Obstruir in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

obstruir:
- entrave; obstruction
- bloquer; obstruer; barrer; entraver; barricader; faire du fromage; se cailler; se solidifier; se coaguler; aggraver; compliquer; rendre difficile
Wiktionary:
- obstruir → barrer, boucher
- obstruir → bloquer, obstruer, embarrasser, entraver, incommoder, gêner

Spaans

Uitgebreide vertaling voor obstruir (Spaans) in het Frans

obstruir:

obstruir [el ~] zelfstandig naamwoord

el obstruir (estorbar; dificultar; obstaculizar)
l'entrave; l'obstruction
- entrave [la ~] zelfstandig naamwoord
- obstruction [la ~] zelfstandig naamwoord

obstruir werkwoord

obstruir (levantar barricadas en; bloquear; obstaculizar; poner trabas a)
bloquer; obstruer; barrer; entraver; barricader
- bloquer werkwoord (bloque, bloques, bloquons, bloquez, bloquent, bloquais, bloquait, bloquions, bloquiez, bloquaient, bloquai, bloquas, bloqua, bloquâmes, bloquâtes, bloquèrent, bloquerai, bloqueras, bloquera, bloquerons, bloquerez, bloqueront)
- obstruer werkwoord (obstrue, obstrues, obstruons, obstruez, obstruent, obstruais, obstruait, obstruions, obstruiez, obstruaient, obstruai, obstruas, obstrua, obstruâmes, obstruâtes, obstruèrent, obstruerai, obstrueras, obstruera, obstruerons, obstruerez, obstrueront)
- barrer werkwoord (barre, barres, barrons, barrez, barrent, barrais, barrait, barrions, barriez, barraient, barrai, barras, barra, barrâmes, barrâtes, barrèrent, barrerai, barreras, barrera, barrerons, barrerez, barreront)
- entraver werkwoord (entrave, entraves, entravons, entravez, entravent, entravais, entravait, entravions, entraviez, entravaient, entravai, entravas, entrava, entravâmes, entravâtes, entravèrent, entraverai, entraveras, entravera, entraverons, entraverez, entraveront)
- barricader werkwoord (barricade, barricades, barricadons, barricadez, barricadent, barricadais, barricadait, barricadions, barricadiez, barricadaient, barricadai, barricadas, barricada, barricadâmes, barricadâtes, barricadèrent, barricaderai, barricaderas, barricadera, barricaderons, barricaderez, barricaderont)
obstruir (cuajarse; entorpecer; obstaculizar; endurecerse; atiesar; coagularse; solidificarse; hacerse natilla; volver a almidonar)
faire du fromage; se cailler; se solidifier; se coaguler
- faire du fromage werkwoord
- se cailler werkwoord
- se solidifier werkwoord
- se coaguler werkwoord
obstruir (complicar; dificultar; complicarse más; estorbar; hacer más pesado; hacer más difícil)
aggraver; compliquer; rendre difficile
- aggraver werkwoord (aggrave, aggraves, aggravons, aggravez, aggravent, aggravais, aggravait, aggravions, aggraviez, aggravaient, aggravai, aggravas, aggrava, aggravâmes, aggravâtes, aggravèrent, aggraverai, aggraveras, aggravera, aggraverons, aggraverez, aggraveront)
- compliquer werkwoord (complique, compliques, compliquons, compliquez, compliquent, compliquais, compliquait, compliquions, compliquiez, compliquaient, compliquai, compliquas, compliqua, compliquâmes, compliquâtes, compliquèrent, compliquerai, compliqueras, compliquera, compliquerons, compliquerez, compliqueront)
- rendre difficile werkwoord

Conjugations for obstruir:

presente

obstruyo
obstruyes
obstruye
obstruimos
obstruís
obstruyen

imperfecto

obstruía
obstruías
obstruía
obstruíamos
obstruíais
obstruían

indefinido

obstruí
obstruiste
obstruyó
obstruimos
obstruisteis
obstruyeron

fut. de ind.

obstruiré
obstruirás
obstruirá
obstruiremos
obstruiréis
obstruirán

condic.

obstruiría
obstruirías
obstruiría
obstruiríamos
obstruiríais
obstruirían

pres. de subj.

que obstruya
que obstruyas
que obstruya
que obstruamos
que obstruáis
que obstruyan

imp. de subj.

que obstruiera
que obstruieras
que obstruiera
que obstruiéramos
que obstruierais
que obstruieran

miscelánea

¡obstruye!
¡obstruid!
¡no obstruyas!
¡no obstruyáis!
obstruido
obstruyendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor obstruir:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
entrave	dificultar; estorbar; obstaculizar; obstruir	baliza; barrera; boya; cadena; cadenas; escollo; esposas; estorbo; estreñimiento; grillo; molestia; obstrucción; obstrucción en el cuerpo; obstáculo; roca; traba
obstruction	dificultar; estorbar; obstaculizar; obstruir	acumulación; aglomeración; atasco; barrera; congestión; constipación; escollo; estagnación; estancamiento; estorbo; estreñimiento; molestia; obstrucción; obstrucción en el cuerpo; obstáculo; obstáculos de barreras; roca; traba
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aggraver	complicar; complicarse más; dificultar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; obstruir	acrecentarse; agravar; agravarse; agraviar; agudizarse; animar; apoyar; empeorar; empeorarse; encender; engendrar; entornar; escalar; estimular; exacerbarse; hacer más pesado; incentivar; incitar; intensificar; motivar; recrudecerse; reforzar
barrer	bloquear; levantar barricadas en; obstaculizar; obstruir; poner trabas a	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; aislar; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; bloqear; bordear; borrar; camelar; celebrar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; comprimir; concluir; contener; contrariar; contrarrestar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; dificultar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; enredar; ensuciarse; envolver; estafar; estorbar; finalizar; formular; frangollar; hacer la contra; hacer mal; hacer una mala jugada; incluir; levantar; limitar; llevar la contraria; malograr; mancharse; mentir; navegar; neutralizar; obstaculizar; parar; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; rayar; restringir; robar con engaño; sablear; socaliñar; tachar; terminar; timar; tomar el pelo
barricader	bloquear; levantar barricadas en; obstaculizar; obstruir; poner trabas a
bloquer	bloquear; levantar barricadas en; obstaculizar; obstruir; poner trabas a	acostar; bloqear; bloquear; cesar; cortar; detener; hacer parar; impedir; incurrir en obstrucción; interrumpir; obstaculizar; parar; pararse; poner freno a; quedarse atascado
compliquer	complicar; complicarse más; dificultar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; obstruir	atrapar; complicar; complicarse; dificultar; enredar; envolver; involucrar
entraver	bloquear; levantar barricadas en; obstaculizar; obstruir; poner trabas a	bloquear; desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar; incurrir en obstrucción; levantar barricadas en; obstaculizar
faire du fromage	atiesar; coagularse; cuajarse; endurecerse; entorpecer; hacerse natilla; obstaculizar; obstruir; solidificarse; volver a almidonar
obstruer	bloquear; levantar barricadas en; obstaculizar; obstruir; poner trabas a	cortar; hacer parar; incurrir en obstrucción; interrumpir
rendre difficile	complicar; complicarse más; dificultar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; obstruir	agraviar; atrapar; complicar; complicarse; dificultar; enredar; envolver; hacer más pesado; involucrar; reforzar
se cailler	atiesar; coagularse; cuajarse; endurecerse; entorpecer; hacerse natilla; obstaculizar; obstruir; solidificarse; volver a almidonar	aglutinarse; coagularse; cuajarse
se coaguler	atiesar; coagularse; cuajarse; endurecerse; entorpecer; hacerse natilla; obstaculizar; obstruir; solidificarse; volver a almidonar	coagularse; cuajarse
se solidifier	atiesar; coagularse; cuajarse; endurecerse; entorpecer; hacerse natilla; obstaculizar; obstruir; solidificarse; volver a almidonar	coagularse; cuajarse
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
compliquer		envolver

Synoniemen voor "obstruir":

atorar; atascar; obturar; cegar; atrancar; taponar
bloquear; asediar; sitiar; cercar; incomunicar; aislar; cerrar; circunvalar; encerrar; estrechar; rodear; cortar; inmovilizar; obstaculizar; impedir
boicotear; amenazar; presionar
embotellar; congestionar; entorpecer; dificultar; detener; paralizar
obliterar; ocluir; anular; tachar; inutilizar; borrar; suprimir; raspar; quitar; corregir; rectificar; decolorar; deshacer; desvanecer; esfumar; evaporar
opilar

Wiktionary: obstruir

obstruir

verb

fermer avec une barre par-derrière.
- barrer → privar el paso; interceptar; obstruir
Traductions à trier suivant le sens
- boucher → embozar; obturar; tapar; obstruir; bloquear

Cross Translation:

From	To	Via
• obstruir	→ bloquer	↔ block — to prevent passing
• obstruir	→ obstruer	↔ obstruct — To block or fill (a passage)
• obstruir	→ obstruer	↔ obstrueren — een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt
• obstruir	→ embarrasser; entraver; incommoder; gêner	↔ belemmeren — een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt

Remove Ads

Vertaal obstruir van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor obstruir (Spaans) in het Frans

obstruir:

obstruir [el ~] zelfstandig naamwoord

el obstruir (estorbar; dificultar; obstaculizar)

obstruir werkwoord

obstruir (levantar barricadas en; bloquear; obstaculizar; poner trabas a)

obstruir (cuajarse; entorpecer; obstaculizar; endurecerse; atiesar; coagularse; solidificarse; hacerse natilla; volver a almidonar)

obstruir (complicar; dificultar; complicarse más; estorbar; hacer más pesado; hacer más difícil)

Conjugations for obstruir:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor obstruir:

Synoniemen voor "obstruir":

Wiktionary: obstruir