| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
dévot
|
|
devoto; fiel; religioso
|
|
religieux
|
|
cura; devoto; fiel; fraile; hermano; hermanos; monje; monjes; padre; religioso; religiosos
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
avec compassion
|
compasivo; lleno de simpatía; participando; piadoso
|
|
|
avec pitié
|
compasivo; piadoso
|
|
|
béat
|
devoto; piadoso; religioso
|
feliz; muy feliz; rebosante de felicidad
|
|
compatissant
|
compasivo; lleno de simpatía; participando; piadoso
|
compadecente; empatético; sensible; simpático; tierno
|
|
croyant
|
creyente; crédulo; cándido; devoto; ingenuo; piadoso; pío; religioso; sencillo
|
con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; religioso; sagrado
|
|
crédule
|
creyente; crédulo; cándido; ingenuo; piadoso; sencillo
|
crédulo; cándido; ingenuo; inocente; lelo; memo; sencillo; simple
|
|
dévot
|
con devoción; creyente; crédulo; cándido; dedicado; devotamente; devoto; iglesero; ingenuo; piadoso; pío; religioso; sencillo
|
con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; religioso; sagrado; temeroso de Dios
|
|
dévotement
|
devoto; piadoso; pío; religioso
|
con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; religioso; sagrado; temeroso de Dios
|
|
fidèle
|
creyente; crédulo; cándido; ingenuo; piadoso; sencillo
|
abiertamente; auténtico; con devoción; con sinceridad; consagrado; correcto; creyente; de veras; de verdad; dedicado; devotamente; devoto; directo; eclesiástico; espiritual; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; iglesero; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; pastoral; puro; real; realmente; recto; religioso; rotundamente; sagrado; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
|
|
naïf
|
creyente; crédulo; cándido; ingenuo; piadoso; sencillo
|
aniñado; bobo; como un niño; crédulo; cándido; cómodo; disminuido; fácil; fácilmente; infantil; ingenuo; inmaduro; inocente; lelo; memo; natural; pueril; sencillo; simple; simplote; simplón; sin complicaciones; sin esfuerzo; tonto
|
|
naïvement
|
creyente; crédulo; cándido; ingenuo; piadoso; sencillo
|
aniñado; bobo; como un niño; crédulo; cándido; cómodo; disminuido; fácil; fácilmente; infantil; ingenuo; inmaduro; inocente; lelo; memo; pueril; sencillo; simple; simplote; simplón; sin complicaciones; sin esfuerzo; tonto
|
|
pieusement
|
con devoción; creyente; crédulo; cándido; dedicado; devotamente; devoto; iglesero; ingenuo; piadoso; pío; religioso; sencillo
|
con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; edificante; espiritual; iglesero; pastoral; religioso; sagrado
|
|
pieux
|
con devoción; creyente; crédulo; cándido; dedicado; devotamente; devoto; iglesero; ingenuo; piadoso; pío; religioso; sencillo
|
con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; edificante; espiritual; iglesero; pastoral; religioso; sagrado
|
|
plein de pitié
|
compasivo; lleno de simpatía; participando; piadoso
|
|
|
religieusement
|
creyente; crédulo; cándido; devoto; ingenuo; piadoso; pío; religioso; sencillo
|
con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; religioso; sagrado
|
|
religieux
|
con devoción; creyente; crédulo; cándido; dedicado; devotamente; devoto; iglesero; ingenuo; piadoso; pío; religioso; sencillo
|
con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; religioso; sagrado; temeroso de Dios
|
|
trop confiant
|
creyente; crédulo; cándido; ingenuo; piadoso; sencillo
|
crédulo; cándido; ingenuo; inocente; lelo; memo; sencillo; simple
|