar; innovar; modernizar; reorganizar)
renouveler; rafraîchir; rénover; régénérer; revitaliser-
renouveler werkwoord (renouvelle, renouvelles, renouvelons, renouvelez, renouvellent, renouvelais, renouvelait, renouvelions, renouveliez, renouvelaient, renouvelai, renouvelas, renouvela, renouvelâmes, renouvelâtes, renouvelèrent, renouvellerai, renouvelleras, renouvellera, renouvellerons, renouvellerez, renouvelleront)
-
rafraîchir werkwoord (rafraîchis, rafraîchit, rafraîchissons, rafraîchissez, rafraîchissent, rafraîchissais, rafraîchissait, rafraîchissions, rafraîchissiez, rafraîchissaient, rafraîchîmes, rafraîchîtes, rafraîchirent, rafraîchirai, rafraîchiras, rafraîchira, rafraîchirons, rafraîchirez, rafraîchiront)
-
rénover werkwoord (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, rénovent, rénovais, rénovait, rénovions, rénoviez, rénovaient, rénovai, rénovas, rénova, rénovâmes, rénovâtes, rénovèrent, rénoverai, rénoveras, rénovera, rénoverons, rénoverez, rénoveront)
-
régénérer werkwoord (régénère, régénères, régénérons, régénérez, régénèrent, régénérais, régénérait, régénérions, régénériez, régénéraient, régénérai, régénéras, régénéra, régénérâmes, régénérâtes, régénérèrent, régénérerai, régénéreras, régénérera, régénérerons, régénérerez, régénéreront)
-
revitaliser werkwoord (revitalise, revitalises, revitalisons, revitalisez, revitalisent, revitalisais, revitalisait, revitalisions, revitalisiez, revitalisaient, revitalisai, revitalisas, revitalisa, revitalisâmes, revitalisâtes, revitalisèrent, revitaliserai, revitaliseras, revitalisera, revitaliserons, revitaliserez, revitaliseront)
-
-
reconocer (interrogar; oír; enterarse; saber; ser de; entender; escuchar; comprender; cumplir con; dar; aprender; atender; acceder; examinar; encuestar; atender a; acceder a; deber de ser; tomar declaración a)
interroger; questionner-
interroger werkwoord (interroge, interroges, interrogeons, interrogez, interrogent, interrogeais, interrogeait, interrogions, interrogiez, interrogeaient, interrogeai, interrogeas, interrogea, interrogeâmes, interrogeâtes, interrogèrent, interrogerai, interrogeras, interrogera, interrogerons, interrogerez, interrogeront)
-
questionner werkwoord (questionne, questionnes, questionnons, questionnez, questionnent, questionnais, questionnait, questionnions, questionniez, questionnaient, questionnai, questionnas, questionna, questionnâmes, questionnâtes, questionnèrent, questionnerai, questionneras, questionnera, questionnerons, questionnerez, questionneront)
-
-
reconocer (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)
rénover; restaurer; reconstituer; remettre en état-
rénover werkwoord (rénove, rénoves, rénovons, rénovez, rénovent, rénovais, rénovait, rénovions, rénoviez, rénovaient, rénovai, rénovas, rénova, rénovâmes, rénovâtes, rénovèrent, rénoverai, rénoveras, rénovera, rénoverons, rénoverez, rénoveront)
-
restaurer werkwoord (restaure, restaures, restaurons, restaurez, restaurent, restaurais, restaurait, restaurions, restauriez, restauraient, restaurai, restauras, restaura, restaurâmes, restaurâtes, restaurèrent, restaurerai, restaureras, restaurera, restaurerons, restaurerez, restaureront)
-
reconstituer werkwoord (reconstitue, reconstitues, reconstituons, reconstituez, reconstituent, reconstituais, reconstituait, reconstituions, reconstituiez, reconstituaient, reconstituai, reconstituas, reconstitua, reconstituâmes, reconstituâtes, reconstituèrent, reconstituerai, reconstitueras, reconstituera, reconstituerons, reconstituerez, reconstitueront)
-
remettre en état werkwoord
-
-
reconocer
reconnaître-
reconnaître werkwoord (reconnais, reconnaît, reconnaissons, reconnaissez, reconnaissent, reconnaissais, reconnaissait, reconnaissions, reconnaissiez, reconnaissaient, reconnus, reconnut, reconnûmes, reconnûtes, reconnurent, reconnaîtrai, reconnaîtras, reconnaîtra, reconnaîtrons, reconnaîtrez, reconnaîtront)
-
Conjugations for reconocer:
presente
- reconozco
- reconoces
- reconoce
- reconocemos
- reconocéis
- reconocen
imperfecto
- reconocía
- reconocías
- reconocía
- reconocíamos
- reconocíais
- reconocían
indefinido
- reconocí
- reconociste
- reconoció
- reconocimos
- reconocisteis
- reconocieron
fut. de ind.
- reconoceré
- reconocerás
- reconocerá
- reconoceremos
- reconoceréis
- reconocerán
condic.
- reconocería
- reconocerías
- reconocería
- reconoceríamos
- reconoceríais
- reconocerían
pres. de subj.
- que reconozca
- que reconozcas
- que reconozca
- que reconozcamos
- que reconozcáis
- que reconozcan
imp. de subj.
- que reconociera
- que reconocieras
- que reconociera
- que reconociéramos
- que reconocierais
- que reconocieran
miscelánea
- ¡reconoce!
- ¡reconoced!
- ¡no reconozcas!
- ¡no reconozcáis!
- reconocido
- reconociendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor reconocer:
Synoniemen voor "reconocer":
Wiktionary: reconocer
reconocer
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • reconocer | → avouer | ↔ avow — declare openly |
| • reconocer | → reconnaître | ↔ recognise — to match in memory; to know from a previous encounter |
| • reconocer | → reconnaître | ↔ recognize — to match in memory; to know from a previous encounter |
| • reconocer | → honorer | ↔ honoreren — als geldig erkennen |
| • reconocer | → reconnaître | ↔ erkennen — als wettig, echt, juist aanvaarden |
| • reconocer | → reconnaître; avouer | ↔ erkennen — inzien, toegeven |
| • reconocer | → reconnaître | ↔ anerkennen — etwas wertschätzen, jemanden loben |
| • reconocer | → admettre; reconnaître | ↔ einsehen — sich durch andere überzeugen lassen |
| • reconocer | → voir; se rendre compte; comprendre | ↔ einsehen — selbst zu der Überzeugung kommen |