Quedo in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

quedo:
- tranquille; posé; serein; tranquillement; gentil; calme; à l'amiable
quedarse:
- se rencontrer; se voir; réunir; joindre; se réunir
quedar:
- séjourner; s'arrêter; rassembler; collectionner; économiser; épargner; faire des économies; cumuler; accumuler; amasser; mettre de côté; recueillir; assembler; rester
Wiktionary:
- quedarse → demeurer, rester
- quedarse → rester, demeurer, attarder
- quedar → rester
- quedar → garder, rester, aller, séjourner, passer, être

Spaans

Uitgebreide vertaling voor quedo (Spaans) in het Frans

quedo:

quedo bijvoeglijk naamwoord

quedo (calmo; tranquilo; sosegadamente; quieto; tranquilamente; frío; simpático; amoroso; agradable; amable; cordial; sociable; en calma; liso; ponderado; impasible; calmado; jovial; flemático; sereno; amistoso; apacible; manso; afable; pacífico; indiferente; amigable; afectuoso; sosegado; inmóvil; complaciente; inmutable; imperturbable; benévolo; calmoso; imperturable; sin inmutarse)
tranquille; posé; serein; tranquillement; gentil; calme; à l'amiable
- tranquille bijvoeglijk naamwoord
- posé bijvoeglijk naamwoord
- serein bijvoeglijk naamwoord
- tranquillement bijvoeglijk naamwoord
- gentil bijvoeglijk naamwoord
- calme bijvoeglijk naamwoord
- à l'amiable bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor quedo:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calme		calma; calma chicha; confianza; confidencia; constancia; ecuanimidad; imperturbabilidad; paciencia; paz; paz mental; regularidad; sensatez; sentido comercial; sentido común; sentido práctico; serenidad; silencio; tranquilidad
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calme	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	apacible; calmado; calmoso; con indiferencia; con toda tranquilidad; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; manso; pacífico; quieto; resignado; sereno; silenciosamente; silencioso; sin estorbos; sin hacer ruido; sin interferencias; sin interrupciones; sin trabas; sin viento; sosegado; tranquilamente; tranquilo
gentil	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	adorable; afable; afectuoso; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; amistoso; amoroso; asiduo; atento; atractivo; beneficioso; benigno; benéfico; benévolo; bien dispuesto; bondadoso; bonito; buenazo; bueno; como buen colega; complaciente; con gracia; cordial; cortés; dadivoso; de buen corazón; de todo corazón; decente; dispuesto a ayudar; educado; elegante; encantador; gracioso; honesto; imperturbable; indulgente; inmutable; jovial; majo; mono; muy agradable; precioso; seductor; sereno; simpático; sociable; tolerante; tranquilo
posé	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	anulado; asentado; colocado; con sede en; ensimismado; establecido; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; liso; metido; pacífico; puesto; quieto; recogido; retirado; retraído; revocado; sereno; tranquilo
serein	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	alegre; alegremente; animado; apacible; calladamente; calmado; calmoso; claro; con toda tranquilidad; contento; de buen humor; en silencio; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; liso; manso; optimista; pacífico; quieto; resignado; sereno; silenciosamente; silencioso; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; suscitado; tranquilamente; tranquilo; vivamente; vivo
tranquille	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	apacible; calladamente; calmado; calme; calmoso; con indiferencia; con toda tranquilidad; en silencio; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; manso; pacífico; quieto; sereno; silenciosamente; silencioso; sin estorbos; sin interferencias; sin interrupciones; sin preocupaciones; sin trabas; sosegado; tranquilamente; tranquilo; tácito
tranquillement	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	calladamente; calmo; con toda tranquilidad; en silencio; estoico; fresco; frío; imperturbable; indiferente; inmutable; sereno; silenciosamente; silencioso; sin preocupaciones; sosegado; tranquilamente; tranquilo; tácito
à l'amiable	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	a escondidas; furtivamente

Verwante woorden van "quedo":

quedos

Synoniemen voor "quedo":

silencioso; callado; bajo; en voz baja

quedarse:

quedarse werkwoord

quedarse (encontrarse; reunirse; verse; juntarse)
se rencontrer; se voir; réunir; joindre; se réunir
- se rencontrer werkwoord
- se voir werkwoord
- réunir werkwoord (réunis, réunit, réunissons, réunissez, réunissent, réunissais, réunissait, réunissions, réunissiez, réunissaient, réunîmes, réunîtes, réunirent, réunirai, réuniras, réunira, réunirons, réunirez, réuniront)
- joindre werkwoord (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
- se réunir werkwoord
quedarse (encontrarse; reunirse; juntarse)
se rencontrer; joindre; réunir
- se rencontrer werkwoord
- joindre werkwoord (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
- réunir werkwoord (réunis, réunit, réunissons, réunissez, réunissent, réunissais, réunissait, réunissions, réunissiez, réunissaient, réunîmes, réunîtes, réunirent, réunirai, réuniras, réunira, réunirons, réunirez, réuniront)

Conjugations for quedarse:

presente

me quedo
te quedas
se queda
nos quedamos
os quedáis
se quedan

imperfecto

me quedaba
te quedabas
se quedaba
nos quedábamos
os quedabais
se quedaban

indefinido

me quedé
te quedaste
se quedó
nos quedamos
os quedasteis
se quedaron

fut. de ind.

me quedaré
te quedarás
se quedará
nos quedaremos
os quedaréis
se quedarán

condic.

me quedaría
te quedarías
se quedaría
nos quedaríamos
os quedaríais
se quedarían

pres. de subj.

que me quede
que te quedes
que se quede
que nos quedemos
que os quedéis
que se queden

imp. de subj.

que me quedara
que te quedaras
que se quedara
que nos quedáramos
que os quedarais
que se quedaran

miscelánea

¡quédate!
¡quedaos!
¡no te quedes!
¡no os quedéis!
quedado
quedándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor quedarse:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
joindre		soldar
se réunir		reunirse
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
joindre	encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse	acceder; acompañar; acoplar; adjuntar; agarrar; agregar; alzar; ampliar; apostar; atar; añadir; cautivar; coger; colocar juntos; combinar; comunicar; conectar; conglomerar; contar; contar también; dar; empalmar; encadenar; ensamblar; enviar con; forjar; fusionar; fusionarse; incluir; insertar; juntar; liar; ligar; montar; poner las esposas; reunir; soldar; tomar; unir; vincular
réunir	encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse	agrupar; coleccionar; combinar; conglomerar; empalmar; ensamblar; fusionar; fusionarse; juntar; juntar nuevamente; montar; reunir; unir
se rencontrer	encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse	reunirse
se réunir	encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse	confluir; converger; encontrarse; juntarse; reunirse
se voir	encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse

Synoniemen voor "quedarse":

afincar; establecerse; residir; arraigar; echar raíces; achamparse
estarse; permanecer

Wiktionary: quedarse

quedarse

verb

S’arrêter assez longtemps en un lieu
- demeurer → quedarse
continuer d’être à un endroit ou dans un état.
- rester → quedar; quedarse; permanecer; seguir

Cross Translation:

From	To	Via
• quedarse	→ rester	↔ resteren — ~ van: ergens van overblijven
• quedarse	→ demeurer	↔ aufhalten — (reflexiv) an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen
• quedarse	→ attarder; demeurer	↔ aufhalten — (reflexiv) sich an einem Ort befinden
• quedarse	→ rester	↔ remain — to stay behind while others withdraw
• quedarse	→ rester	↔ stay — To remain in a particular place

quedar:

quedar werkwoord

quedar (quedarse temporaneamente; permanecer; residir temporalmente)
séjourner; s'arrêter
- séjourner werkwoord (séjourne, séjournes, séjournons, séjournez, séjournent, séjournais, séjournait, séjournions, séjourniez, séjournaient, séjournai, séjournas, séjourna, séjournâmes, séjournâtes, séjournèrent, séjournerai, séjourneras, séjournera, séjournerons, séjournerez, séjourneront)
- s'arrêter werkwoord
quedar (acopiar; ahorrar; acumular; coleccionar; reunir; sobrar; juntar; combinar; compilar; compaginar; economizar)
rassembler; collectionner; économiser; épargner; faire des économies; cumuler; accumuler; amasser; mettre de côté; recueillir; assembler
- rassembler werkwoord (rassemble, rassembles, rassemblons, rassemblez, rassemblent, rassemblais, rassemblait, rassemblions, rassembliez, rassemblaient, rassemblai, rassemblas, rassembla, rassemblâmes, rassemblâtes, rassemblèrent, rassemblerai, rassembleras, rassemblera, rassemblerons, rassemblerez, rassembleront)
- collectionner werkwoord (collectionne, collectionnes, collectionnons, collectionnez, collectionnent, collectionnais, collectionnait, collectionnions, collectionniez, collectionnaient, collectionnai, collectionnas, collectionna, collectionnâmes, collectionnâtes, collectionnèrent, collectionnerai, collectionneras, collectionnera, collectionnerons, collectionnerez, collectionneront)
- économiser werkwoord (économise, économises, économisons, économisez, économisent, économisais, économisait, économisions, économisiez, économisaient, économisai, économisas, économisa, économisâmes, économisâtes, économisèrent, économiserai, économiseras, économisera, économiserons, économiserez, économiseront)
- épargner werkwoord (épargne, épargnes, épargnons, épargnez, épargnent, épargnais, épargnait, épargnions, épargniez, épargnaient, épargnai, épargnas, épargna, épargnâmes, épargnâtes, épargnèrent, épargnerai, épargneras, épargnera, épargnerons, épargnerez, épargneront)
- faire des économies werkwoord
- cumuler werkwoord (cumule, cumules, cumulons, cumulez, cumulent, cumulais, cumulait, cumulions, cumuliez, cumulaient, cumulai, cumulas, cumula, cumulâmes, cumulâtes, cumulèrent, cumulerai, cumuleras, cumulera, cumulerons, cumulerez, cumuleront)
- accumuler werkwoord (accumule, accumules, accumulons, accumulez, accumulent, accumulais, accumulait, accumulions, accumuliez, accumulaient, accumulai, accumulas, accumula, accumulâmes, accumulâtes, accumulèrent, accumulerai, accumuleras, accumulera, accumulerons, accumulerez, accumuleront)
- amasser werkwoord (amasse, amasses, amassons, amassez, amassent, amassais, amassait, amassions, amassiez, amassaient, amassai, amassas, amassa, amassâmes, amassâtes, amassèrent, amasserai, amasseras, amassera, amasserons, amasserez, amasseront)
- mettre de côté werkwoord
- recueillir werkwoord (recueille, recueilles, recueillons, recueillez, recueillent, recueillais, recueillait, recueillions, recueilliez, recueillaient, recueillis, recueillit, recueillîmes, recueillîtes, recueillirent, recueillerai, recueilleras, recueillera, recueillerons, recueillerez, recueilleront)
- assembler werkwoord (assemble, assembles, assemblons, assemblez, assemblent, assemblais, assemblait, assemblions, assembliez, assemblaient, assemblai, assemblas, assembla, assemblâmes, assemblâtes, assemblèrent, assemblerai, assembleras, assemblera, assemblerons, assemblerez, assembleront)
quedar
rester
- rester werkwoord (reste, restes, restons, restez, restent, restais, restait, restions, restiez, restaient, restai, restas, resta, restâmes, restâtes, restèrent, resterai, resteras, restera, resterons, resterez, resteront)

Conjugations for quedar:

presente

quedo
quedas
queda
quedamos
quedáis
quedan

imperfecto

quedaba
quedabas
quedaba
quedábamos
quedabais
quedaban

indefinido

quedé
quedaste
quedó
quedamos
quedasteis
quedaron

fut. de ind.

quedaré
quedarás
quedará
quedaremos
quedaréis
quedarán

condic.

quedaría
quedarías
quedaría
quedaríamos
quedaríais
quedarían

pres. de subj.

que quede
que quedes
que quede
que quedemos
que quedéis
que queden

imp. de subj.

que quedara
que quedaras
que quedara
que quedáramos
que quedarais
que quedaran

miscelánea

¡queda!
¡quedad!
¡no quedes!
¡no quedéis!
quedado
quedando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor quedar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
s'arrêter		detenerse
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accumuler	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar	acumular; acumularse; amontonar; amontonarse; apilar
amasser	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar	acopiar; acumular; acumular a escondidas; acumularse; ahorrar; amontonar; amontonarse; apilar; arañar; atesorar; coleccionar; compilar; entalegar; guardar; juntar; llegar en masa; plantar en tiesto; poner aparte; recoger; recoger del suelo; reunir; salir en masa; separar
assembler	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar	acopiar; acumular; coleccionar; compilar; conectar; ensamblar; juntar; montar; reunir; unir
collectionner	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar	acopiar; acumular; ahorrar; juntar; recoger; reunir
cumuler	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar	acumular; acumularse; amontonar; amontonarse; apilar
faire des économies	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar	acopiar; acumular; ahorrar; juntar; recoger; reunir
mettre de côté	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar	acumular a escondidas; ahorrar; aislar; apartar; atesorar; dejado; dejar de lado; depositar sobre; entalegar; guardar; plantar en tiesto; poner a un lado; poner aparte; poner en el establo; poner en el garaje; recoger; reservarse; separar
rassembler	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; compilar; convocar; juntar; juntarse; llevar juntos; recoger; reunir
recueillir	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar	acopiar; acumular; ahorrar; atrapar; coger; desplumar; ir a buscar; juntar; rascar; recoger; recoger del suelo; retirar; reunir; separar; traer
rester	quedar	quedar solo; quedarse atrás; quedarse solo
s'arrêter	permanecer; quedar; quedarse temporaneamente; residir temporalmente	avanzar; declinar; detenerse; estar inmóvil; estreñir; expirar; llenar con masilla; no seguir; ocultar; paralizarse; pararse; pasar; quedarse en su lugar; quedarse quieto; taponar; transcurrir; zurcir
séjourner	permanecer; quedar; quedarse temporaneamente; residir temporalmente	alojar; alojarse; detenerse; estar; estar domiciliado; estar parado; habitar; parar; residir; tener su sede; vivir
économiser	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar	acopiar; acumular; ahorrar; doblar; doblarse; economizar; gastar menos; juntar; recoger; reducir los gastos; reunir; torcer
épargner	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar	acopiar; acumular; ahorrar; economizar; gastar menos; juntar; perdonar; recoger; reducir los gastos; respetar; reunir

Synoniemen voor "quedar":

acordar; decidir; convenir; proyectar
citarse
estar; permanecer; mantenerse; continuar; subsistir; restar
terminar; resultar; concluir; salir

Wiktionary: quedar

quedar

verb

continuer d’être à un endroit ou dans un état.
- rester → quedar; quedarse; permanecer; seguir

Cross Translation:

From	To	Via
• quedar	→ garder	↔ keep — to maintain possession of
• quedar	→ rester	↔ rest — to remain
• quedar	→ aller	↔ passen — precies de goede maat zijn, erin kunnen
• quedar	→ rester	↔ overblijven — overhouden
• quedar	→ séjourner	↔ blijven — ergens vertoeven
• quedar	→ passer	↔ abbleiben — umgangssprachlich: sich an einem unbekannten Ort befinden
• quedar	→ être	↔ ausfallen — ein Ergebnis bewerten
• quedar	→ rester	↔ bleiben — einen Ort beibehalten

Remove Ads

Vertaal quedo van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor quedo (Spaans) in het Frans

quedo:

quedo bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor quedo:

Verwante woorden van "quedo":

Synoniemen voor "quedo":

quedarse:

quedarse werkwoord

quedarse (encontrarse; reunirse; verse; juntarse)

quedarse (encontrarse; reunirse; juntarse)

Conjugations for quedarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor quedarse:

Synoniemen voor "quedarse":

Wiktionary: quedarse

quedar:

quedar werkwoord

quedar (quedarse temporaneamente; permanecer; residir temporalmente)

quedar (acopiar; ahorrar; acumular; coleccionar; reunir; sobrar; juntar; combinar; compilar; compaginar; economizar)

quedar

Conjugations for quedar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor quedar:

Synoniemen voor "quedar":

Wiktionary: quedar