Ostentar in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

ostentar:
- étaler; se pavaner; parader; faire des chichis; fleurer; faire étalage de; contraster; se faire valoir; montrer; présenter; exposer; faire voir; exhiber
Wiktionary:
- ostentar → parader, vanter, étaler
- ostentar → se vanter, étaler, exhiber, parader, parrader, présenter

Spaans

Uitgebreide vertaling voor ostentar (Spaans) in het Frans

ostentar:

ostentar werkwoord

ostentar (hacer ostentación de; pavonearse; brillar; exponer; alardear de; desplegar; exhibir; alardear; hacer gala de; hacerse interesante; hacer alarde de)
étaler; se pavaner; parader; faire des chichis; fleurer; faire étalage de
- étaler werkwoord (étale, étales, étalons, étalez, étalent, étalais, étalait, étalions, étaliez, étalaient, étalai, étalas, étala, étalâmes, étalâtes, étalèrent, étalerai, étaleras, étalera, étalerons, étalerez, étaleront)
- se pavaner werkwoord
- parader werkwoord (parade, parades, paradons, paradez, paradent, paradais, paradait, paradions, paradiez, paradaient, paradai, paradas, parada, paradâmes, paradâtes, paradèrent, paraderai, paraderas, paradera, paraderons, paraderez, paraderont)
- faire des chichis werkwoord
- fleurer werkwoord (fleure, fleures, fleurons, fleurez, fleurent, fleurais, fleurait, fleurions, fleuriez, fleuraient, fleurai, fleuras, fleura, fleurâmes, fleurâtes, fleurèrent, fleurerai, fleureras, fleurera, fleurerons, fleurerez, fleureront)
- faire étalage de werkwoord
ostentar (llamar la atención; destacarse; saltar a la vista; saltar; resaltar; brillar; sorprender; hacerse interesante; exhibir; descollar; extender; exponer; sobrepasar)
étaler; contraster; se faire valoir; se pavaner
- étaler werkwoord (étale, étales, étalons, étalez, étalent, étalais, étalait, étalions, étaliez, étalaient, étalai, étalas, étala, étalâmes, étalâtes, étalèrent, étalerai, étaleras, étalera, étalerons, étalerez, étaleront)
- contraster werkwoord (contraste, contrastes, contrastons, contrastez, contrastent, contrastais, contrastait, contrastions, contrastiez, contrastaient, contrastai, contrastas, contrasta, contrastâmes, contrastâtes, contrastèrent, contrasterai, contrasteras, contrastera, contrasterons, contrasterez, contrasteront)
- se faire valoir werkwoord
- se pavaner werkwoord
ostentar (exhibir; mostrar; enseñar; demostrar; representar; lucir; poner; revelar; manifestar; presentar; hacer la presentación de; exponer)
montrer; présenter; faire étalage de; exposer; étaler; faire voir; exhiber
- montrer werkwoord (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
- présenter werkwoord (présente, présentes, présentons, présentez, présentent, présentais, présentait, présentions, présentiez, présentaient, présentai, présentas, présenta, présentâmes, présentâtes, présentèrent, présenterai, présenteras, présentera, présenterons, présenterez, présenteront)
- faire étalage de werkwoord
- exposer werkwoord (expose, exposes, exposons, exposez, exposent, exposais, exposait, exposions, exposiez, exposaient, exposai, exposas, exposa, exposâmes, exposâtes, exposèrent, exposerai, exposeras, exposera, exposerons, exposerez, exposeront)
- étaler werkwoord (étale, étales, étalons, étalez, étalent, étalais, étalait, étalions, étaliez, étalaient, étalai, étalas, étala, étalâmes, étalâtes, étalèrent, étalerai, étaleras, étalera, étalerons, étalerez, étaleront)
- faire voir werkwoord
- exhiber werkwoord (exhibe, exhibes, exhibons, exhibez, exhibent, exhibais, exhibait, exhibions, exhibiez, exhibaient, exhibai, exhibas, exhiba, exhibâmes, exhibâtes, exhibèrent, exhiberai, exhiberas, exhibera, exhiberons, exhiberez, exhiberont)
ostentar (exponer; exhibir; mostrar; alardear; alardear de)
étaler
- étaler werkwoord (étale, étales, étalons, étalez, étalent, étalais, étalait, étalions, étaliez, étalaient, étalai, étalas, étala, étalâmes, étalâtes, étalèrent, étalerai, étaleras, étalera, étalerons, étalerez, étaleront)

Conjugations for ostentar:

presente

ostento
ostentas
ostenta
ostentamos
ostentáis
ostentan

imperfecto

ostentaba
ostentabas
ostentaba
ostentábamos
ostentabais
ostentaban

indefinido

ostenté
ostentaste
ostentó
ostentamos
ostentasteis
ostentaron

fut. de ind.

ostentaré
ostentarás
ostentará
ostentaremos
ostentaréis
ostentarán

condic.

ostentaría
ostentarías
ostentaría
ostentaríamos
ostentaríais
ostentarían

pres. de subj.

que ostente
que ostentes
que ostente
que ostentemos
que ostentéis
que ostenten

imp. de subj.

que ostentara
que ostentaras
que ostentara
que ostentáramos
que ostentarais
que ostentaran

miscelánea

¡ostenta!
¡ostentad!
¡no ostentes!
¡no ostentéis!
ostentado
ostentando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor ostentar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
contraster	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender	calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; salir navegando; salir velando; trazar; visar
exhiber	demostrar; enseñar; exhibir; exponer; hacer la presentación de; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar	exhibir; exponer; presentar
exposer	demostrar; enseñar; exhibir; exponer; hacer la presentación de; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar	abrir; aclarar; aparecer; demostrar; denudar; descomponer; descubrir; desenmascarar; desenterrar; destapar; enseñar; esclarecer; excavar; exhibir; explicar; exponer; expresar; hacer accesible; hacer la presentación de; hacer postura; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a
faire des chichis	alardear; alardear de; brillar; desplegar; exhibir; exponer; hacer alarde de; hacer gala de; hacer ostentación de; hacerse interesante; ostentar; pavonearse
faire voir	demostrar; enseñar; exhibir; exponer; hacer la presentación de; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar	aparecer; comprobar; demostrar; enseñar; evidenciar; exhibir; exponer; expresar; hacer la presentación de; hacer postura; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a
faire étalage de	alardear; alardear de; brillar; demostrar; desplegar; enseñar; exhibir; exponer; hacer alarde de; hacer gala de; hacer la presentación de; hacer ostentación de; hacerse interesante; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; pavonearse; poner; presentar; representar; revelar	exhibir; exponer
fleurer	alardear; alardear de; brillar; desplegar; exhibir; exponer; hacer alarde de; hacer gala de; hacer ostentación de; hacerse interesante; ostentar; pavonearse	oler
montrer	demostrar; enseñar; exhibir; exponer; hacer la presentación de; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar	acontecer; advertir; aflojar; aparecer; asignar; atestiguar; chocar; comparecer; comprobar; dar informes; dar muestras de; demostrar; desembolsar; emitir; enseñar; evidenciar; exhibir; exponer; expresar; hacer aparecer; hacer la presentación de; hacer postura; hacer referencia; ilustrar; indicar; informar; informar acerca de; lanzar; llamar la atención sobre; localizar un sitio para bombardear; manifestar; mostrar; mostrarse; ocurrir; ofertar; ofrecer; pagar; parecer; poner; presentar; presentarse; proyectar; publicar; representar; resultar; sacar; sacar una cosa; señalar; someter a; testimoniar; traer a colación
parader	alardear; alardear de; brillar; desplegar; exhibir; exponer; hacer alarde de; hacer gala de; hacer ostentación de; hacerse interesante; ostentar; pavonearse	barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; pasear lentamente; pasearse; vagar
présenter	demostrar; enseñar; exhibir; exponer; hacer la presentación de; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar	abordar; aparecer; apuntarse para; compartir los sentimientos de; creer; dar; dar cierta forma a; demostrar; elevar una instancia; enseñar; entablar una querella; entender; entregar; exhibir; experimentar; exponer; expresar; expresarse; formular; frasear; hacer entrega; hacer la presentación de; hacer postura; identiicarse con; imaginarse; intuir; manifestar; mostrar; nombrar; ofertar; ofrecer; opinar; parecer; pensar; plantear; poner; poner delante; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; proponer; proporcionar; proyectar; recomendar; redactar; remitir una cuenta; representar; sacrificar parte de los ingresos; sentir; servir; servir en la mesa; someter; someter a; sugerir; suscribirse a; transmitir; traspasar
se faire valoir	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender	valorar
se pavaner	alardear; alardear de; brillar; descollar; desplegar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacer alarde de; hacer gala de; hacer ostentación de; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; pavonearse; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender
étaler	alardear; alardear de; brillar; demostrar; descollar; desplegar; destacarse; enseñar; exhibir; exponer; extender; hacer alarde de; hacer gala de; hacer la presentación de; hacer ostentación de; hacerse interesante; llamar la atención; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; pavonearse; poner; presentar; representar; resaltar; revelar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender	dejar preparado; desplegar; dilatarse; esparcir; exhibir; exponer; extender; hincharse; pregonar; presentar; sembrar a voleo; untar

Synoniemen voor "ostentar":

alargadera; jactarse; vanagloriarse; engreírse; alabarse; presumir; pavonearse; farolear
alardear; preciarse; fanfarronear; ufanarse; gallardear
lucir; exhibir

Wiktionary: ostentar

ostentar

verb

Traductions à trier suivant le sens
- parader → alardear; desfilar; formar; pavonearse; ostentar
Louer, exalter
- vanter → ostentar; alabar
Traductions à trier suivant le sens.
- étaler → ostentar; untar; engrasar

Cross Translation:

From	To	Via
• ostentar	→ se vanter	↔ boast — to brag; to talk loudly in praise of oneself
• ostentar	→ étaler; exhiber; parader	↔ flaunt — to display with ostentation
• ostentar	→ parrader	↔ pronken — vertoon maken met mooie dingen
• ostentar	→ présenter	↔ aufweisen — einen Nachweis führen

Computer vertaling door derden: