Home ->Woordenboeken ->Spaans/Frans ->Vertaal melancolía

Vertaal melancolía van Spaans naar Frans

Overzicht
Spaans naar Frans:   Meer gegevens...
  1. melancolía:
  2. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor melancolía (Spaans) in het Frans

melancolía:

melancolía [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la melancolía (aflicción; pena; pesar; tristeza)
    la détresse; la désolation; la tristesse; l'affliction; la mélancolie
  2. la melancolía (tristeza; pena; aflicción)
    le chagrin; la détresse; la peine; l'affliction; la tristesse; la désolation
  3. la melancolía (tristeza; pena; aflicción)
    le chagrin; la tristesse
  4. la melancolía
    le spleen; la tristesse; la mélancolie
  5. la melancolía (tristeza; neurastenia; depresión; )
    la mélancolie; la grisaille; la morosité; la tristesse; le pessimisme
  6. la melancolía (desespero; desesperación; murria; )
    le désespoir; la désespérance; le mal de vivre; la morosité; la mélancolie; la tristesse
  7. la melancolía (tenebrosidad; tristeza; oscuridad; estado sombrío)
    la tristesse; la morosité; la mélancolie; la désespérance

Vertaal Matrix voor melancolía:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
affliction aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza aflicción; congoja; daño; dificultades; disgustos; dolor; duelo; luto; líos; malhumor; miseria; pena; pesadumbre; pesar; problemas; tristeza
chagrin aflicción; melancolía; pena; tristeza aflicción; avinagrado; congoja; daño; desazón; dificultades; disgustos; dolor; duelo; inquietud; luto; líos; malhumor; miseria; pena; pesadumbre; pesar; preocupación; problemas; tormento; tristeza
désespoir abatimiento; aflicción; cansancio de vivir; carácter sombrío; depresión; desaliento; desesperación; desespero; desolación; estado sombrío; melancolía; murria; oscuridad; pena; tristeza abatimiento; aflicción; depresión; desaliento; desesperación; desespero; desolación; estado sombrío; situación desolada
désespérance abatimiento; aflicción; cansancio de vivir; carácter sombrío; depresión; desaliento; desesperación; desespero; desolación; estado sombrío; melancolía; murria; oscuridad; pena; tenebrosidad; tristeza abatimiento; aflicción; depresión; desaliento; desesperación; desespero; desolación; estado sombrío
désolation aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza aislamiento; desolación; situación desolada; soledad
détresse aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza adversidad; desgracia; indigencia; mala suerte; miseria; necesidad; necesitado de ayuda; pena; pesadumbre; tristeza
grisaille carácter sombrío; depresión; estado sombrío; melancolía; neurastenia; pesimismo; tristeza color gris; incoloridad; lividez; monotonía; palidez; rutina
mal de vivre abatimiento; aflicción; cansancio de vivir; carácter sombrío; depresión; desaliento; desesperación; desespero; desolación; estado sombrío; melancolía; murria; oscuridad; pena; tristeza
morosité abatimiento; aflicción; cansancio de vivir; carácter sombrío; depresión; desaliento; desesperación; desespero; desolación; estado sombrío; melancolía; murria; neurastenia; oscuridad; pena; pesimismo; tenebrosidad; tristeza abatimiento; aflicción; carácter caprichoso; depresión; desaliento; desesperación; desespero; desolación; estado sombrío; incoloridad; palidez; sosería
mélancolie abatimiento; aflicción; cansancio de vivir; carácter sombrío; depresión; desaliento; desesperación; desespero; desolación; estado sombrío; melancolía; murria; neurastenia; oscuridad; pena; pesar; pesimismo; tenebrosidad; tristeza abatimiento; aflicción; depresión; desaliento; desesperación; desespero; desolación; estado sombrío; miseria; pena; pesadumbre; tristeza
peine aflicción; melancolía; pena; tristeza aflicción; aprieto; carcelería; complicaciones; congoja; daño; desazón; desgracia; dificultad; dificultades; disgusto; disgustos; dolencia; dolor; duelo; empeños; encarcelamiento; enfermedad; inconveniente; inquietud; lamentación; llanto; luto; líos; mal; malhumor; miseria; objeción; obstáculo; pena; pena de prisión; pesadumbre; pesar; preocupación; prisión; problema; problemas; queja; querella; reclamación; reproche; suspiro; tristeza
pessimisme carácter sombrío; depresión; estado sombrío; melancolía; neurastenia; pesimismo; tristeza pesimismo
spleen melancolía
tristesse abatimiento; aflicción; cansancio de vivir; carácter sombrío; depresión; desaliento; desesperación; desespero; desolación; estado sombrío; melancolía; murria; neurastenia; oscuridad; pena; pesar; pesimismo; tenebrosidad; tristeza abatimiento; adversidad; aflicción; avinagrado; congoja; daño; depresión; desaliento; desastre; desazón; desesperación; desespero; desgracia; desolación; dificultades; disgustos; dolor; duelo; estado sombrío; incoloridad; inquietud; luto; lástima; líos; malhumor; miseria; palidez; pena; pesadumbre; pesar; preocupación; problemas; rollo; situación desolada; sosería; tormento; trapisonda; tristeza
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
chagrin melancólico; triste

Verwante woorden van "melancolía":

  • melancolías

Synoniemen voor "melancolía":


Wiktionary: melancolía

melancolía
noun
  1. diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
  2. (term, Histoire de la médecine) désuet|fr bile noire et disposition triste que l’ancienne médecine attribuer à un excès de bile noire.
Cross Translation:
FromToVia
• melancolía → dépression; mélancolie ↔ ennui — melancholia, depression
• melancolía → mélancolie ↔ melancholy — Sadness or depression
• melancolía → mélancolie ↔ Melancholie — Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Begriff aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie)
• melancolía → mélancolie ↔ Wehmut — eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2025 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0481 seconde
Page rendered in 1.0 seconds