Quedarse in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

quedarse:
- se rencontrer; se voir; réunir; joindre; se réunir
Wiktionary:
- quedarse → demeurer, rester
- quedarse → rester, demeurer, attarder

Spaans

Uitgebreide vertaling voor quedarse (Spaans) in het Frans

quedarse:

quedarse werkwoord

quedarse (encontrarse; reunirse; verse; juntarse)
se rencontrer; se voir; réunir; joindre; se réunir
- se rencontrer werkwoord
- se voir werkwoord
- réunir werkwoord (réunis, réunit, réunissons, réunissez, réunissent, réunissais, réunissait, réunissions, réunissiez, réunissaient, réunîmes, réunîtes, réunirent, réunirai, réuniras, réunira, réunirons, réunirez, réuniront)
- joindre werkwoord (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
- se réunir werkwoord
quedarse (encontrarse; reunirse; juntarse)
se rencontrer; joindre; réunir
- se rencontrer werkwoord
- joindre werkwoord (joins, joint, joignons, joignez, joignent, joignais, joignait, joignions, joigniez, joignaient, joignis, joignit, joignîmes, joignîtes, joignirent, joindrai, joindras, joindra, joindrons, joindrez, joindront)
- réunir werkwoord (réunis, réunit, réunissons, réunissez, réunissent, réunissais, réunissait, réunissions, réunissiez, réunissaient, réunîmes, réunîtes, réunirent, réunirai, réuniras, réunira, réunirons, réunirez, réuniront)

Conjugations for quedarse:

presente

me quedo
te quedas
se queda
nos quedamos
os quedáis
se quedan

imperfecto

me quedaba
te quedabas
se quedaba
nos quedábamos
os quedabais
se quedaban

indefinido

me quedé
te quedaste
se quedó
nos quedamos
os quedasteis
se quedaron

fut. de ind.

me quedaré
te quedarás
se quedará
nos quedaremos
os quedaréis
se quedarán

condic.

me quedaría
te quedarías
se quedaría
nos quedaríamos
os quedaríais
se quedarían

pres. de subj.

que me quede
que te quedes
que se quede
que nos quedemos
que os quedéis
que se queden

imp. de subj.

que me quedara
que te quedaras
que se quedara
que nos quedáramos
que os quedarais
que se quedaran

miscelánea

¡quédate!
¡quedaos!
¡no te quedes!
¡no os quedéis!
quedado
quedándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor quedarse:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
joindre		soldar
se réunir		reunirse
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
joindre	encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse	acceder; acompañar; acoplar; adjuntar; agarrar; agregar; alzar; ampliar; apostar; atar; añadir; cautivar; coger; colocar juntos; combinar; comunicar; conectar; conglomerar; contar; contar también; dar; empalmar; encadenar; ensamblar; enviar con; forjar; fusionar; fusionarse; incluir; insertar; juntar; liar; ligar; montar; poner las esposas; reunir; soldar; tomar; unir; vincular
réunir	encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse	agrupar; coleccionar; combinar; conglomerar; empalmar; ensamblar; fusionar; fusionarse; juntar; juntar nuevamente; montar; reunir; unir
se rencontrer	encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse	reunirse
se réunir	encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse	confluir; converger; encontrarse; juntarse; reunirse
se voir	encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse

Synoniemen voor "quedarse":

afincar; establecerse; residir; arraigar; echar raíces; achamparse
estarse; permanecer

Wiktionary: quedarse

quedarse

verb

S’arrêter assez longtemps en un lieu
- demeurer → quedarse
continuer d’être à un endroit ou dans un état.
- rester → quedar; quedarse; permanecer; seguir

Cross Translation:

From	To	Via
• quedarse	→ rester	↔ resteren — ~ van: ergens van overblijven
• quedarse	→ demeurer	↔ aufhalten — (reflexiv) an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen
• quedarse	→ attarder; demeurer	↔ aufhalten — (reflexiv) sich an einem Ort befinden
• quedarse	→ rester	↔ remain — to stay behind while others withdraw
• quedarse	→ rester	↔ stay — To remain in a particular place

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van quedarse