| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
juste
|
|
honesto; honrado; justo
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
valide
|
aceptable; fundado; justificado; justo; legal; legitimario; legítimo; lícito; válido
|
válido
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
autorisé
|
aceptable; apto para el trabajo; autorizado; bien fundado; calificado; competente; fundado; justificado; legal; legitimario; legítimo; sano; valedero; vigente; válido
|
aceptado; admisible; aprobado; convenido; de autoridad; de prestigio; influyente; lícito; permisible; permitido; tolerable
|
|
bien pesé
|
convincente; fundado; legítimo; plausible; válido
|
bien calculado; bien considerado; bien meditado; bien pensado; bien razonado; considerado; meditado
|
|
compétent
|
autorizado; calificado; competente; justificado; legítimo
|
apto; asentado; calificado; capacitado; capaz; certero; competente; diestro; diplomado; ducho; entrenado; experimentado; experto; experto en la materia; habilidoso; hábil; juicioso; licenciado; listo; mañoso; perito; profesional; prudente; sabiondo; talentoso; versado
|
|
crédible
|
convincente; fundado; legítimo; plausible; válido
|
aceptable; admisible; conclusivo; persuasivo; plausible; probable; probablemente
|
|
de façon légitime
|
legal; legítimo
|
|
|
en règle
|
aceptable; apto para el trabajo; bien fundado; fundado; justificado; legal; legitimario; legítimo; sano; valedero; vigente; válido
|
conforme; de acuerdo
|
|
fondé
|
aceptable; convincente; fundado; justificado; justo; legal; legitimario; legítimo; plausible; válido
|
basado; concienzudo; constituido; cuidadoso; diligente; establecido; fundado; meticuloso; minucioso
|
|
habilité
|
autorizado; calificado; competente; justificado; legítimo
|
|
|
irrefutable
|
convincente; fundado; legítimo; plausible; válido
|
|
|
juste
|
aceptable; convincente; fundado; justificado; legal; legitimario; legítimo; plausible; válido
|
acertado; agrio; ajustado; apenas; apretadamente; apretado; bien; bueno; calculador; cerca; chabacano; ciertamente; con mucha atención; concentrado; concienzudo; correcto; cuidadoso; decente; desabrido; despegado; diligente; enfurruñado; equitativo; estrechamente; exactamente; exacto; fiel; gruñón; hace poco tiempo; honesto; honrado; hosco; intachable; justamente; justo; leal; malhumorado; meticuloso; minucioso; por poco; precisamente; rebarbativo; recto; ronco; rozando; rudo; sincero; sólamente; sólo; verdaderamente; íntegro
|
|
justifié
|
justificado; justo; legítimo
|
|
|
licite
|
aceptable; autorizado; calificado; competente; justificado; legal; legitimario; legítimo; válido
|
|
|
légal
|
justificado; justo; legal; legítimo; lícito
|
forense; legal
|
|
légalement
|
justificado; justo; legal; legítimo; lícito
|
|
|
légitime
|
aceptable; apto para el trabajo; autorizado; bien fundado; calificado; competente; convincente; fundado; justificado; justo; legal; legitimario; legítimo; lícito; plausible; sano; valedero; vigente; válido
|
bueno; correcto; decente; equitativo; fiel; honesto; honrado; justificado; justo; leal; legítimon; recto; sincero
|
|
légitimement
|
justificado; justo; legal; legítimo; lícito
|
|
|
médité
|
convincente; fundado; legítimo; plausible; válido
|
|
|
mûri
|
convincente; fundado; legítimo; plausible; válido
|
|
|
plausible
|
convincente; fundado; legítimo; plausible; válido
|
aceptable; admisible; conclusivo; persuasivo; plausible; presumible; presumiblemente; probable; probablemente
|
|
pur
|
claro; francamente; legítimo; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
agotado; astuto; auténtico; casto; ciego; claro; correcto; creído; cándido; decente; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; francamente; fresco; genuino; impasible; impecable; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; ingenuo; inmaculado; inmutable; inocente; intacto; limpio; moderno; natural; neto; no adulterado; no atacado; no corrompido; no corroído; no estropeado; nuevo; ocioso; perfecto; pijo; presumido; pulcro; puro; quito; reciente; sencillamente; sencillo; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; verdaderamente; verdadero; virgen; virginal; íntegro
|
|
pur et simple
|
claro; francamente; legítimo; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
de verdad; francamente; puramente; puro; verdaderamente
|
|
qualifié
|
autorizado; calificado; competente; justificado; legítimo
|
apto; asentado; bien amasado; calificado; capacitado; capaz; competente; cultivado; culto; diplomado; docto; erudito; especializado; experimentado; experto; experto en la materia; juicioso; licenciado; perito; profesional; prudente; versado en
|
|
qui tient debout
|
convincente; fundado; legítimo; plausible; válido
|
|
|
raisonnable
|
convincente; fundado; justificado; justo; legal; legítimo; lícito; plausible; válido
|
asequible; bastante; cerebral; intelectual; más bien; profundo; razonable; sabihondo; sabio; sensato
|
|
raisonnablement
|
convincente; fundado; justificado; justo; legal; legítimo; lícito; plausible; válido
|
cerebral; intelectual; profundo; razonable; sabihondo; sabio; sensato
|
|
réfléchi
|
convincente; fundado; legítimo; plausible; válido
|
alerta; atento; bien considerado; bien meditado; bien pensado; cautelosamente; cauteloso; cauto; circunspecto; con cuidado; con ojo; con precaución; con prudencia; conservador; considerado; cuidadoso; decidido; depositado; juicioso; meditado; precavido; prudente; reflexivo; resuelto; sensato; vigilante
|
|
solide
|
convincente; fundado; legítimo; plausible; válido
|
bastante; con firmeza; con fuerza; concienzudo; considerable; considerablemente; constante; detenidamente; detenido; digno de confianza; docto; duradero; enérgicamente; enérgico; estable; fijo; firme; firmemente; fornido; fuerte; fuerte moralmente; fuertemente; gallardo; honesto; inmóvil; inquebrantable; instruido; intrépido; invariable; irrefutable; justo; musculoso; muy fuerte; notable; poderoso; potente; repleto de fuerza; resistente; resuelto; robusto; seriamente; sólido; versado; vigoroso
|
|
solidement
|
convincente; fundado; legítimo; plausible; válido
|
con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; constante; digno de confianza; duradero; estable; firme; firmemente; fornido; fuerte; fuertemente; honesto; inquebrantable; intrépido; invariable; irrefutable; justo; resistente; resuelto; robusto; seriamente; sólido; vigoroso
|
|
valable
|
aceptable; justificado; legal; legitimario; legítimo; válido
|
|
|
valable en droit
|
legal; legítimo
|
|
|
vrai
|
claro; francamente; legítimo; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
a fin de cuentas; abiertamente; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; en realidad; es verdad que; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; muy correcto; no obstante; no salado; obediente; por cierto; puro; que sí; real; realmente; recto; rotundamente; seguro; sin rebozo; sin sal; sincero; sí; veraz; verdaderamente; verdadero; íntegro
|
|
vraisemblable
|
convincente; fundado; legítimo; plausible; válido
|
aceptable; admisible; conclusivo; persuasivo; plausible; presumible; presumiblemente; probable; probablemente
|
|
véritable
|
claro; francamente; legítimo; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
a fin de cuentas; abiertamente; auténtico; bien es cierto que; categórico; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; con toda seguridad; de veras; de verdad; directo; en realidad; es verdad que; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; indudablemente; ingenuo; justo; leal; lealmente; muy correcto; no obstante; no salado; obediente; por cierto; puro; que no se puede negar que; que sí; real; realmente; recto; rotundamente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin rebozo; sin sal; sincero; sí; veraz; verdaderamente; verdadero; íntegro
|
|
à juste titre
|
justificado; justo; legal; legítimo; lícito
|
justo
|
|
équitable
|
justificado; justo; legal; legítimo; lícito
|
bueno; correcto; decente; equitativo; fiel; honesto; honrado; justo; leal; recto; sincero
|
|
équitablement
|
justificado; justo; legal; legítimo; lícito
|
|