Home ->Woordenboeken ->Spaans/Frans ->Vertaal mando

Vertaal mando van Spaans naar Frans

Overzicht
Spaans naar Frans:   Meer gegevens...
  1. mando:
  2. mandar:
  3. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor mando (Spaans) in het Frans

mando:

mando [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el mando (apremio; encargo; consigna; )
    l'assignation; l'ordre; la consigne; la mission; l'instruction; le commandement; la devise; la sommation; la contrainte
  2. el mando (conducción; empleados; plantilla; personal; asalariados)
    le service; la conduite; la navigation; l'employés; le personnel; le pilotage; la direction; l'administration
  3. el mando (administración; dirección; gerencia; gobierno)
    la direction; le management; le comité directeur; le gouvernement; la conduite; le cordage; la canalisation; le câble; le fil; le filet
  4. el mando (orden; encargo; comando; tarea; mandato)
    le commandement; l'ordre de service; l'instruction
  5. el mando (dirección)
    la tête; la direction
    • tête [la ~] zelfstandig naamwoord
    • direction [la ~] zelfstandig naamwoord
  6. el mando
    l'acte de régner; l'administration; l'acte de gouverner
  7. el mando (mandamiento; orden; comando)
    la commande; l'ordre; le commando; le commandement; la sommation; la mission; l'impératif; le mandat; l'ordre donné à l'armée
  8. el mando (instrucción; tarea; enseñanza; )
    l'instruction; la consigne; l'assignation; la mission; la sommation; l'indication; le commandement; l'impératif; la contrainte; l'ordre
  9. el mando (encargado del equipo; capataz)
    le moniteur; le metteur au point

Vertaal Matrix voor mando:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acte de gouverner mando
acte de régner mando
administration asalariados; conducción; empleados; mando; personal; plantilla administración; ayuntamiento; municipio
assignation apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea adjudicación; citación; encargo; instrucciones; mandatos; ordenes; requerimiento; tarea; órdenes
canalisation administración; dirección; gerencia; gobierno; mando alambre; alcantarillado; cable; canalización; fibra; nervio; tubería; tubo
comité directeur administración; dirección; gerencia; gobierno; mando comité consultivo; gobierno; régimen político
commande comando; mandamiento; mando; orden comando; encargo; instrucciones; ordenes; pedido; pedir; rueda del timón; tarea; volante
commandement apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandamiento; mandato; mando; misión; orden; tarea mandamiento
commando comando; mandamiento; mando; orden soldado de comando
conduite administración; asalariados; conducción; dirección; empleados; gerencia; gobierno; mando; personal; plantilla cable; cambio de acciones; comportamiento; conducta; cotización; manera; modo; precaución
consigne apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea arresto menor; consigna; contraseña; encargo; guardarropa; instrucciones; instrucción; mandatos; norma; ordenes; pago de embalaje; pago de envase; regla; regulación; retorno por envase; ropa; ropero; santo y seña; tarea; vestuario; órdenes
contrainte apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea brutalidad; control; dominación; dominio; fuerza; restricción; retraimiento; taciturnidad; violencia
cordage administración; dirección; gerencia; gobierno; mando alambre; cable; fibra; flexible; hilo; hilo de enjarciar; nervio; tubería; tubo
câble administración; dirección; gerencia; gobierno; mando alambre; barra; cable; cabo; cola; cuerda; cuerda de alambre; fibra; fila; flexible; hilo; línea; nervio; orden; raya; serie; tira; tubería; tubo
devise apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión axioma; consigna; contraseña; divisa; empresa; eslogan; eslogan electoral; eslogan publicitario; frase publicitaria; grito; grito de guerra; lema; principio; proverbio; santo y seña; tesis principal
direction administración; asalariados; conducción; dirección; empleados; gerencia; gobierno; mando; personal; plantilla borde; cargo de dirección; dirección; dirección de empresa; dirección del viento; directorado; dirigir; equipo de dirección; gerencia; gestión; gobierno; grupo directivo; itinerario; junta directiva; management; mandos; punta; punto cardinal; rumbo; rumbo de viento; rumbo del viento; ruta; régimen político; viaje circular; órgano ejecutivo
employés asalariados; conducción; empleados; mando; personal; plantilla asalariados; empleados; personal; plantilla
fil administración; dirección; gerencia; gobierno; mando alambre; cable; cordoncillo; cordón; cuerda; fibra; flexible; hebra; hilillo; hilo; nervio; sedal; tubería; tubo
filet administración; dirección; gerencia; gobierno; mando banda; bordillo; cable; cuerda; filete; flexible; franja; frenillo de la lengua; hilera; hilo; orla; red; red de tenis; red salvavidas; ribete; ristra; sarta; solomillo
gouvernement administración; dirección; gerencia; gobierno; mando Gobierno; administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; autoridades; cargo de gobernador; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobernación; gobierno; poder; régimen; régimen político; sala de arte
impératif asignación; comando; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandamiento; mandato; mando; misión; orden; tarea imperativo; mandamiento; modo imperativo
indication asignación; comando; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea alusión; espolón; esporo; espuela; huella; indicación; indicio; insinuación; mención; punto de referencia; referencia; registro; señal; síntoma; vestigio; vía
instruction apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea adiestramiento; clase; comando; comisión; crianza; desarrollo; doma; educaciones; educación; elaboración; encargo; enseñansa; enseñanza; estudio preliminar; formaciones; formación; formación mental; instrucciones; instrucción; instrucción de acción; investigación preliminar; lección; mandatos; manual; ministerio de educación; ordenes; progreso; sistema de enseñanza; tarea; órdenes
management administración; dirección; gerencia; gobierno; mando dirección; dirección de empresa; gerencia; gestión; gestión política; gobierno; junta directiva; management; política; precaución; régimen político
mandat comando; mandamiento; mando; orden autorización; carta-poder; encargo; formulario de autorización; giro postal; mandato; mandatos; poder; órdenes
metteur au point capataz; encargado del equipo; mando
mission apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandamiento; mandato; mando; misión; orden; tarea artículos pedidos; comanda; despacho; disposición; distribución; emisión; empleo; entrega; envío; expedición; función; misión; obra; ocupación; presentación; remesa; suministro; trabajo
moniteur capataz; encargado del equipo; mando educador; instructor; maestro; monitor; pantalla; preparador
navigation asalariados; conducción; empleados; mando; personal; plantilla arte de navegar; asuntos marítimos; navegaciones; navegación
ordre apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandamiento; mandato; mando; misión; orden; tarea alborozo; alegría apacible; animación; buenas costumbres; buenos modales; capa; carácter impecable; categoría; clase; clase social; clasificación; compilación; condición social; configuración; construcción; conveniencia; cortesía; decencia; disciplina; disposición; distinción; distribución; división; elegancia; escalafón; especialidad; estructura; exquisitez; fila; gradación; grado; gusto; honestidad; honorabilidad; honradez; impecabilidad; irreprensibilidad; jerarquía; jovialidad; limpieza; mandamiento; nivel; orden; ordenación; organización; pulcritud; pureza; rango; regulación; regularidad; respetabilidad; serie; sistema; sistematismo; sucesión; terreno profesional; título
ordre de service comando; encargo; mandato; mando; orden; tarea encargo; instrucciones; mandatos; ordenes; pedido de servicio; tarea; órdenes
ordre donné à l'armée comando; mandamiento; mando; orden comando; instrucción; orden militar; pedido del ejército; tarea
personnel asalariados; conducción; empleados; mando; personal; plantilla asalariados; empleados; personal; plantilla
pilotage asalariados; conducción; empleados; mando; personal; plantilla pilotaje
service asalariados; conducción; empleados; mando; personal; plantilla apoyo; asalariados; asistencia; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; embotellamiento; empleados; muestra de servicio; personal; plantilla; prestar servicio; propina; servicio; servicio de mesa; servicio de policía; servicio militar; servir; servir al mesa
sommation apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandamiento; mandato; mando; misión; orden; tarea admonición; amonestación; aviso; circular; cédula de notificación; encargo; evocación; mandato; notificación; orden; pedido; requerimiento
tête dirección; mando cabecera; cabeza; cabeza de un ser humano; capataz; capitanes; capitán; caudillo; comandante; contramaestre; director; directora; encargado; gerente; jefa; jefe; líder; maestro; mentor; patrono; patrón; superior; titular
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
instruction instrucción
moniteur monitor
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
impératif autoritario; coactivo; exigente; imperativo; imperioso; indeclinable; obligatorio; riguroso; terminante
personnel personal; privado; relativamente; relativo; subjetivo

Synoniemen voor "mando":


Wiktionary: mando

mando
noun
  1. À trier
  2. exercice du pouvoir souverain dans un état monarchique.
  3. Traductions à trier suivant le sens.
  4. transmission à distance d’un signal déclenchant l’exécution d’un ordre par un dispositif.
Cross Translation:
FromToVia
• mando → domination; dominance; pouvoir ↔ Herrschaft — Regierungsgewalt, Art und Weise, in der man regieren
• mando → commandement ↔ gebod — opgelegde verplichting
• mando → commandement ↔ commando — bevel, leiding
• mando → télécommande ↔ remote control — A device used to operate an appliance or mechanical toy from a short distance away

mandar:

mandar werkwoord

  1. mandar (enviar; despedir; expedir; )
    envoyer; poster; mettre à la poste; expédier
    • envoyer werkwoord (envoie, envoies, envoyons, envoyez, )
    • poster werkwoord (poste, postes, postons, postez, )
    • mettre à la poste werkwoord
    • expédier werkwoord (expédie, expédies, expédions, expédiez, )
  2. mandar (enviar; expedir; remitir; )
    envoyer; expédier; remettre; livrer; déposer; émettre; fournir; porter
    • envoyer werkwoord (envoie, envoies, envoyons, envoyez, )
    • expédier werkwoord (expédie, expédies, expédions, expédiez, )
    • remettre werkwoord (remets, remet, remettons, remettez, )
    • livrer werkwoord (livre, livres, livrons, livrez, )
    • déposer werkwoord (dépose, déposes, déposons, déposez, )
    • émettre werkwoord (émets, émet, émettons, émettez, )
    • fournir werkwoord (fournis, fournit, fournissons, fournissez, )
    • porter werkwoord (porte, portes, portons, portez, )
  3. mandar (enviar; remitir; echar al correo; )
    envoyer; renvoyer
    • envoyer werkwoord (envoie, envoies, envoyons, envoyez, )
    • renvoyer werkwoord (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, )
  4. mandar (enviar; mandar a)
    transmettre; envoyer à; émettre; expédier à
    • transmettre werkwoord (transmets, transmet, transmettons, transmettez, )
    • envoyer à werkwoord
    • émettre werkwoord (émets, émet, émettons, émettez, )
    • expédier à werkwoord
  5. mandar (entregar a domicilio; traer; llevar; )
    porter à domicile; distribuer à domicile; livrer à domicile
  6. mandar (encabezar; guiar; llevar; )
    mener; diriger; commander; avoir le commandement; ordonner; présider; gouverner; administrer; piloter
    • mener werkwoord (mène, mènes, menons, menez, )
    • diriger werkwoord (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, )
    • commander werkwoord (commande, commandes, commandons, commandez, )
    • ordonner werkwoord (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, )
    • présider werkwoord (préside, présides, présidons, présidez, )
    • gouverner werkwoord (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, )
    • administrer werkwoord (administre, administres, administrons, administrez, )
    • piloter werkwoord (pilote, pilotes, pilotons, pilotez, )
  7. mandar (despachar; echar; enviar; )
    licencier; décharger; renvoyer; congédier; démettre
    • licencier werkwoord (licencie, licencies, licencions, licenciez, )
    • décharger werkwoord (décharge, décharges, déchargons, déchargez, )
    • renvoyer werkwoord (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, )
    • congédier werkwoord (congédie, congédies, congédions, congédiez, )
    • démettre werkwoord (démets, démet, démettons, démettez, )
  8. mandar (dirigir; gobernar; guiar; )
    conduire; gérer; diriger; gouverner; mener; présider; commander; manier; administrer
    • conduire werkwoord (conduis, conduit, conduisons, conduisez, )
    • gérer werkwoord (gère, gères, gérons, gérez, )
    • diriger werkwoord (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, )
    • gouverner werkwoord (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, )
    • mener werkwoord (mène, mènes, menons, menez, )
    • présider werkwoord (préside, présides, présidons, présidez, )
    • commander werkwoord (commande, commandes, commandons, commandez, )
    • manier werkwoord (manie, manies, manions, maniez, )
    • administrer werkwoord (administre, administres, administrons, administrez, )
  9. mandar (ordenar; decretar; dar orden de)
    ordonner; décréter; assigner; dévouer; régir; charger; commander; sommer; consacrer à; obliger à; diriger
    • ordonner werkwoord (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, )
    • décréter werkwoord (décrète, décrètes, décrétons, décrétez, )
    • assigner werkwoord (assigne, assignes, assignons, assignez, )
    • dévouer werkwoord (dévoue, dévoues, dévouons, dévouez, )
    • régir werkwoord (régis, régit, régissons, régissez, )
    • charger werkwoord (charge, charges, chargeons, chargez, )
    • commander werkwoord (commande, commandes, commandons, commandez, )
    • sommer werkwoord (somme, sommes, sommons, sommez, )
    • consacrer à werkwoord
    • obliger à werkwoord
    • diriger werkwoord (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, )
  10. mandar (enviar; contribuir; exponer)
    envoyer
    • envoyer werkwoord (envoie, envoies, envoyons, envoyez, )
  11. mandar (encomendar; encargar; instruir; dar un encargo; ordenar)
    instruer; donner charge de; charger une personne de quelque chose
  12. mandar (llevar adelante; atacar; forzar; )
    imposer; forcer; réussir à imposer
    • imposer werkwoord (impose, imposes, imposons, imposez, )
    • forcer werkwoord (force, forces, forçons, forcez, )
  13. mandar (dominar; subyugar; imperar; reinar)
    régner; dominer; gouverner
    • régner werkwoord (règne, règnes, régnons, régnez, )
    • dominer werkwoord (domine, domines, dominons, dominez, )
    • gouverner werkwoord (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, )
  14. mandar (decretar; encargar; encomendar; )
    dicter; ordonner; prescrire; enjoindre
    • dicter werkwoord (dicte, dictes, dictons, dictez, )
    • ordonner werkwoord (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, )
    • prescrire werkwoord (prescris, prescrit, prescrivons, prescrivez, )
    • enjoindre werkwoord (enjoins, enjoint, enjoignons, enjoignez, )
  15. mandar (dictar; decretar; fijar; estipular; ordenar)
    prescrire; commander
    • prescrire werkwoord (prescris, prescrit, prescrivons, prescrivez, )
    • commander werkwoord (commande, commandes, commandons, commandez, )
  16. mandar (ordenar; prescribir; disponer; )
    ordonner; prescrire; commander; dicter
    • ordonner werkwoord (ordonne, ordonnes, ordonnons, ordonnez, )
    • prescrire werkwoord (prescris, prescrit, prescrivons, prescrivez, )
    • commander werkwoord (commande, commandes, commandons, commandez, )
    • dicter werkwoord (dicte, dictes, dictons, dictez, )
  17. mandar (comandar; mandonear)
    majorer
    • majorer werkwoord (majore, majores, majorons, majorez, )
  18. mandar (ordenar; encargar; agobiar; )
    charger; importuner; accabler
    • charger werkwoord (charge, charges, chargeons, chargez, )
    • importuner werkwoord (importune, importunes, importunons, importunez, )
    • accabler werkwoord (accable, accables, accablons, accablez, )
  19. mandar (devolver; entregar a; enviar; remitir; retransmitir)
    capituler; se rendre; rendre les armes; se livrer; déposer; céder
    • capituler werkwoord (capitule, capitules, capitulons, capitulez, )
    • se rendre werkwoord
    • rendre les armes werkwoord
    • se livrer werkwoord
    • déposer werkwoord (dépose, déposes, déposons, déposez, )
    • céder werkwoord (cède, cèdes, cédons, cédez, )

Conjugations for mandar:

presente
  1. mando
  2. mandas
  3. manda
  4. mandamos
  5. mandáis
  6. mandan
imperfecto
  1. mandaba
  2. mandabas
  3. mandaba
  4. mandábamos
  5. mandabais
  6. mandaban
indefinido
  1. mandé
  2. mandaste
  3. mandó
  4. mandamos
  5. mandasteis
  6. mandaron
fut. de ind.
  1. mandaré
  2. mandarás
  3. mandará
  4. mandaremos
  5. mandaréis
  6. mandarán
condic.
  1. mandaría
  2. mandarías
  3. mandaría
  4. mandaríamos
  5. mandaríais
  6. mandarían
pres. de subj.
  1. que mande
  2. que mandes
  3. que mande
  4. que mandemos
  5. que mandéis
  6. que manden
imp. de subj.
  1. que mandara
  2. que mandaras
  3. que mandara
  4. que mandáramos
  5. que mandarais
  6. que mandaran
miscelánea
  1. ¡manda!
  2. ¡mandad!
  3. ¡no mandes!
  4. ¡no mandéis!
  5. mandado
  6. mandando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor mandar:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
imposer imposición; obligación
poster afiche; anuncio mural; cartel; poster
sommer avisar; notificar
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
accabler agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre abrumar; apabullar; arrollar; aturdir
administrer conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero administrar; dar; gestionar; suministrar
assigner dar orden de; decretar; mandar; ordenar acceder; acceder a; admitir; aprender; asignar; atender a; atribuir; ceder; citar; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; emplazar; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
avoir le commandement conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
capituler devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir capitular; entregarse; rendir; rendirse
charger agobiar; cargar; dar orden de; decretar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre abultar; acusar; adivinar; aumentar; aumentar la carga; barruntar; cargar; cargar un fusil; conjeturar; culpar; embarcar; estibar; exagerar; fletar; hacer más pesado; inculpar; insinuar; llenar; recargar; reforzar; rellenar; sospechar
charger une personne de quelque chose dar un encargo; encargar; encomendar; instruir; mandar; ordenar
commander conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; disponer; encabezar; estar en cabeza; estipular; fijar; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; prescribir; presidir; ser primero arrancar; dominar; ejercer el poder; encargar; entregar; extorcionar; imperar; pedir; predominar; prevalecer; reinar; repartir
conduire dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; dirigir; echar; escoltar; estar al volante; guiar; ir con; llevar el timón; venir con
congédier despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar aflojar; arriar; arrumbar; dejar; dejar correr; dejar ir a una persona; dejar marchar a una persona; descartar; desechar; despedir; echar; echar fuera; enseñarle la puerta a una; ser despedido; tirar
consacrer à dar orden de; decretar; mandar; ordenar consagrarse; dedicar; dedicarse plenamente
céder devolver; entregar a; enviar; mandar; remitir; retransmitir admitir que algo es verdad; aflojarse; caer; ceder; conceder; dar; devolver; doblarse; donar; entregar; escurrirse; esquivar; hundirse; llevar todas las de perder; morir; otorgar; perdonar; regalar; someterse; sucumbir
dicter dar orden de; decretar; dictar; disponer; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar; prescribir dictar
diriger conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acompañar; administrar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; dominar; echar; ejercer el poder; escoltar; gestionar; guiar; hacer rumbo a; imperar; predominar; prevalecer; reinar; tener el ojo puesto en
distribuer à domicile acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer encargar; entregar; pedir; repartir
dominer dominar; imperar; mandar; prevalecer; reinar; subyugar abrumar; apabullar; contener; contenerse; controlar; crecer; criarse; dominar; ejercer el poder; elevarse sobre; imperar; predominar; prevalecer; refrenar; reinar; reprimir; someter; subyugar; supeditar; tener bajo control; vencer
donner charge de dar un encargo; encargar; encomendar; instruir; mandar; ordenar
décharger despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar abatir; absolver; arrancar; arriar; arrumbar; asesinar; bajar en picado; beberse; cazar; clarecer; declarar inocente; dejar atrás; derribar; desahogar; descargar; descargarse; descartar; desechar; desembarazarse de; desembarcar; deshacerse de; despedir; despejar; destellar; disparar; disparar a; disparar el flash; echar; echar abajo; echar fuera; emitir; enseñarle la puerta a una; hacer fuego; herir; lanzar; levantar; levantar a tiros; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; pronunciar sentencia absolutoria; relampaguear; relàmpaguear; rezagarse; ser despedido; someter a ejecución forzosa; tirar; tirar a; tirar abajo; vaciar; verter
décréter dar orden de; decretar; mandar; ordenar anunciar; declarar; decretar; notificar; ordenar; proclamar; promulgar
démettre despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar arrumbar; descartar; desechar; despedir; echar; echar fuera; enseñarle la puerta a una; privar; separar; ser despedido; tirar
déposer devolver; entregar a; enviar; expedir; mandar; remitir; repartir; retransmitir; suministrar acomodar; aparcar; aplicar; arrojar; colocar; colocarse; componer; dar; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; entregar; estacionar; estar echado; hacer; hacer arreglos musicales; hacer entrega; ingresar; instalar; invertir; jugar; meter; mover; ofrecer; pagar; poner; posicionar; presentar; privar; proporcionar; publicar; reducir; separar; situar; tender; transcribir; transmitir; traspasar; tumbar; ubicar; verter
dévouer dar orden de; decretar; mandar; ordenar
enjoindre dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
envoyer apartar; contribuir; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; exponer; expulsar; mandar; rechazar; remitir; repartir; retransmitir; soltar; suministrar activarse; arrancar; comenzar; depositar; despegar; empezar; emprender; entrar en; enviar; hacer referencia a; iniciar; introducir; introducir alguien a; invitar; mandar hacia; pagar; pasar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; referir a; remitir; transcribir; transferir; transmitir
envoyer à enviar; mandar; mandar a
expédier apartar; deponer; despedir; destituir; echar; emitir; enviar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; remitir; repartir; retransmitir; suministrar depositar; emprender la retirada; hacer referencia a; pagar; pasar; referir a; remitir; transcribir; transferir; transmitir
expédier à enviar; mandar; mandar a
forcer acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir abrir; abrir bruscamente; acometer; agraviar; agredir; arrancar; asaltar; atacar; coaccionar; compeler; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; desmontar; extorcer; extorcionar; forzar; forzarse; imponer; infringir; machacar; obligar; ordenar
fournir enviar; expedir; mandar; remitir; repartir; retransmitir; suministrar acceder a; accedido; adjudicar; admitir; adquirir una cosa; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; desplegar; distribuir; dividir; donar; echar; entregar; entregar a domicilio; esparcir; extender; facilitar; facilitar fondos; llevar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; poner a la disposición; poner delante; prestar; prestar ayuda; procurar; procurar fondos; procurarse una cosa; proporcionar; regalar; repartir; repartir a domicilio; servir; servir en la mesa; suministrar; traer; verter
gouverner conducir; dar orden de; decretar; dirigir; dominar; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; prevalecer; reinar; ser primero; subyugar dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar; tener bajo control
gérer dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar administrar; enfocar y tratar; gestionar; manejar; percibir y manejar; poder con; poder llevar; tener roce con; tener trato con
importuner agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; hacer la puñeta; importunar; incordiar; molestar; provocar
imposer acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir acometer; agraviar; agredir; asaltar; atacar; colocar encima; compeler; endilgar; endosar; ensillar; forzar; forzarse; imponer; imponerse; infringir; insistir; instar; machacar; obligar; ordenar; poner sobre
instruer dar un encargo; encargar; encomendar; instruir; mandar; ordenar
licencier despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar arrumbar; desechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; ser despedido
livrer enviar; expedir; mandar; remitir; repartir; retransmitir; suministrar acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar frutos; dar importancia a; dar resultados; darse; donar; echar; entregar; entregar a domicilio; facilitar; hacer entrega; llevar; no envidiar; obsequiar con; ofrecer; otorgar; perdonar; presentar; prestar; prestar ayuda; producir; proporcionar; proporcionar beneficios; regalar; rendir; repartir; repartir a domicilio; servir; suministrar; traer; transmitir; transportar; traspasar; verter
livrer à domicile acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
majorer comandar; mandar; mandonear alzar; elevar; hacer subir; levantar; subir
manier dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar enfocar y tratar; manejar; maniobrar; percibir y manejar; poder con; poder llevar; tener roce con; tener trato con; tratar
mener conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar; ir con; llevar una ventaja; preceder; venir con
mettre à la poste apartar; deponer; despedir; destituir; echar; emitir; enviar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; retransmitir echar al buzón; echar al correo
obliger à dar orden de; decretar; mandar; ordenar coaccionar; compeler; forzar; obligar
ordonner conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; disponer; encabezar; encargar; encomendar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; prescribir; presidir; ser primero anunciar; decretar; dictar una carta; notificar; ordenar; poner orden; prescribir; proclamar; promulgar; recetar
piloter conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero conducir; dar entrada a; navigar; pilotar; volar
porter enviar; expedir; mandar; remitir; repartir; retransmitir; suministrar alcanzar; apoyar; armar

Synoniemen voor "mandar":


Wiktionary: mandar

mandar
verb
  1. Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu’un. (Sens général).
  2. (vieilli) envoyer dire, faire savoir, par lettre ou par message.
  3. Disposer suivant un certain ordre.
Cross Translation:
FromToVia
• mandar → renvoyer; envoyer ↔ sturen — [een persoon] ergens heen doen gaan
• mandar → commander ↔ commanderen — het bevel voeren over
• mandar → commander ↔ aanvoeren — bevel voeren over
• mandar → envoyer ↔ schicken — etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden
• mandar → disponer de; gouverner ↔ walten — eine bestimmende oder herrschende Funktion erfüllen
• mandar → commander ↔ order — to issue a command
• mandar → gouverner; régler ↔ rule — to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over
• mandar → envoyer ↔ send — make something go somewhere

Verwante vertalingen van mando







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.2197 seconde
Page rendered in 1.0 seconds