Oculto in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

oculto:
- couvert; caché; secret; occulte; masqué
ocultar:
- cacher; camoufler; taire; déguiser; abriter; dissimuler; omettre; mettre en sûreté; détenir; receler; retenir; voiler; farder; celer; se taire de quelque chose; passer sous silence; masquer; couvrir; envelopper; couvrir de; envelopper de; se revêtir de; se draper dans; stopper; faire halte; s'arrêter; détacher
Wiktionary:
- oculto → occultisme, occulte, clandestin, secret
- ocultar → cacher
- ocultar → cacher, dissimuler, couvrir, masquer, laisser quelqu'un pour compte, obscurcir, obstruer, éclipser, occulter, enterrer, passer sous silence, taire, celer, étouffer, mettre sous le boisseau, déguiser

Spaans

Uitgebreide vertaling voor oculto (Spaans) in het Frans

oculto:

oculto bijvoeglijk naamwoord

oculto (estar presente escondidamente; disimulado)
couvert; caché; secret
- couvert bijvoeglijk naamwoord
- caché bijvoeglijk naamwoord
- secret bijvoeglijk naamwoord
oculto
occulte
- occulte bijvoeglijk naamwoord
oculto
caché; masqué
- caché bijvoeglijk naamwoord
- masqué bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor oculto:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
couvert		capa; cubierto; cubiertos; pretexto; sobre; utensilios de mesa
secret		clandestinidad; discreción; disimulación; disimulo; encubrimiento; misterio; ocultación; secreto; sigilo; silencio
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
caché	disimulado; estar presente escondidamente; oculto	a cubierta; a escondidas; a hurtadillas; abstruso; bajito; callandito; clandestino; críptico; de reojo; desapercibidamente; desapercibido; despacio; disfrazado; disimulado; encubierto; escondido; furtivamente; furtivo; inadvertidamente; inadvertido; inmóvil; ocultado; ocultamente; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; secreto; sigilosamiente; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; subrepticio; tranquilo
masqué	oculto	Número privado; de incógnito; disfrazado; disimulado; enmascarado; simulado; velado
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
couvert	disimulado; estar presente escondidamente; oculto	asegurado; completamente edificado; cubierto; decepcionado; desconcertado; disfrazado; encapotado; nublado; nuboso; tapado; velado
occulte	oculto	abstruso; críptico
secret	disimulado; estar presente escondidamente; oculto	a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; abstruso; bajito; callandito; clandestino; críptico; de reojo; desacorde; desafinado; desapercibidamente; desapercibido; despacio; disfrazado; disimulado; en secreto; encubierto; escondido; extraño; furtivamente; furtivo; inadvertidamente; inmóvil; ladino; misterioso; ocultado; ocultamente; pacífico; poco a poco; poco hablador; por lo bajo; pérfido; quieto; secretamente; secreto; sigilosamiente; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; solapado; subrepticio; subterráneo; taimado; tranquilo

Verwante woorden van "oculto":

ocultos

Synoniemen voor "oculto":

arcano; secreto; misterioso; reservado; remoto; recóndito; enigmático; hermético; insondable; esotérico
cabalístico; mágico; mago; hechicero; nigromante; brujo; fascinador; fascinante; seductor; maravilloso
cifrado; criptográfico
enmascarado; escondido; encubierto; disimulado; disfrazado; tapado; velado
escusado
larvado
latente; implícito; lógico; profundo; subyacente
hondo

Wiktionary: oculto

Cross Translation:

From	To	Via
• oculto	→ occultisme; occulte	↔ occult — supernatural affairs
• oculto	→ clandestin	↔ heimlich — im Verborgenen, ohne das Wissen anderer
• oculto	→ clandestin; secret	↔ klammheimlich — ganz heimlich
• oculto	→ occulte	↔ okkult — geheim, verborgen

ocultar:

ocultar werkwoord

ocultar (esconder; velar)
cacher; camoufler; taire; déguiser; abriter; dissimuler; omettre; mettre en sûreté; détenir; receler; retenir; voiler; farder
- cacher werkwoord (cache, caches, cachons, cachez, cachent, cachais, cachait, cachions, cachiez, cachaient, cachai, cachas, cacha, cachâmes, cachâtes, cachèrent, cacherai, cacheras, cachera, cacherons, cacherez, cacheront)
- camoufler werkwoord (camoufle, camoufles, camouflons, camouflez, camouflent, camouflais, camouflait, camouflions, camoufliez, camouflaient, camouflai, camouflas, camoufla, camouflâmes, camouflâtes, camouflèrent, camouflerai, camoufleras, camouflera, camouflerons, camouflerez, camoufleront)
- taire werkwoord (tais, tait, taisons, taisez, taisent, taisais, taisait, taisions, taisiez, taisaient, tus, tut, tûmes, tûtes, turent, tairai, tairas, taira, tairons, tairez, tairont)
- déguiser werkwoord (déguise, déguises, déguisons, déguisez, déguisent, déguisais, déguisait, déguisions, déguisiez, déguisaient, déguisai, déguisas, déguisa, déguisâmes, déguisâtes, déguisèrent, déguiserai, déguiseras, déguisera, déguiserons, déguiserez, déguiseront)
- abriter werkwoord (abrite, abrites, abritons, abritez, abritent, abritais, abritait, abritions, abritiez, abritaient, abritai, abritas, abrita, abritâmes, abritâtes, abritèrent, abriterai, abriteras, abritera, abriterons, abriterez, abriteront)
- dissimuler werkwoord (dissimule, dissimules, dissimulons, dissimulez, dissimulent, dissimulais, dissimulait, dissimulions, dissimuliez, dissimulaient, dissimulai, dissimulas, dissimula, dissimulâmes, dissimulâtes, dissimulèrent, dissimulerai, dissimuleras, dissimulera, dissimulerons, dissimulerez, dissimuleront)
- omettre werkwoord (omets, omet, omettons, omettez, omettent, omettais, omettait, omettions, omettiez, omettaient, omis, omit, omîmes, omîtes, omirent, omettrai, omettras, omettra, omettrons, omettrez, omettront)
- mettre en sûreté werkwoord
- détenir werkwoord (détiens, détient, détenons, détenez, détiennent, détenais, détenait, détenions, déteniez, détenaient, détins, détint, détînmes, détîntes, détinrent, détiendrai, détiendras, détiendra, détiendrons, détiendrez, détiendront)
- receler werkwoord (recèle, recèles, recelons, recelez, recèlent, recelais, recelait, recelions, receliez, recelaient, recelai, recelas, recela, recelâmes, recelâtes, recelèrent, recèlerai, recèleras, recèlera, recèlerons, recèlerez, recèleront)
- retenir werkwoord (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
- voiler werkwoord (voile, voiles, voilons, voilez, voilent, voilais, voilait, voilions, voiliez, voilaient, voilai, voilas, voila, voilâmes, voilâtes, voilèrent, voilerai, voileras, voilera, voilerons, voilerez, voileront)
- farder werkwoord (farde, fardes, fardons, fardez, fardent, fardais, fardait, fardions, fardiez, fardaient, fardai, fardas, farda, fardâmes, fardâtes, fardèrent, farderai, farderas, fardera, farderons, farderez, farderont)
ocultar (esconder; disimular)
cacher; camoufler; déguiser; mettre en sûreté; abriter; dissimuler; détenir; omettre; receler; retenir; voiler; farder; celer; se taire de quelque chose
- cacher werkwoord (cache, caches, cachons, cachez, cachent, cachais, cachait, cachions, cachiez, cachaient, cachai, cachas, cacha, cachâmes, cachâtes, cachèrent, cacherai, cacheras, cachera, cacherons, cacherez, cacheront)
- camoufler werkwoord (camoufle, camoufles, camouflons, camouflez, camouflent, camouflais, camouflait, camouflions, camoufliez, camouflaient, camouflai, camouflas, camoufla, camouflâmes, camouflâtes, camouflèrent, camouflerai, camoufleras, camouflera, camouflerons, camouflerez, camoufleront)
- déguiser werkwoord (déguise, déguises, déguisons, déguisez, déguisent, déguisais, déguisait, déguisions, déguisiez, déguisaient, déguisai, déguisas, déguisa, déguisâmes, déguisâtes, déguisèrent, déguiserai, déguiseras, déguisera, déguiserons, déguiserez, déguiseront)
- mettre en sûreté werkwoord
- abriter werkwoord (abrite, abrites, abritons, abritez, abritent, abritais, abritait, abritions, abritiez, abritaient, abritai, abritas, abrita, abritâmes, abritâtes, abritèrent, abriterai, abriteras, abritera, abriterons, abriterez, abriteront)
- dissimuler werkwoord (dissimule, dissimules, dissimulons, dissimulez, dissimulent, dissimulais, dissimulait, dissimulions, dissimuliez, dissimulaient, dissimulai, dissimulas, dissimula, dissimulâmes, dissimulâtes, dissimulèrent, dissimulerai, dissimuleras, dissimulera, dissimulerons, dissimulerez, dissimuleront)
- détenir werkwoord (détiens, détient, détenons, détenez, détiennent, détenais, détenait, détenions, déteniez, détenaient, détins, détint, détînmes, détîntes, détinrent, détiendrai, détiendras, détiendra, détiendrons, détiendrez, détiendront)
- omettre werkwoord (omets, omet, omettons, omettez, omettent, omettais, omettait, omettions, omettiez, omettaient, omis, omit, omîmes, omîtes, omirent, omettrai, omettras, omettra, omettrons, omettrez, omettront)
- receler werkwoord (recèle, recèles, recelons, recelez, recèlent, recelais, recelait, recelions, receliez, recelaient, recelai, recelas, recela, recelâmes, recelâtes, recelèrent, recèlerai, recèleras, recèlera, recèlerons, recèlerez, recèleront)
- retenir werkwoord (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
- voiler werkwoord (voile, voiles, voilons, voilez, voilent, voilais, voilait, voilions, voiliez, voilaient, voilai, voilas, voila, voilâmes, voilâtes, voilèrent, voilerai, voileras, voilera, voilerons, voilerez, voileront)
- farder werkwoord (farde, fardes, fardons, fardez, fardent, fardais, fardait, fardions, fardiez, fardaient, fardai, fardas, farda, fardâmes, fardâtes, fardèrent, farderai, farderas, fardera, farderons, farderez, farderont)
- celer werkwoord (cèle, cèles, celons, celez, cèlent, celais, celait, celions, celiez, celaient, celai, celas, cela, celâmes, celâtes, celèrent, cèlerai, cèleras, cèlera, cèlerons, cèlerez, cèleront)
- se taire de quelque chose werkwoord
ocultar (callar; no mencionar; pasar por alto; encubrir)
taire; celer; se taire de quelque chose; cacher; dissimuler; passer sous silence
- taire werkwoord (tais, tait, taisons, taisez, taisent, taisais, taisait, taisions, taisiez, taisaient, tus, tut, tûmes, tûtes, turent, tairai, tairas, taira, tairons, tairez, tairont)
- celer werkwoord (cèle, cèles, celons, celez, cèlent, celais, celait, celions, celiez, celaient, celai, celas, cela, celâmes, celâtes, celèrent, cèlerai, cèleras, cèlera, cèlerons, cèlerez, cèleront)
- se taire de quelque chose werkwoord
- cacher werkwoord (cache, caches, cachons, cachez, cachent, cachais, cachait, cachions, cachiez, cachaient, cachai, cachas, cacha, cachâmes, cachâtes, cachèrent, cacherai, cacheras, cachera, cacherons, cacherez, cacheront)
- dissimuler werkwoord (dissimule, dissimules, dissimulons, dissimulez, dissimulent, dissimulais, dissimulait, dissimulions, dissimuliez, dissimulaient, dissimulai, dissimulas, dissimula, dissimulâmes, dissimulâtes, dissimulèrent, dissimulerai, dissimuleras, dissimulera, dissimulerons, dissimulerez, dissimuleront)
- passer sous silence werkwoord
ocultar (disfrazar; enmascarar; disfrazarse)
déguiser; masquer; camoufler
- déguiser werkwoord (déguise, déguises, déguisons, déguisez, déguisent, déguisais, déguisait, déguisions, déguisiez, déguisaient, déguisai, déguisas, déguisa, déguisâmes, déguisâtes, déguisèrent, déguiserai, déguiseras, déguisera, déguiserons, déguiserez, déguiseront)
- masquer werkwoord (masque, masques, masquons, masquez, masquent, masquais, masquait, masquions, masquiez, masquaient, masquai, masquas, masqua, masquâmes, masquâtes, masquèrent, masquerai, masqueras, masquera, masquerons, masquerez, masqueront)
- camoufler werkwoord (camoufle, camoufles, camouflons, camouflez, camouflent, camouflais, camouflait, camouflions, camoufliez, camouflaient, camouflai, camouflas, camoufla, camouflâmes, camouflâtes, camouflèrent, camouflerai, camoufleras, camouflera, camouflerons, camouflerez, camoufleront)
ocultar (disimular)
dissimuler
- dissimuler werkwoord (dissimule, dissimules, dissimulons, dissimulez, dissimulent, dissimulais, dissimulait, dissimulions, dissimuliez, dissimulaient, dissimulai, dissimulas, dissimula, dissimulâmes, dissimulâtes, dissimulèrent, dissimulerai, dissimuleras, dissimulera, dissimulerons, dissimulerez, dissimuleront)
ocultar (encubrir; velar; enmascarar; cubrir; esconder)
couvrir; cacher; voiler; déguiser; envelopper; dissimuler; masquer; camoufler; couvrir de; envelopper de; se revêtir de; se draper dans
- couvrir werkwoord (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- cacher werkwoord (cache, caches, cachons, cachez, cachent, cachais, cachait, cachions, cachiez, cachaient, cachai, cachas, cacha, cachâmes, cachâtes, cachèrent, cacherai, cacheras, cachera, cacherons, cacherez, cacheront)
- voiler werkwoord (voile, voiles, voilons, voilez, voilent, voilais, voilait, voilions, voiliez, voilaient, voilai, voilas, voila, voilâmes, voilâtes, voilèrent, voilerai, voileras, voilera, voilerons, voilerez, voileront)
- déguiser werkwoord (déguise, déguises, déguisons, déguisez, déguisent, déguisais, déguisait, déguisions, déguisiez, déguisaient, déguisai, déguisas, déguisa, déguisâmes, déguisâtes, déguisèrent, déguiserai, déguiseras, déguisera, déguiserons, déguiserez, déguiseront)
- envelopper werkwoord (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
- dissimuler werkwoord (dissimule, dissimules, dissimulons, dissimulez, dissimulent, dissimulais, dissimulait, dissimulions, dissimuliez, dissimulaient, dissimulai, dissimulas, dissimula, dissimulâmes, dissimulâtes, dissimulèrent, dissimulerai, dissimuleras, dissimulera, dissimulerons, dissimulerez, dissimuleront)
- masquer werkwoord (masque, masques, masquons, masquez, masquent, masquais, masquait, masquions, masquiez, masquaient, masquai, masquas, masqua, masquâmes, masquâtes, masquèrent, masquerai, masqueras, masquera, masquerons, masquerez, masqueront)
- camoufler werkwoord (camoufle, camoufles, camouflons, camouflez, camouflent, camouflais, camouflait, camouflions, camoufliez, camouflaient, camouflai, camouflas, camoufla, camouflâmes, camouflâtes, camouflèrent, camouflerai, camoufleras, camouflera, camouflerons, camouflerez, camoufleront)
- couvrir de werkwoord
- envelopper de werkwoord
- se revêtir de werkwoord
- se draper dans werkwoord
ocultar (taponar; pararse; detenerse; zurcir; estreñir; llenar con masilla)
stopper; faire halte; s'arrêter
- stopper werkwoord (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, stoppent, stoppais, stoppait, stoppions, stoppiez, stoppaient, stoppai, stoppas, stoppa, stoppâmes, stoppâtes, stoppèrent, stopperai, stopperas, stoppera, stopperons, stopperez, stopperont)
- faire halte werkwoord
- s'arrêter werkwoord
ocultar
masquer
- masquer werkwoord (masque, masques, masquons, masquez, masquent, masquais, masquait, masquions, masquiez, masquaient, masquai, masquas, masqua, masquâmes, masquâtes, masquèrent, masquerai, masqueras, masquera, masquerons, masquerez, masqueront)
ocultar
détacher
- détacher werkwoord (détache, détaches, détachons, détachez, détachent, détachais, détachait, détachions, détachiez, détachaient, détachai, détachas, détacha, détachâmes, détachâtes, détachèrent, détacherai, détacheras, détachera, détacherons, détacherez, détacheront)

Conjugations for ocultar:

presente

oculto
ocultas
oculta
ocultamos
ocultáis
ocultan

imperfecto

ocultaba
ocultabas
ocultaba
ocultábamos
ocultabais
ocultaban

indefinido

oculté
ocultaste
ocultó
ocultamos
ocultasteis
ocultaron

fut. de ind.

ocultaré
ocultarás
ocultará
ocultaremos
ocultaréis
ocultarán

condic.

ocultaría
ocultarías
ocultaría
ocultaríamos
ocultaríais
ocultarían

pres. de subj.

que oculte
que ocultes
que oculte
que ocultemos
que ocultéis
que oculten

imp. de subj.

que ocultara
que ocultaras
que ocultara
que ocultáramos
que ocultarais
que ocultaran

miscelánea

¡oculta!
¡ocultad!
¡no ocultes!
¡no ocultéis!
ocultado
ocultando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor ocultar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
s'arrêter		detenerse
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abriter	disimular; esconder; ocultar; velar	abrigar; albergar; amparar; camuflar; cercar; cubrir; defensar; disimular; encerrar; encubrir; esconder; guardar; proteger; proteger contra; tapar
cacher	callar; cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; no mencionar; ocultar; pasar por alto; velar	arrancar; camuflir; defensar; disimular; empujar; encubrir; esconder; esconder sentimientos; guardar; guardarse bien; ocultar sentimientos; proteger; proteger contra; reprimir; suplantar; suprimir; suprimir sentimientos; tapar; velar
camoufler	cubrir; disfrazar; disfrazarse; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	camuflir; encubrir; tapar; velar
celer	callar; disimular; encubrir; esconder; no mencionar; ocultar; pasar por alto
couvrir	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	abovedar; abrigar; apretar; blindar; calcar; camuflar; cercar; ceñir; comentar sobre; compensar; cubrir; cubrir de vegetación; cumplir con; declarar; decorar; embalar; empaquetar; encerrar; encubrir; envolver; esparcir; espolvorear; forrar; guardar; informar; informar de; notificar; poner cubierta a; poner un techo; proteger; recompensar; recubrir; remunerar; rendir informe; reportar; resarcir de; revestir; tapar; tapizar; techar; tomar tiempo
couvrir de	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	colmar de; cubrir de
dissimuler	callar; cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; no mencionar; ocultar; pasar por alto; velar	disimular; encubrir; proteger contra
déguiser	cubrir; disfrazar; disfrazarse; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	cambiar de ropa; cambiarse de ropa; camuflir; disfrazarse; disimular; encubrir; tapar; tergiversar las palabras; velar
détacher	ocultar	abandonar; abrir; abrir bruscamente; apartar; arrancar; asignar; censurar; cortar; criticar; dejar; dejar de; desabrochar; desacoplar; desanclar; desanudar; desarmar; desasociar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desempedrar; desemprender; desencajar; desenganchar; desentenderse; desgajar; desgarrar; deshacer; desmontar; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; dividir; emplear; enjuagadurar; enjuaguer; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; forzar; hacer; irse; largarse; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; marcharse; mullir; parar; partir; quedar eliminado; quitarse; rasgar; recoger; relajar; reprochar; resumir; retirarse; romper las amarras; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; separar cortando; separarse; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
détenir	disimular; esconder; ocultar; velar	adentrar; atar; calzar; detener; encarcelar; internar; tener agarrado; tener detenido; tener presa a una persona
envelopper	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	abarcar; abrazar; abrigar con algo; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; atar; añadir; cercar; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dar cierta forma a; dominar; embalar; empaquetar; encapsular; encauzar; encerrar; encintar; englobar; envolver; expresar; expresarse; formular; frasear; hacer las maletas; incluir; limitar; neutralizar; redactar; restringir; rodear
envelopper de	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
faire halte	detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir	detenerse; estar inmóvil; no seguir; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto
farder	disimular; esconder; ocultar; velar	adornar; ataviar; disimular; embellecer; embellecerse; encubrir; engalanar; maquillarse
masquer	cubrir; disfrazar; disfrazarse; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	descartar; esconder
mettre en sûreté	disimular; esconder; ocultar; velar	defensar; disimular; esconder; guardar; proteger; proteger contra; salvar
omettre	disimular; esconder; ocultar; velar	faltar a; incumplir; omitir; omititr; pasar por alto; saltarse; ser infiel
passer sous silence	callar; encubrir; no mencionar; ocultar; pasar por alto
receler	disimular; esconder; ocultar; velar	encubrir; proteger contra; receptar; vender cosas robadas
retenir	disimular; esconder; ocultar; velar	alquilar; arrendar; captar; contener; contenerse; contrariar; contrarrestar; contratar; controlar; dar en arriendo; deducir; dejar de lado; detener; detenerse; dificultar; dominar; encarcelar; estar inmóvil; estorbar; fletar; guardar; hacer la contra; impedir; implicar; llevar la contraria; malograr; mantener; mantenerse; no seguir; obstaculizar; parar; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto; recordar; refrenar; reprimir; reservarse; retener; tener agarrado; tener bajo control; tener cogido; tener seguro; tener sujetado; tomar en alquiler; tomar en arrendamiento; tomar en arriendo
s'arrêter	detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir	avanzar; declinar; detenerse; estar inmóvil; expirar; no seguir; paralizarse; pararse; pasar; permanecer; quedar; quedarse en su lugar; quedarse quieto; quedarse temporaneamente; residir temporalmente; transcurrir
se draper dans	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	envolver en; poner una venda; vendar
se revêtir de	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
se taire de quelque chose	callar; disimular; encubrir; esconder; no mencionar; ocultar; pasar por alto
stopper	detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir	acabar; acabar con una; acabar de; acordar; apagar; avanzar; caducar; cesar; completar; concluir; contrariar; contrarrestar; convenir en; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; declinar; desconectar; detener; detenerse; dificultar; efectuar; encontrarse en la recta final; estorbar; expirar; extinguirse; finalizar; hacer la contra; impedir; llegar; llegar al fin; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar; pararse; pasar; poner fin a; poner fin a una; poner freno a; poner término a; poner término a una; realizar; resolver; retener; terminar; transcurrir; ultimar; vencer
taire	callar; encubrir; esconder; no mencionar; ocultar; pasar por alto; velar
voiler	cubrir; disimular; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	camuflir; disimular; encubrir; tapar; velar
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cacher		cubrir

Synoniemen voor "ocultar":

enmascarar; esconder; encubrir; disimular; disfrazar; tapar; velar
enterrar; echar tierra
escamotear; suprimir; eliminar
extraviar; despistar; olvidar; desmemoriar
paliar; atenuar; templar; ablandar; disculpar; exculpar; aliviar; mitigar; calmar; apaciguar; suavizar; disminuir; dulcificar; excusar; atemperar
recatar

Wiktionary: ocultar

ocultar

verb

mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la découvrir.
- cacher → esconder; ocultar

Cross Translation:

From	To	Via
• ocultar	→ cacher; dissimuler	↔ conceal — to hide something
• ocultar	→ couvrir	↔ cover — to conceal or protect
• ocultar	→ dissimuler; cacher; masquer	↔ hide — (transitive)
• ocultar	→ laisser quelqu'un pour compte	↔ keep someone in the dark — to keep someone uninformed
• ocultar	→ obscurcir	↔ obscure — to hide, put out of sight
• ocultar	→ obstruer; éclipser	↔ obstruct — To get in the way of so as to hide from sight
• ocultar	→ cacher; couvrir; occulter; enterrer; passer sous silence; taire; celer; dissimuler; étouffer; mettre sous le boisseau	↔ shill — to put under cover, to sheal
• ocultar	→ cacher	↔ verstoppen — iets stoppen waar het niet gemakkelijk gevonden zal worden
• ocultar	→ déguiser	↔ verhullen — iets niet openlijk zeggen of tonen
• ocultar	→ masquer	↔ maskeren — refl\|nld zich ~: een masker opzetten.
• ocultar	→ cacher	↔ verstecken — sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man nicht gesehen wird

Verwante vertalingen van oculto

micrófono oculto

Remove Ads

Vertaal oculto van Spaans naar Frans