| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bienséance
|
consideración; conveniencia; decencia; delicadeza; distinción; primor; pulcritud
|
conveniencia; cortesía; decencia; distinción; elegancia; etiqueta; exquisitez; honorabilidad; honradez; jovialidad; orden; respetabilidad
|
|
convenance
|
consideración; conveniencia; decencia; delicadeza; distinción; primor; pulcritud
|
cortesía; decencia; distinción; elegancia; etiqueta; exquisitez; honorabilidad; honradez; jovialidad; orden; respetabilidad
|
|
distinction
|
consideración; conveniencia; decencia; delicadeza; distinción; primor; pulcritud
|
condecoraciones; condecoración; contraseña; decoración; directivos; diseño; distinción; distintivo; elegancia; estructura; importancia; insignia; insignia de una orden; intención; majestad; marca; medalla; propósito; solemnidad
|
|
décence
|
consideración; conveniencia; decencia; delicadeza; distinción; primor; pulcritud
|
buenos modales; conveniencia; cortesía; decencia; distinción; educación; elegancia; etiqueta; exquisitez; honestidad; honorabilidad; honradez; irreprensibilidad; jovialidad; limpieza; orden; respetabilidad; sistematismo
|
|
franc-parler
|
abertura; alegría apacible; apertura; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; conveniencia; cordialidad; decencia; desenvoltura; distinción; elegancia; exquisitez; fidelidad; franqueza; genio festivo; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; lealtad; limpieza; objetividad; oportunidad; orden; primor; pulcritud; redondez; respetabilidad; sinceridad; sistematismo; transparencia; veracidad
|
abertura; desenvoltura; espontaneidad; franqueza; imparcialidad; ingenuidad; objetividad
|
|
franchise
|
abertura; alegría apacible; apertura; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; conveniencia; cordialidad; decencia; desenvoltura; distinción; elegancia; exquisitez; fidelidad; franqueza; genio festivo; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; lealtad; limpieza; objetividad; oportunidad; orden; primor; pulcritud; redondez; respetabilidad; sinceridad; sistematismo; transparencia; veracidad
|
abertura; desenvoltura; espontaneidad; fidelidad; franqueza; honestidad; imparcialidad; ingenuidad; integridad; lealtad; objetividad; sinceridad
|
|
honneur
|
consideración; conveniencia; decencia; delicadeza; distinción; primor; pulcritud
|
altanería; altivez; amor propio; brillo; centelleo; chispeo; condecoración; decencia; esplendor; fulgor; gloria; homenaje; homenajes; honor; honra; orgullo; pundonor; respetabilidad; sentimiento de honor; virtud
|
|
honnêteté
|
abertura; alegría apacible; apertura; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; conveniencia; cordialidad; decencia; desenvoltura; distinción; elegancia; exquisitez; fidelidad; franqueza; genio festivo; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; lealtad; limpieza; objetividad; oportunidad; orden; primor; pulcritud; redondez; respetabilidad; sinceridad; sistematismo; transparencia; veracidad
|
abertura; apertura; candidez; candor; cordialidad; decencia; fidelidad; franqueza; honestidad; honorabilidad; honradez; inarrugabilidad; integridad; lealtad; moderación; rectitud; respetabilidad; sinceridad; virtud
|
|
jovialité
|
alborozo; alegría apacible; animación; buenas costumbres; buenos modales; carácter impecable; conveniencia; decencia; elegancia; exquisitez; gusto; honorabilidad; honradez; impecabilidad; orden; pulcritud; pureza; respetabilidad; sistematismo
|
afabilidad; alborozo; alegría; animación; bondad; buen humor; buenos modales; clemencia; complacencia; contento; conveniencia; cordialidad; diversión; dulzura; elegancia; euforia; frivolidad; genio festivo; gozo; gusto; hilaridad; honestidad; honorabilidad; honradez; hospitalidad; imprudencia; indulgencia; irreprensibilidad; jolgorio; jovialidad; júbilo; limpieza; misericordia; optimismo; orden; placer; sistematismo; superficialidad; vivacidad
|
|
liberté d'esprit
|
abertura; alegría apacible; apertura; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; conveniencia; cordialidad; decencia; desenvoltura; distinción; elegancia; exquisitez; fidelidad; franqueza; genio festivo; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; lealtad; limpieza; objetividad; oportunidad; orden; primor; pulcritud; redondez; respetabilidad; sinceridad; sistematismo; transparencia; veracidad
|
abertura; desenvoltura; espontaneidad; franqueza; imparcialidad; ingenuidad
|
|
liesse
|
alborozo; alegría apacible; animación; buenas costumbres; buenos modales; carácter impecable; conveniencia; decencia; elegancia; exquisitez; gusto; honorabilidad; honradez; impecabilidad; orden; pulcritud; pureza; respetabilidad; sistematismo
|
alborozo; alegría; animación; buen humor; buenos modales; contento; conveniencia; diversión; efusión; elegancia; entusiasmo; euforia; genio festivo; gozo; gusto; hilaridad; honestidad; honorabilidad; irreprensibilidad; jolgorio; jovialidad; júbilo; limpieza; optimismo; orden; placer; sistematismo; vivacidad
|
|
netteté
|
alborozo; alegría apacible; animación; buenas costumbres; buenos modales; carácter impecable; conveniencia; decencia; elegancia; exquisitez; gusto; honorabilidad; honradez; impecabilidad; orden; pulcritud; pureza; respetabilidad; sistematismo
|
buenos modales; claridad; conveniencia; elegancia; entendimiento; honestidad; honorabilidad; irreprensibilidad; jovialidad; limpieza; nitidez; orden; pudor; pureza; sistematismo; virginidad
|
|
objectivité
|
abertura; alegría apacible; apertura; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; conveniencia; cordialidad; decencia; desenvoltura; distinción; elegancia; exquisitez; fidelidad; franqueza; genio festivo; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; lealtad; limpieza; objetividad; oportunidad; orden; primor; pulcritud; redondez; respetabilidad; sinceridad; sistematismo; transparencia; veracidad
|
imparcialidad; objetividad
|
|
ordre
|
alborozo; alegría apacible; animación; buenas costumbres; buenos modales; carácter impecable; conveniencia; decencia; elegancia; exquisitez; gusto; honorabilidad; honradez; impecabilidad; orden; pulcritud; pureza; respetabilidad; sistematismo
|
apremio; asignación; buenos modales; capa; categoría; clase; clase social; clasificación; comando; cometido; comisión; compilación; condición social; configuración; consigna; construcción; conveniencia; cortesía; decencia; dedicación; disciplina; disposición; distinción; distribución; división; elegancia; encargo; enseñanza; escalafón; especialidad; estructura; exquisitez; fila; gradación; grado; honestidad; honorabilidad; honradez; indicación; instrucción; irreprensibilidad; jerarquía; jovialidad; limpieza; mandamiento; mandato; mando; misión; nivel; orden; ordenación; organización; rango; regulación; regularidad; respetabilidad; serie; sistema; sistematismo; sucesión; tarea; terreno profesional; título
|
|
plaisir
|
alborozo; alegría apacible; animación; buenas costumbres; buenos modales; carácter impecable; conveniencia; decencia; elegancia; exquisitez; gusto; honorabilidad; honradez; impecabilidad; orden; pulcritud; pureza; respetabilidad; sistematismo
|
agrado; alborozo; alegría; animación; aprobación; ardor; bienestar; broma; bromas; buen humor; buenos modales; cachondeo; camilo; consentimiento; contento; conveniencia; deleite; deseo; dispersión; distracción; diversión; divertido; elegancia; entretenimiento; entusiasmo; esparcimiento; euforia; fascinación; felicidad; fervor; fortuna; ganas; genio festivo; goce; gozo; gracia; gusto; hilaridad; honestidad; honorabilidad; instinto; instinto sexual; interés; irreprensibilidad; jolgorio; jovialidad; júbilo; libido; limpieza; locura; optimismo; orden; pasión; placer; satisfacción; sistematismo; usufructo; ventura; vivacidad
|
|
propreté
|
alborozo; alegría apacible; animación; buenas costumbres; buenos modales; carácter impecable; consideración; conveniencia; decencia; delicadeza; distinción; elegancia; exquisitez; gusto; honorabilidad; honradez; impecabilidad; orden; primor; pulcritud; pureza; respetabilidad; sistematismo
|
aseo; buenos modales; candidez; conveniencia; cortesía; decencia; distinción; elegancia; exquisitez; franqueza; honestidad; honorabilidad; honradez; irreprensibilidad; jovialidad; limpieza; orden; pudor; pureza; respetabilidad; sinceridad; sistematismo; virginidad
|
|
pureté
|
alborozo; alegría apacible; animación; buenas costumbres; buenos modales; carácter impecable; conveniencia; decencia; elegancia; exquisitez; gusto; honorabilidad; honradez; impecabilidad; orden; pulcritud; pureza; respetabilidad; sistematismo
|
buenos modales; candidez; carácter impecable; conveniencia; elegancia; franqueza; honestidad; honorabilidad; impecabilidad; infalibilidad; intachabilidad; irreprensibilidad; jovialidad; limpieza; orden; pudor; pureza; sinceridad; sistematismo; virginidad
|
|
respectabilité
|
consideración; conveniencia; decencia; delicadeza; distinción; primor; pulcritud
|
prestigio; reputación; respetabilidad
|
|
régularité
|
alborozo; alegría apacible; animación; buenas costumbres; buenos modales; carácter impecable; conveniencia; decencia; elegancia; exquisitez; gusto; honorabilidad; honradez; impecabilidad; orden; pulcritud; pureza; respetabilidad; sistematismo
|
constancia; orden; regularidad
|
|
réjouissance
|
alborozo; alegría apacible; animación; buenas costumbres; buenos modales; carácter impecable; conveniencia; decencia; elegancia; exquisitez; gusto; honorabilidad; honradez; impecabilidad; orden; pulcritud; pureza; respetabilidad; sistematismo
|
alborozo; alegría; animación; broma; bromas; buen humor; buenos modales; cachondeo; contento; conveniencia; diversión; elegancia; estímulo; euforia; festividad; fiesta; genio festivo; gozo; gracia; gusto; hilaridad; honestidad; honorabilidad; irreprensibilidad; jolgorio; jovialidad; juego de feria; júbilo; limpieza; locura; optimismo; orden; placer; sistematismo; vivacidad
|
|
sincérité
|
abertura; alegría apacible; apertura; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; conveniencia; cordialidad; decencia; desenvoltura; distinción; elegancia; exquisitez; fidelidad; franqueza; genio festivo; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; lealtad; limpieza; objetividad; oportunidad; orden; primor; pulcritud; redondez; respetabilidad; sinceridad; sistematismo; transparencia; veracidad
|
abertura; apertura; candidez; candor; cordialidad; fidelidad; franqueza; honestidad; honradez; pureza; sinceridad
|
|
tenue
|
alborozo; alegría apacible; animación; buenas costumbres; buenos modales; carácter impecable; conveniencia; decencia; elegancia; exquisitez; gusto; honorabilidad; honradez; impecabilidad; orden; pulcritud; pureza; respetabilidad; sistematismo
|
adorno; atuendo; cortesía; decencia; disfraz; distinción; elegancia; etiqueta; exquisitez; forma; honorabilidad; honradez; jovialidad; orden; postura; respetabilidad; ropa; ropaje; terno; traje; traje regional; traje tradicional; trajes; uniforme; vestido; vestidos; vestidura; vestiduras; vestimenta; vestuario
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bienséance
|
|
decente
|