Quema in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

quema:
- combustion
quemar:
- brûler; incinérer; incendier; aviver; énerver; agacer; semer la discorde; attiser; inciter à; tisonner; encourager; exciter; activer; ranimer; ameuter; exciter à
- fait de brûler; réduire en cendres; brûler
quemarse:
- réduire en cendres; brûler
- brûler; coller; cramer; fondre
Wiktionary:
- quema → combustion, incendie
- quemar → brûler
- quemar → brûler, graver, ébouillanter, être brûlé, flamber, incinérer

Spaans

Uitgebreide vertaling voor quema (Spaans) in het Frans

quema:

quema [la ~] zelfstandig naamwoord

la quema (proceso de combustión; incineración; cremación)
la combustion
- combustion [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor quema:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
combustion	cremación; incineración; proceso de combustión; quema	combustión; cremación; incineración

Synoniemen voor "quema":

combustión; calcinación; abrasamiento; ignición; incendio; fuego

Wiktionary: quema

quema

noun

Action de brûler.
- combustion → combustión; quema
réaction de combustion, feu non maîtriser dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc.
- incendie → incendio; quema

quema vorm van quemar:

quemar werkwoord

quemar (incinerar)
brûler; incinérer; incendier
- brûler werkwoord (brûle, brûles, brûlons, brûlez, brûlent, brûlais, brûlait, brûlions, brûliez, brûlaient, brûlai, brûlas, brûla, brûlâmes, brûlâtes, brûlèrent, brûlerai, brûleras, brûlera, brûlerons, brûlerez, brûleront)
- incinérer werkwoord (incinère, incinères, incinérons, incinérez, incinèrent, incinérais, incinérait, incinérions, incinériez, incinéraient, incinérai, incinéras, incinéra, incinérâmes, incinérâtes, incinérèrent, incinérerai, incinéreras, incinérera, incinérerons, incinérerez, incinéreront)
- incendier werkwoord (incendie, incendies, incendions, incendiez, incendient, incendiais, incendiait, incendiions, incendiiez, incendiaient, incendiai, incendias, incendia, incendiâmes, incendiâtes, incendièrent, incendierai, incendieras, incendiera, incendierons, incendierez, incendieront)
quemar (avivar; instigar; apresurar; enredar; incitar; atizar; azuzar; acuciar; amotinar)
aviver; énerver; agacer; semer la discorde; attiser; inciter à; tisonner; encourager; exciter; activer; ranimer; ameuter; exciter à
- aviver werkwoord (avive, avives, avivons, avivez, avivent, avivais, avivait, avivions, aviviez, avivaient, avivai, avivas, aviva, avivâmes, avivâtes, avivèrent, aviverai, aviveras, avivera, aviverons, aviverez, aviveront)
- énerver werkwoord (énerve, énerves, énervons, énervez, énervent, énervais, énervait, énervions, énerviez, énervaient, énervai, énervas, énerva, énervâmes, énervâtes, énervèrent, énerverai, énerveras, énervera, énerverons, énerverez, énerveront)
- agacer werkwoord (agace, agaces, agaçons, agacez, agacent, agaçais, agaçait, agacions, agaciez, agaçaient, agaçai, agaças, agaça, agaçâmes, agaçâtes, agacèrent, agacerai, agaceras, agacera, agacerons, agacerez, agaceront)
- semer la discorde werkwoord
- attiser werkwoord (attise, attises, attisons, attisez, attisent, attisais, attisait, attisions, attisiez, attisaient, attisai, attisas, attisa, attisâmes, attisâtes, attisèrent, attiserai, attiseras, attisera, attiserons, attiserez, attiseront)
- inciter à werkwoord
- tisonner werkwoord (tisonne, tisonnes, tisonnons, tisonnez, tisonnent, tisonnais, tisonnait, tisonnions, tisonniez, tisonnaient, tisonnai, tisonnas, tisonna, tisonnâmes, tisonnâtes, tisonnèrent, tisonnerai, tisonneras, tisonnera, tisonnerons, tisonnerez, tisonneront)
- encourager werkwoord (encourage, encourages, encourageons, encouragez, encouragent, encourageais, encourageait, encouragions, encouragiez, encourageaient, encourageai, encourageas, encouragea, encourageâmes, encourageâtes, encouragèrent, encouragerai, encourageras, encouragera, encouragerons, encouragerez, encourageront)
- exciter werkwoord (excite, excites, excitons, excitez, excitent, excitais, excitait, excitions, excitiez, excitaient, excitai, excitas, excita, excitâmes, excitâtes, excitèrent, exciterai, exciteras, excitera, exciterons, exciterez, exciteront)
- activer werkwoord (active, actives, activons, activez, activent, activais, activait, activions, activiez, activaient, activai, activas, activa, activâmes, activâtes, activèrent, activerai, activeras, activera, activerons, activerez, activeront)
- ranimer werkwoord (ranime, ranimes, ranimons, ranimez, raniment, ranimais, ranimait, ranimions, ranimiez, ranimaient, ranimai, ranimas, ranima, ranimâmes, ranimâtes, ranimèrent, ranimerai, ranimeras, ranimera, ranimerons, ranimerez, ranimeront)
- ameuter werkwoord (ameute, ameutes, ameutons, ameutez, ameutent, ameutais, ameutait, ameutions, ameutiez, ameutaient, ameutai, ameutas, ameuta, ameutâmes, ameutâtes, ameutèrent, ameuterai, ameuteras, ameutera, ameuterons, ameuterez, ameuteront)
- exciter à werkwoord
quemar (quedar reducido a cenizas; apagarse; inflamarse; quemarse; incendiarse)
brûler
- brûler werkwoord (brûle, brûles, brûlons, brûlez, brûlent, brûlais, brûlait, brûlions, brûliez, brûlaient, brûlai, brûlas, brûla, brûlâmes, brûlâtes, brûlèrent, brûlerai, brûleras, brûlera, brûlerons, brûlerez, brûleront)

Conjugations for quemar:

presente

quemo
quemas
quema
quemamos
quemáis
queman

imperfecto

quemaba
quemabas
quemaba
quemábamos
quemabais
quemaban

indefinido

quemé
quemaste
quemó
quemamos
quemasteis
quemaron

fut. de ind.

quemaré
quemarás
quemará
quemaremos
quemaréis
quemarán

condic.

quemaría
quemarías
quemaría
quemaríamos
quemaríais
quemarían

pres. de subj.

que queme
que quemes
que queme
que quememos
que queméis
que quemen

imp. de subj.

que quemara
que quemaras
que quemara
que quemáramos
que quemarais
que quemaran

miscelánea

¡quema!
¡quemad!
¡no quemes!
¡no queméis!
quemado
quemando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

quemar [el ~] zelfstandig naamwoord

el quemar (arder; abrasar; tostar)
le fait de brûler
- fait de brûler [le ~] zelfstandig naamwoord
el quemar (quemarse)
le réduire en cendres; le brûler
- réduire en cendres [le ~] zelfstandig naamwoord
- brûler [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor quemar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
brûler	quemar; quemarse
exciter		animar; estimular
fait de brûler	abrasar; arder; quemar; tostar
réduire en cendres	quemar; quemarse
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
activer	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	acentuar; aclamar; acondicionar; activar; activarse; afilar; agilizar; aguijonear; alentar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; apuntalar; arrancar; arreciar; atizar; atosigar; avivar; caldear; calzar; comenzar; crear; dar viveza a; desafiar; despegar; empezar; emprender; empujar; encaminarse; encandilar; encender; enfocar; engendrar; engordar; entornar; entrar en; entusiasmar; envalentonar; escarbar; espolear; establecer; estimular; excitar; formar; fundar; hacer subir; hurgar; implantar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; incoar; iniciar; instalar; instigar; introducir; introducir alguien a; invitar; levantar; motivar; pegarse; poner en marcha; poner en movimiento; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; promocionar; provocar; resucitar; secundar; soportar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
agacer	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	afligir; atormentar; castigar; enojar; fastidiar; gastar bromas; hacer la puñeta; hacer rabiar; incordiar; irritar; molestar; provocar
ameuter	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	animar; apresurar; atizar; avivar; encender; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; sembrar discordia
attiser	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	aclamar; agitar; aguijonear; alentar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; atizar; avivar; caldear; calzar; conmover; desafiar; despertar a sacudidas; empujar; encandilar; encender; engendrar; entornar; entusiasmar; envalentonar; espolear; estimular; excitar; fomentar; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; mover; pegarse; promocionar; provocar; resucitar; soportar; sostener; sujetar; suscitar
aviver	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	acentuar; aclamar; afilar; aguijonear; alentar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atizar; atosigar; avivar; calzar; dar viveza a; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; entusiasmar; envalentonar; escarbar; espolear; estimular; excitar; fomentar; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; inspirar; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
brûler	apagarse; incendiarse; incinerar; inflamarse; quedar reducido a cenizas; quemar; quemarse	acabar; arder; calcinar; chamuscar; consumirse; disparar; ecender las luces; encender; estigmatizar; hacer fuego; llamear; oscilar; prender la luz; quemarse; socarrarse; terminar
encourager	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	acentuar; aclamar; afilar; aguijonear; alentar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; apuntalar; arrear; arreciar; atosigar; avivar; caldear; calzar; desafiar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; envalentonar; escarbar; espolear; estimular; excitar; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
exciter	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	acentuar; aclamar; afilar; aguijonear; alentar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atizar; atosigar; avivar; caldear; calentar; calzar; desafiar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; entusiasmar; envalentonar; escarbar; espolear; estimular; excitar; fomentar; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; pegarse; poner en marcha; poner en pie; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sembrar discordia; soportar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
exciter à	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	aclamar; alentar; animar; aplaudir; atizar; envalentonar; estimular; fomentar; incitar; instigar; provocar
incendier	incinerar; quemar	destruir por incendio; estigmatizar; incendiar; injuriar; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; quemar totalmente; reñir
incinérer	incinerar; quemar
inciter à	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	acentuar; afilar; afrontar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atizar; atormentar; atosigar; avivar; caldear; calzar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; empujar; encender; encrespar; engendrar; engordar; entornar; escarabajear; escarbar; espolear; estimular; excitar; fomentar; hacer subir; hostigar; hurgar; importunar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; jorobar; levantar; motivar; ocasionar; pegarse; picar; pinchar; poner en marcha; producir; promocionar; provocar; resucitar; secundar; soliviantar; soportar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
ranimer	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	aclamar; alentar; animar; aplaudir; apoyar; atizar; avivar; dar viveza a; darse un refrescón; encandilar; encender; engendrar; entornar; entusiasmar; envalentonar; estimular; excitar; incentivar; incitar; inspirar; instigar; motivar; provocar; recuperar; refrescar; reponerse
réduire en cendres		destruir por incendio; incendiar; quemar totalmente
semer la discorde	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	animar; apresurar; atizar; avivar; encender; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; sembrar discordia
tisonner	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	aclamar; aguijonear; alentar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; atizar; avivar; calzar; empujar; encandilar; engendrar; envalentonar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar
énerver	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; incitar; instigar; quemar	agitar; animar; apresurar; atizar; avivar; encender; enojar; estimular; excitar; fastidiar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; irritar; poner en pie; sembrar discordia
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
activer		activar; habilitar

Synoniemen voor "quemar":

abrasar; incendiar; calcinar; carbonizar; incinerar; achicharrar; chamuscar; arder
agostar; mustiar; marchitar; ajar
derrochar; malgastar; liquidar; fundir
escaldar
hartar; enfadar; molestar; cabrear; mosquear

Wiktionary: quemar

quemar

verb

consumer, corroder ou endommager par le feu, ou par produits chimiques.
- brûler → quemar; arder

Cross Translation:

From	To	Via
• quemar	→ brûler	↔ burn — be consumed by fire
• quemar	→ brûler	↔ burn — cause to be consumed by fire
• quemar	→ brûler	↔ burn — injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals
• quemar	→ graver	↔ burn — write data
• quemar	→ ébouillanter	↔ scald — to burn with hot fluid
• quemar	→ être brûlé	↔ verbranden — verteerd worden door vuur of hitte
• quemar	→ brûler	↔ branden — verteerd worden door vuur
• quemar	→ brûler; flamber	↔ brennen — intransitiv, in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein
• quemar	→ brûler	↔ sengen — heiß sein
• quemar	→ brûler; incinérer	↔ verbrennen — transitiv: etwas durch Feuer vernichten

quema vorm van quemarse:

quemarse [el ~] zelfstandig naamwoord

el quemarse (quemar)
le réduire en cendres; le brûler
- réduire en cendres [le ~] zelfstandig naamwoord
- brûler [le ~] zelfstandig naamwoord

quemarse werkwoord

quemarse
brûler; coller; cramer
- brûler werkwoord (brûle, brûles, brûlons, brûlez, brûlent, brûlais, brûlait, brûlions, brûliez, brûlaient, brûlai, brûlas, brûla, brûlâmes, brûlâtes, brûlèrent, brûlerai, brûleras, brûlera, brûlerons, brûlerez, brûleront)
- coller werkwoord (colle, colles, collons, collez, collent, collais, collait, collions, colliez, collaient, collai, collas, colla, collâmes, collâtes, collèrent, collerai, colleras, collera, collerons, collerez, colleront)
- cramer werkwoord (crame, crames, cramons, cramez, crament, cramais, cramait, cramions, cramiez, cramaient, cramai, cramas, crama, cramâmes, cramâtes, cramèrent, cramerai, crameras, cramera, cramerons, cramerez, crameront)
quemarse
fondre
- fondre werkwoord (fonds, fond, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondis, fondit, fondîmes, fondîtes, fondirent, fondrai, fondras, fondra, fondrons, fondrez, fondront)
quemarse (quedar reducido a cenizas; apagarse; inflamarse; quemar; incendiarse)
brûler
- brûler werkwoord (brûle, brûles, brûlons, brûlez, brûlent, brûlais, brûlait, brûlions, brûliez, brûlaient, brûlai, brûlas, brûla, brûlâmes, brûlâtes, brûlèrent, brûlerai, brûleras, brûlera, brûlerons, brûlerez, brûleront)

Conjugations for quemarse:

presente

me quemo
te quemas
se quema
nos quemamos
os quemáis
se queman

imperfecto

me quemaba
te quemabas
se quemaba
nos quemábamos
os quemabais
se quemaban

indefinido

me quemé
te quemaste
se quemó
nos quemamos
os quemasteis
se quemaron

fut. de ind.

me quemaré
te quemarás
se quemará
nos quemaremos
os quemaréis
se quemarán

condic.

me quemaría
te quemarías
se quemaría
nos quemaríamos
os quemaríais
se quemarían

pres. de subj.

que me queme
que te quemes
que se queme
que nos quememos
que os queméis
que se quemen

imp. de subj.

que me quemara
que te quemaras
que se quemara
que nos quemáramos
que os quemarais
que se quemaran

miscelánea

¡quémate!
¡quemaos!
¡no te quemes!
¡no os queméis!
quemado
quemándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor quemarse:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
brûler	quemar; quemarse
coller		pegadurar; pegarse
réduire en cendres	quemar; quemarse
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
brûler	apagarse; incendiarse; inflamarse; quedar reducido a cenizas; quemar; quemarse	acabar; arder; calcinar; chamuscar; consumirse; disparar; ecender las luces; encender; estigmatizar; hacer fuego; incinerar; llamear; oscilar; prender la luz; quemar; socarrarse; terminar
coller	quemarse	apretar; colocar; encolar; enganchar; fijar; montar; pegar; pegarse
cramer	quemarse
fondre	quemarse	derretirse; descongelarse; deshelar; deshelarse; encogerse; entrar en calor; fundirse; fusionar; fusionarse; mermar; ponerse menos rígido; ponerse menos tieso; reducirse
réduire en cendres		destruir por incendio; incendiar; quemar totalmente

Synoniemen voor "quemarse":

broncearse; tostarse; asolearse; dorarse

Verwante vertalingen van quema

Remove Ads

Vertaal quema van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor quema (Spaans) in het Frans

quema:

quema [la ~] zelfstandig naamwoord

la quema (proceso de combustión; incineración; cremación)

Vertaal Matrix voor quema:

Synoniemen voor "quema":

Wiktionary: quema

quema vorm van quemar:

quemar werkwoord

quemar (incinerar)

quemar (avivar; instigar; apresurar; enredar; incitar; atizar; azuzar; acuciar; amotinar)

quemar (quedar reducido a cenizas; apagarse; inflamarse; quemarse; incendiarse)

Conjugations for quemar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

quemar [el ~] zelfstandig naamwoord

el quemar (arder; abrasar; tostar)

el quemar (quemarse)

Vertaal Matrix voor quemar:

Synoniemen voor "quemar":

Wiktionary: quemar

quema vorm van quemarse:

quemarse [el ~] zelfstandig naamwoord

el quemarse (quemar)

quemarse werkwoord

quemarse

quemarse

quemarse (quedar reducido a cenizas; apagarse; inflamarse; quemar; incendiarse)

Conjugations for quemarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor quemarse:

Synoniemen voor "quemarse":

Verwante vertalingen van quema