Pincho in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

pincho:
- lance; broche; brochette
pinchar:
- couper; entamer; cisailler; mordre; tailler; percer; perforer; transpercer; pénétrer; susciter; inciter à; provoquer; piquer; trouer; piquer dans; ouvrir; saisir l'occasion
Wiktionary:
- pincho → brochette
- pincho → brochette, broche
- pinchar → cliquer, pincer, piquer
- pinchar → draguer, flirter, piquer

Spaans

Uitgebreide vertaling voor pincho (Spaans) in het Frans

pincho:

pincho [el ~] zelfstandig naamwoord

el pincho (lanza; jabalina)
la lance
- lance [la ~] zelfstandig naamwoord
el pincho (asador)
la broche; la brochette
- broche [la ~] zelfstandig naamwoord
- brochette [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor pincho:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
broche	asador; pincho	asador; broche
brochette	asador; pincho	par; pareja; punzón para la carne
lance	jabalina; lanza; pincho	turbina

Verwante woorden van "pincho":

pinchos

Synoniemen voor "pincho":

asador; espetón; espiche
brocheta; broqueta; aguja; estaca
bufé; merienda; refresco; convite; aperitivo; cóctel; refrigerio; tapa
raspa; espina; astilla
uña

Wiktionary: pincho

pincho

noun

(cuisine) Petite broche de fer, de bois, et quelquefois d’argent, dont on se servir, soit pour assujettir la viande à la broche, soit pour faire rôtir ou griller de petites pièces de gibier, des rognons de mouton et d’autres viandes.
- brochette → brocheta; pincho

Cross Translation:

From	To	Via
• pincho	→ brochette; broche	↔ skewer — pin used to secure food during cooking

pincho vorm van pinchar:

pinchar werkwoord

pinchar (cortar; dar un navajazo; picar)
couper; entamer; cisailler; mordre; tailler
- couper werkwoord (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
- entamer werkwoord (entame, entames, entamons, entamez, entament, entamais, entamait, entamions, entamiez, entamaient, entamai, entamas, entama, entamâmes, entamâtes, entamèrent, entamerai, entameras, entamera, entamerons, entamerez, entameront)
- cisailler werkwoord (cisaille, cisailles, cisaillons, cisaillez, cisaillent, cisaillais, cisaillait, cisaillions, cisailliez, cisaillaient, cisaillai, cisaillas, cisailla, cisaillâmes, cisaillâtes, cisaillèrent, cisaillerai, cisailleras, cisaillera, cisaillerons, cisaillerez, cisailleront)
- mordre werkwoord (mords, mord, mordons, mordez, mordent, mordais, mordait, mordions, mordiez, mordaient, mordis, mordit, mordîmes, mordîtes, mordirent, mordrai, mordras, mordra, mordrons, mordrez, mordront)
- tailler werkwoord (taille, tailles, taillons, taillez, taillent, taillais, taillait, taillions, tailliez, taillaient, taillai, taillas, tailla, taillâmes, taillâtes, taillèrent, taillerai, tailleras, taillera, taillerons, taillerez, tailleront)
pinchar (perforar; perforarse)
percer; perforer; transpercer; pénétrer
- percer werkwoord (perce, perces, perçons, percez, percent, perçais, perçait, percions, perciez, perçaient, perçai, perças, perça, perçâmes, perçâtes, percèrent, percerai, perceras, percera, percerons, percerez, perceront)
- perforer werkwoord (perfore, perfores, perforons, perforez, perforent, perforais, perforait, perforions, perforiez, perforaient, perforai, perforas, perfora, perforâmes, perforâtes, perforèrent, perforerai, perforeras, perforera, perforerons, perforerez, perforeront)
- transpercer werkwoord (transperce, transperces, transperçons, transpercez, transpercent, transperçais, transperçait, transpercions, transperciez, transperçaient, transperçai, transperças, transperça, transperçâmes, transperçâtes, transpercèrent, transpercerai, transperceras, transpercera, transpercerons, transpercerez, transperceront)
- pénétrer werkwoord (pénètre, pénètres, pénétrons, pénétrez, pénètrent, pénétrais, pénétrait, pénétrions, pénétriez, pénétraient, pénétrai, pénétras, pénétra, pénétrâmes, pénétrâtes, pénétrèrent, pénétrerai, pénétreras, pénétrera, pénétrerons, pénétrerez, pénétreront)
pinchar (provocar; picar; desafiar; incitar; estimular; jorobar; animar; suscitar; afrontar; instigar; chancear; causar; atormentar; importunar; hostigar; encrespar; soliviantar; escarabajear; dar motivo para)
susciter; inciter à; provoquer
- susciter werkwoord (suscite, suscites, suscitons, suscitez, suscitent, suscitais, suscitait, suscitions, suscitiez, suscitaient, suscitai, suscitas, suscita, suscitâmes, suscitâtes, suscitèrent, susciterai, susciteras, suscitera, susciterons, susciterez, susciteront)
- inciter à werkwoord
- provoquer werkwoord (provoque, provoques, provoquons, provoquez, provoquent, provoquais, provoquait, provoquions, provoquiez, provoquaient, provoquai, provoquas, provoqua, provoquâmes, provoquâtes, provoquèrent, provoquerai, provoqueras, provoquera, provoquerons, provoquerez, provoqueront)
pinchar (picar)
mordre; piquer
- mordre werkwoord (mords, mord, mordons, mordez, mordent, mordais, mordait, mordions, mordiez, mordaient, mordis, mordit, mordîmes, mordîtes, mordirent, mordrai, mordras, mordra, mordrons, mordrez, mordront)
- piquer werkwoord (pique, piques, piquons, piquez, piquent, piquais, piquait, piquions, piquiez, piquaient, piquai, piquas, piqua, piquâmes, piquâtes, piquèrent, piquerai, piqueras, piquera, piquerons, piquerez, piqueront)
pinchar (punzar)
trouer; percer
- trouer werkwoord (troue, troues, trouons, trouez, trouent, trouais, trouait, trouions, trouiez, trouaient, trouai, trouas, troua, trouâmes, trouâtes, trouèrent, trouerai, troueras, trouera, trouerons, trouerez, troueront)
- percer werkwoord (perce, perces, perçons, percez, percent, perçais, perçait, percions, perciez, perçaient, perçai, perças, perça, perçâmes, perçâtes, percèrent, percerai, perceras, percera, percerons, percerez, perceront)
pinchar
percer; piquer dans
- percer werkwoord (perce, perces, perçons, percez, percent, perçais, perçait, percions, perciez, perçaient, perçai, perças, perça, perçâmes, perçâtes, percèrent, percerai, perceras, percera, percerons, percerez, perceront)
- piquer dans werkwoord
pinchar (taladrar; barrenar)
ouvrir; percer
- ouvrir werkwoord (ouvre, ouvres, ouvrons, ouvrez, ouvrent, ouvrais, ouvrait, ouvrions, ouvriez, ouvraient, ouvris, ouvrit, ouvrîmes, ouvrîtes, ouvrirent, ouvrirai, ouvriras, ouvrira, ouvrirons, ouvrirez, ouvriront)
- percer werkwoord (perce, perces, perçons, percez, percent, perçais, perçait, percions, perciez, perçaient, perçai, perças, perça, perçâmes, perçâtes, percèrent, percerai, perceras, percera, percerons, percerez, perceront)
pinchar (aprovechar la ocasión)
mordre; piquer; saisir l'occasion
- mordre werkwoord (mords, mord, mordons, mordez, mordent, mordais, mordait, mordions, mordiez, mordaient, mordis, mordit, mordîmes, mordîtes, mordirent, mordrai, mordras, mordra, mordrons, mordrez, mordront)
- piquer werkwoord (pique, piques, piquons, piquez, piquent, piquais, piquait, piquions, piquiez, piquaient, piquai, piquas, piqua, piquâmes, piquâtes, piquèrent, piquerai, piqueras, piquera, piquerons, piquerez, piqueront)
- saisir l'occasion werkwoord

Conjugations for pinchar:

presente

pincho
pinchas
pincha
pinchamos
pincháis
pinchan

imperfecto

pinchaba
pinchabas
pinchaba
pinchábamos
pinchabais
pinchaban

indefinido

pinché
pinchaste
pinchó
pinchamos
pinchasteis
pincharon

fut. de ind.

pincharé
pincharás
pinchará
pincharemos
pincharéis
pincharán

condic.

pincharía
pincharías
pincharía
pincharíamos
pincharíais
pincharían

pres. de subj.

que pinche
que pinches
que pinche
que pinchemos
que pinchéis
que pinchen

imp. de subj.

que pinchara
que pincharas
que pinchara
que pincháramos
que pincharais
que pincharan

miscelánea

¡pincha!
¡pinchad!
¡no pinches!
¡no pinchéis!
pinchado
pinchando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor pinchar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tailler		dar un sablazo
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cisailler	cortar; dar un navajazo; picar; pinchar	cortar; partir; surcar
couper	cortar; dar un navajazo; picar; pinchar	acabar; acabar con una; acabar de; aclarar; afeitar; aflojar; arrancar; atravesar; aventajar; completar; concluir; cortar; cortar a medida; cortar en pedazos; cortarse; cruzar; dar fin a; dar fin a una; debilitar; decidir; decidirse a; deforestar; demoler; derribar; desconectar; desenchufar; desenganchar; desguazar; deshacer; desmontar; despedazar; desvincular; detenerse; diezmar; diluir; dividir; divorciarse; eclipsar; efectuar; encontrarse en la recta final; entallar; entresacar; escindir; esquilar; exceder; expirar; extinguirse; finalizar; fisionar; grabar en madera; hacer pedazos; hacer una incisión; hender; hendir; hendirse; llegar; llegar al fin; parar; partir; perfilar; podar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; punzar; quitar; rajar; realizar; recortar; resecar; romper; saquar con cuchillo; separar; separar cortando; separarse; sobrepasar; sobreponerse a; sobrepujar; surcar; tallar; terminar; triunfar; triunfar con naipes; ultimar; vencer
entamer	cortar; dar un navajazo; picar; pinchar	abordar; abrir; aceptar; activarse; arrancar; aumentar; calzar; colocar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; inaugurar; iniciar; instalar; lanzar; marcharse; montar; plantear; poner en marcha; poner sobre el tapete; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; postular; proponer; recibir; sugerir; trabar conversación
inciter à	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	acentuar; acuciar; afilar; aguijonear; alentar; amotinar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atizar; atosigar; avivar; azuzar; caldear; calzar; causar; desafiar; empujar; encender; engendrar; engordar; enredar; entornar; escarbar; espolear; estimular; excitar; fomentar; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; ocasionar; pegarse; poner en marcha; producir; promocionar; provocar; quemar; resucitar; secundar; soliviantar; soportar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
mordre	aprovechar la ocasión; cortar; dar un navajazo; picar; pinchar
ouvrir	barrenar; pinchar; taladrar	abordar; abrir; abrirse; abrirse camino; abrirse paso; activarse; arrancar; aumentar; comenzar; desabrochar; desarrollar; desatar; desatornillar; descorchar; descorrer; descubrir; desencerrar; desenroscar; despegar; destapar; destornillar; empezar; emprender; empujar; entrar en; exponer; hacer accesible; hacer público; inaugurar; iniciar; lanzar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; quitar el cierre; soltar; soltarse; trabar conversación
percer	barrenar; perforar; perforarse; pinchar; punzar; taladrar	acceder; adentrar; alumbrar; arar; atravesar; caer en; caerse; calar; colar; comprender; concebir; darse cuenta de; dejar entender una cosa; derrumbarse; despegar; distinguir; encontrar; enhebrar; entender; entrar; entrar de paso; entrar en; envainar; filtrar; filtrarse; grabar en la mente; hacer carrera; inculcar; labrar; meter; pasar; penetrar; perforar; perforarse; picar; pinchar en; reconocer; romperse
perforer	perforar; perforarse; pinchar	acceder; adentrar; alumbrar; caer en; caerse; derrumbarse; encontrar; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; penetrar; perforar; perforarse; picar; remachar; taladrar
piquer	aprovechar la ocasión; picar; pinchar	afanar; airear; arrancar; arrebatar; atrapar; birlar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comer con gusto; comprender; deleitarse; depositar; detener; detengo; disfrutar; encadenar; encarcelar; engastar; enojar; entender; escamotear; estimular; excitar; fascinar; fastidiar; fijar; golosinear; gozar; hacer un esfuerzo supremo; hurtar; hurtqr; incitar; inmovilizar; inyectar; irritar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; montar; pegar; picar; pillar; piratear; poner las esposas; prender; pulir; rallar; raspar; recoger; robar; sorprender; tomar; trabar
piquer dans	pinchar
provoquer	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	animar; avivar; caldear; causar; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; ocasionar; originar; producir; provocar; resucitar; soliviantar; suscitar
pénétrer	perforar; perforarse; pinchar	acceder; acercarse; adentrar; alcanzar; allegarse; caer en; caerse; calar; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; grabar en la mente; hacer su entrada; inculcar; intrusiar; llegar; llegar a; lograr; meterse; obtener; pasar a; penetrar; perforar; perforarse
saisir l'occasion	aprovechar la ocasión; pinchar
susciter	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	causar; engendrar; originar; provocar
tailler	cortar; dar un navajazo; picar; pinchar	acorralar; acotar; afeitar; afilar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; cortar; cortar a medida; cortarse; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; entallar; esculpir; esquilar; estafar; hacer un corte; hacer un corte en madera; hacer una incisión; limitar; perfilar; picar; podar; punzar; recortar; reducir; vallar
transpercer	perforar; perforarse; pinchar	acceder; adentrar; caer en; caerse; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; penetrar; perforar; perforarse; picar
trouer	pinchar; punzar

Synoniemen voor "pinchar":

aguijar; aguijonear; fustigar; espolear; atizar; azuzar; arrear; instigar; apremiar; empujar; estimular; alentar; mover
zaherir; censurar; criticar; mortificar; satirizar; picar; ridiculizar; burlarse

Wiktionary: pinchar

pinchar

verb

info|fr (tr-indir|fr) Enfoncer et relâcher le bouton-poussoir (ou cliquet) d'une souris ou d'un dispositif similaire.
- cliquer → pinchar; cliquear; hacer clic
serrer fortement avec une pince, avec des tenailles ou autres instruments semblables.
- pincer → pinchar; pellizcar; pinzar; coger con pinzas; apretar
Traductions à trier suivant le sens
- piquer → picar; pinchar; pespuntear; coser a máquina; punzar

Cross Translation:

From	To	Via
• pinchar	→ draguer; flirter	↔ flirt — to play at courtship
• pinchar	→ piquer	↔ stechen — einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben
• pinchar	→ piquer	↔ stechen — jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen

Remove Ads

Vertaal pincho van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor pincho (Spaans) in het Frans

pincho:

pincho [el ~] zelfstandig naamwoord

el pincho (lanza; jabalina)

el pincho (asador)

Vertaal Matrix voor pincho:

Verwante woorden van "pincho":

Synoniemen voor "pincho":

Wiktionary: pincho

pincho vorm van pinchar:

pinchar werkwoord

pinchar (cortar; dar un navajazo; picar)

pinchar (perforar; perforarse)

pinchar (provocar; picar; desafiar; incitar; estimular; jorobar; animar; suscitar; afrontar; instigar; chancear; causar; atormentar; importunar; hostigar; encrespar; soliviantar; escarabajear; dar motivo para)

pinchar (picar)

pinchar (punzar)

pinchar

pinchar (taladrar; barrenar)

pinchar (aprovechar la ocasión)