| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
piquant
|
|
estímulo; impulso; odiosidad; pulla
|
|
tranchant
|
|
acritud; agudez; agudeza; aspereza; astucia; corte; habilidad; listeza; sagacidad; sección; vivacidad; viveza
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acerbe
|
acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero
|
acre; agraviante; agresivo; amargado; amargo; avaro; avispado; brusco; con brusquedad; cáustico; cínico; de forma arisca; desabrido; despectivo; enfadado; enfurecido; enojado; falso; furioso; hiriente; insultante; irritable; lacerante; mordaz; muy enfadado; ofensivo; sarcástico; seco; ultrajante; vejatorio; áspero
|
|
bien mesuré
|
parsimonioso
|
exacto; justo; medido
|
|
compté
|
parsimonioso
|
contado; exacto; justo; medido
|
|
coupant
|
acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero
|
acre; agresivo; brusco; chillón; concentrado en; especializado en; mordaz; muy afilado; muy tajante; penetrante; punzante
|
|
cuisant
|
acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero
|
acre; acuciante; agresivo; agudo; brusco; mordaz; penetrante; picante
|
|
de façon économe
|
ahorrador; económicamente; económico; eficaz; eficiente; parco; parsimonioso
|
|
|
fait sur mesure
|
parsimonioso
|
|
|
fixe
|
abultado; agarrotado; austero; cuajado; distante; envarado; esférico; estirado; fijo; hosco; paralizado; parsimonioso; tenso; tieso
|
adusto; agrio; arisco; austero; cabezudo; cerrado; chabacano; con mucha atención; concentrado; constante; contumaz; definitivo; desabrido; despegado; duro; empecinado; empeñado; enfurruñado; fijo; firme; gruñón; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; invariable; irrevocable; malhumorado; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; rebarbativo; recio; refractario; ronco; rudo; sin evitarse; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
|
|
fixement
|
abultado; agarrotado; austero; cuajado; distante; envarado; esférico; estirado; fijo; hosco; paralizado; parsimonioso; tenso; tieso
|
adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
|
|
impassible
|
abultado; agarrotado; austero; cuajado; distante; envarado; esférico; estirado; fijo; hosco; paralizado; parsimonioso; tenso; tieso
|
adusto; agotado; agrio; arisco; astuto; austero; cabezudo; cerrado; chabacano; ciego; con indiferencia; contumaz; creído; cruel; desabrido; desinflado; desinteresado; desocupado; despegado; despiadado; despreocupado; duro; empecinado; empeñado; enfurruñado; engreído; entero; exhausto; falso; fijo; firme; flemático; frío; gruñón; hermético; hirsuto; hosco; impasible; impenetrable; imperturable; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inconmovible; indiferente; inflexible; inmutable; inmóvil; insensible; intacto; intransigente; intrépido; liso; malhumorado; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; obstinado; ocioso; pedante; pertinaz; pijo; porfiado; presumido; quito; reacio a; rebarbativo; reciente; recio; refractario; ronco; rudo; sereno; severo; sin afectación; sin corazón; sin emoción; sin estorbos; sin interferencias; sin interrupciones; sin miedo; sin preocupaciones; sin probar; sin trabas; sin usar; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo; tranquilamente; tranquilo; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
|
|
incisif
|
acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero
|
acerbo; corrosivo; cáustico; mordaz; punzante; sarcástico; tragando
|
|
mesuré
|
parsimonioso
|
exacto; justo; medido
|
|
piquant
|
acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero
|
acerbo; acre; agresivo; brusco; condimentado; cáustico; doloroso; espinoso; excitante; hiriente; mordaz; penetrante; penoso; picante; punzante; sabroso; sarcástico; sazonado
|
|
pointu
|
acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero
|
acre; agresivo; agudo; astuto; brusco; con picos; de forma de pico; fuerte; listo; mordaz; penetrante; puntiagudo
|
|
raide
|
abultado; agarrotado; austero; cuajado; distante; envarado; esférico; estirado; fijo; hosco; paralizado; parsimonioso; tenso; tieso
|
abundante; adusto; agrio; ajustado; apretado; arisco; austero; bastante mal; bebido; blando; borracho; borracho perdido; cabezudo; cerrado; chabacano; contumaz; de madera; de sobra; desabrido; desgalichado; desgarbado; desmañado; despegado; duro; débil; emborrachado; empecinado; empeñado; en baja forma; enfermizo; enfurruñado; fijo; firme; flojo; fláccido; gruñón; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inconfortable; incómodo; inflexible; inhábil; inquieto; intransigente; inútil; lacio; larguirucho; malhumorado; mastuerzo; medido; obstinado; patoso; pedante; pertinaz; poco manejable; porfiado; preocupado; reacio a; rebarbativo; recio; refractario; ridículo; ronco; rudo; rígido; sin un duro; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; torpe; tosco; tozudo; zafio
|
|
rigide
|
abultado; agarrotado; austero; cuajado; distante; envarado; esférico; estirado; fijo; hosco; paralizado; parsimonioso; tenso; tieso
|
acre; adusto; agresivo; agrio; arisco; austero; brusco; cabezudo; cerrado; chabacano; concienzudo; contumaz; de acuerdo con las reglas; desabrido; despegado; duro; empecinado; empeñado; enfurruñado; estricto; fijo; firme; gruñón; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; malhumorado; mordaz; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; rebarbativo; recio; refractario; riguroso; ronco; rudo; rígido; severo; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
|
|
sur mesure
|
parsimonioso
|
a la medida; listo para ser probado
|
|
tranchant
|
acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero
|
acre; afilado; agresivo; agudo; aprovechado; astuto; avispado; brusco; concentrado en; cortante; de canto afilado; dentellado; despierto; diestro; especializado en; ingenioso; inteligente; ladino; listo; mordaz; muy afilado; muy tajante; oportuno; pronto a la réplica; punzante; vivaracho; vivo; zorro
|
|
tranchant comme une lame de rasoir
|
acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero
|
|
|
à pas comptés
|
parsimonioso
|
|