Pasar por alto in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

pasar por alto:
- rater; ne pas obtenir quelque chose; ne pas remarquer; omettre; sauter; manquer; s'échapper; taire; celer; se taire de quelque chose; cacher; dissimuler; passer sous silence; sauter par dessus
Wiktionary:
- pasar por alto → ignorer, méconnaître
- pasar por alto → négliger, louper

Spaans

Uitgebreide vertaling voor pasar por alto (Spaans) in het Frans

pasar por alto:

pasar por alto werkwoord

pasar por alto (perderse)
rater; ne pas obtenir quelque chose
- rater werkwoord (rate, rates, ratons, ratez, ratent, ratais, ratait, rations, ratiez, rataient, ratai, ratas, rata, ratâmes, ratâtes, ratèrent, raterai, rateras, ratera, raterons, raterez, rateront)
- ne pas obtenir quelque chose werkwoord
pasar por alto
ne pas remarquer
- ne pas remarquer werkwoord
pasar por alto
omettre; sauter
- omettre werkwoord (omets, omet, omettons, omettez, omettent, omettais, omettait, omettions, omettiez, omettaient, omis, omit, omîmes, omîtes, omirent, omettrai, omettras, omettra, omettrons, omettrez, omettront)
- sauter werkwoord (saute, sautes, sautons, sautez, sautent, sautais, sautait, sautions, sautiez, sautaient, sautai, sautas, sauta, sautâmes, sautâtes, sautèrent, sauterai, sauteras, sautera, sauterons, sauterez, sauteront)
pasar por alto
manquer; s'échapper
- manquer werkwoord (manque, manques, manquons, manquez, manquent, manquais, manquait, manquions, manquiez, manquaient, manquai, manquas, manqua, manquâmes, manquâtes, manquèrent, manquerai, manqueras, manquera, manquerons, manquerez, manqueront)
- s'échapper werkwoord
pasar por alto (omititr; saltarse)
omettre
- omettre werkwoord (omets, omet, omettons, omettez, omettent, omettais, omettait, omettions, omettiez, omettaient, omis, omit, omîmes, omîtes, omirent, omettrai, omettras, omettra, omettrons, omettrez, omettront)
pasar por alto (callar; no mencionar; ocultar; encubrir)
taire; celer; se taire de quelque chose; cacher; dissimuler; passer sous silence
- taire werkwoord (tais, tait, taisons, taisez, taisent, taisais, taisait, taisions, taisiez, taisaient, tus, tut, tûmes, tûtes, turent, tairai, tairas, taira, tairons, tairez, tairont)
- celer werkwoord (cèle, cèles, celons, celez, cèlent, celais, celait, celions, celiez, celaient, celai, celas, cela, celâmes, celâtes, celèrent, cèlerai, cèleras, cèlera, cèlerons, cèlerez, cèleront)
- se taire de quelque chose werkwoord
- cacher werkwoord (cache, caches, cachons, cachez, cachent, cachais, cachait, cachions, cachiez, cachaient, cachai, cachas, cacha, cachâmes, cachâtes, cachèrent, cacherai, cacheras, cachera, cacherons, cacherez, cacheront)
- dissimuler werkwoord (dissimule, dissimules, dissimulons, dissimulez, dissimulent, dissimulais, dissimulait, dissimulions, dissimuliez, dissimulaient, dissimulai, dissimulas, dissimula, dissimulâmes, dissimulâtes, dissimulèrent, dissimulerai, dissimuleras, dissimulera, dissimulerons, dissimulerez, dissimuleront)
- passer sous silence werkwoord
pasar por alto (saltar por encima; saltar)
sauter par dessus
- sauter par dessus werkwoord

Conjugations for pasar por alto:

presente

paso por alto
pasas por alto
pasa por alto
pasamos por alto
pasáis por alto
pasan por alto

imperfecto

pasaba por alto
pasabas por alto
pasaba por alto
pasábamos por alto
pasabais por alto
pasaban por alto

indefinido

pasé por alto
pasaste por alto
pasó por alto
pasamos por alto
pasasteis por alto
pasaron por alto

fut. de ind.

pasaré por alto
pasarás por alto
pasará por alto
pasaremos por alto
pasaréis por alto
pasarán por alto

condic.

pasaría por alto
pasarías por alto
pasaría por alto
pasaríamos por alto
pasaríais por alto
pasarían por alto

pres. de subj.

que pase por alto
que pases por alto
que pase por alto
que pasemos por alto
que paséis por alto
que pasen por alto

imp. de subj.

que pasara por alto
que pasaras por alto
que pasara por alto
que pasáramos por alto
que pasarais por alto
que pasaran por alto

miscelánea

¡pasa! por alto
¡pasad! por alto
¡no pases! por alto
¡no paséis! por alto
pasado por alto
pasando por alto

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor pasar por alto:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cacher	callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto	arrancar; camuflir; cubrir; defensar; disimular; empujar; encubrir; enmascarar; esconder; esconder sentimientos; guardar; guardarse bien; ocultar; ocultar sentimientos; proteger; proteger contra; reprimir; suplantar; suprimir; suprimir sentimientos; tapar; velar
celer	callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto	disimular; esconder; ocultar
dissimuler	callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto	cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; proteger contra; velar
manquer	pasar por alto	acuciar; apretar; arrancar; carecer de; cometer un error; desaparecer; echar en falta; echar en falta de; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar acostados en posición curva; estar ausente; estar en un error; fallar; faltar; faltar a; fracasar; incumplir; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; matarse trabajando; meter la pata; no estar presente; omitir; perder; perderse; prescindir de; quedar ceñido; salir fallido; salir mal; ser infiel; tener en falta; tener en falta de; tener escasez; tener escasez de
ne pas obtenir quelque chose	pasar por alto; perderse
ne pas remarquer	pasar por alto
omettre	omititr; pasar por alto; saltarse	disimular; esconder; faltar a; incumplir; ocultar; omitir; ser infiel; velar
passer sous silence	callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto
rater	pasar por alto; perderse	caer; caerse de hocico; cometer un error; dar con los huesos en el suelo; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; frustrarse; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; malograrse; meter la pata; perderse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear
s'échapper	pasar por alto	apartarse; apearse; bajar; coger las de Villadiego; dar un patinazo; dejarse libre; descender; desembarcarse; desertar; deslizarse; despedirse a la francesa; desviarse; disentir; divergir; eludir; escabullirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; escaparse de casa; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; fugarse; hacerse a un lado; huir; huirse; irse; irse de casa; irse pitando; largarse; marcharse; pasar desapercibido; refugiarse; salir; soltarse con fuerza; sortear; tomar las de Villadiego
sauter	pasar por alto	brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; copular; dar brincos; dar saltos; estallar; follar; golpear; golpetear; hacer ruidos; joder; remachar; repicar; repiquetear; reventar; saltar; sonar; teclear; tintinear; tostar castañas; traquetear; trincar
sauter par dessus	pasar por alto; saltar; saltar por encima
se taire de quelque chose	callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto	disimular; esconder; ocultar
taire	callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto	esconder; ocultar; velar
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cacher		cubrir
sauter		volar

Wiktionary: pasar por alto

pasar por alto

verb

Ne pas connaître.
- ignorer → pasar por alto
Ne pas reconnaître.
- méconnaître → no hacer caso; pasar por alto

Cross Translation:

From	To	Via
• pasar por alto	→ négliger; louper	↔ overlook — to fail to notice; to look over and beyond (anything) without seeing it

Verwante vertalingen van pasar por alto

Remove Ads

Vertaal pasar por alto van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor pasar por alto (Spaans) in het Frans

pasar por alto:

pasar por alto werkwoord

pasar por alto (perderse)

pasar por alto

pasar por alto

pasar por alto

pasar por alto (omititr; saltarse)

pasar por alto (callar; no mencionar; ocultar; encubrir)

pasar por alto (saltar por encima; saltar)

Conjugations for pasar por alto:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor pasar por alto:

Wiktionary: pasar por alto

Verwante vertalingen van pasar por alto