Leal in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

leal:
- fidèle; loyal; assidu; dévoué; fidèlement; zèle; honnête; sage; bon; juste; équitable; intègre; probe; comme il faut; droit; légitime; bien pensant; réel; vraiment; véritable; sincère; franchement; franc; ouvertement; avec franchise; à coeur ouvert; vrai; carrément; direct; réellement; véritablement; vertueux; réelle; véridique; de bonne foi; véridiquement; sans détours
Wiktionary:
- leal → brave, droit, fidèle, honnête, loyal, vaillant
- leal → loyal, fidèle, fervent, humble, soumis

Spaans

Uitgebreide vertaling voor leal (Spaans) in het Frans

leal:

leal bijvoeglijk naamwoord

leal (honrado; fiel)
fidèle; loyal; assidu; dévoué; fidèlement
- fidèle bijvoeglijk naamwoord
- loyal bijvoeglijk naamwoord
- assidu bijvoeglijk naamwoord
- dévoué bijvoeglijk naamwoord
- fidèlement bijvoeglijk naamwoord
leal (fiel)
fidèle
- fidèle bijvoeglijk naamwoord
leal (dedicado; afanoso; fervoroso; devoto)
dévoué; zèle
- dévoué bijvoeglijk naamwoord
- zèle bijvoeglijk naamwoord
leal (honrado; sincero; fiel; recto; bueno; honesto)
honnête; sage; bon; juste; équitable; intègre; probe; comme il faut; droit; légitime; bien pensant
- honnête bijvoeglijk naamwoord
- sage bijvoeglijk naamwoord
- bon bijvoeglijk naamwoord
- juste bijvoeglijk naamwoord
- équitable bijvoeglijk naamwoord
- intègre bijvoeglijk naamwoord
- probe bijvoeglijk naamwoord
- comme il faut bijvoeglijk naamwoord
- droit bijvoeglijk naamwoord
- légitime bijvoeglijk naamwoord
- bien pensant bijvoeglijk naamwoord
leal (honesto; fiel; puro; directo; ingenuo; auténtico; justo; verdadero; sincero; real; realmente; recto; honrado; veraz; franco; fiable; de verdad; obediente; genuino; íntegro; francamente; de veras; rotundamente; abiertamente; sin sal; lealmente; no salado; con sinceridad; sin rebozo)
réel; vraiment; véritable; sincère; honnête; franchement; sage; franc; dévoué; ouvertement; avec franchise; à coeur ouvert; droit; vrai; fidèle; carrément; direct; réellement; véritablement; vertueux; intègre; réelle; loyal; véridique; fidèlement; de bonne foi; comme il faut; véridiquement; sans détours
- réel bijvoeglijk naamwoord
- vraiment bijvoeglijk naamwoord
- véritable bijvoeglijk naamwoord
- sincère bijvoeglijk naamwoord
- honnête bijvoeglijk naamwoord
- franchement bijvoeglijk naamwoord
- sage bijvoeglijk naamwoord
- franc bijvoeglijk naamwoord
- dévoué bijvoeglijk naamwoord
- ouvertement bijvoeglijk naamwoord
- avec franchise bijvoeglijk naamwoord
- à coeur ouvert bijvoeglijk naamwoord
- droit bijvoeglijk naamwoord
- vrai bijvoeglijk naamwoord
- fidèle bijvoeglijk naamwoord
- carrément bijvoeglijk naamwoord
- direct bijvoeglijk naamwoord
- réellement bijvoeglijk naamwoord
- véritablement bijvoeglijk naamwoord
- vertueux bijvoeglijk naamwoord
- intègre bijvoeglijk naamwoord
- réelle bijvoeglijk naamwoord
- loyal bijvoeglijk naamwoord
- véridique bijvoeglijk naamwoord
- fidèlement bijvoeglijk naamwoord
- de bonne foi bijvoeglijk naamwoord
- comme il faut bijvoeglijk naamwoord
- véridiquement bijvoeglijk naamwoord
- sans détours bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor leal:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bon		boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
direct		amigo; billete de tranvía; compañero
droit		ciencia jurídica; derecho; egual; fundamento jurídico; fundamento legal; justicia; justificación; razón; título; título legal
franc		franco
juste		honesto; honrado; justo
réel		real; realidad
sage		filósofo; pensador
zèle		actividad; afanoso; afán; afán de imponerse; afán de trabajar; ambición; ardor; asiduidad; aspiración; capacidad de trabajo; capacidad laboral; devoción; energía; entusiasmo; esfuerzo; fuego; garbo; impulso; intensidad; intento; objetivo; obra; obsesión; pasión; productividad; ímpetu
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
réel	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	categórico; con toda seguridad; de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; indudablemente; intrínseco; razonable; real; realista; realmente; seguro; sin duda; sin duda alguna; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
assidu	fiel; honrado; leal	apasionado; diligente; enconado; incansable; infatigable
avec franchise	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	francamente
bien pensant	bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero
bon	bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero	adecuado; agradable; amable; ameno; amigable; apetitoso; apropiado; apto; asiduo; atento; beneficioso; benigno; benéfico; benévolo; bien; bienaventurado; bondadoso; bonito; buenazo; bueno; calificado; capaz; como corresponde; competente; complaciente; conforme; dadivoso; de acuerdo; de buen corazón; debidamente; decente; deleitoso; delicioso; dispuesto a ayudar; escogido; excelente; experto; experto en la materia; gustoso; honesto; magnífico; muy rico; perito; rico; riquísimo; simpático; sublime; tolerante
carrément	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	a bocajarro; a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; abiertamente; abierto; alto; brutamente; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; crudo; de plano; desnudo; directamente; duro; en redondo; en voz alta; francamente; franco; lisa y llanamente; no embellecido; puro; rotundamente; sin ambages; sin disimulo; sin reserva; sin rodeo alguno; sin rodeos; sin trabas; sincero; tajantemente
comme il faut	abiertamente; auténtico; bueno; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	adecuado; apropiado; bien criado; bien educado; civilizado; como corresponde; como es debido; conveniente; convenientemente; correcto; culto; debidamente; decente; educado; honesto
de bonne foi	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	correcto; decente; equitativo; honesto; honrado; justo; sincero; íntegro
direct	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	a todo andar; acto seguido; al instante; al mismo tiempo; claro; crudo; de inmediato; derecho; directo; duro; en breve; en el acto; en seguida; en seguido; enseguida; evidente; francamente; inequívoco; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; manifiesto; perpendicular; pronto; puntual; recto; repentinamente; rápidamente; seguidamente; sin demora; sin dilación; sin más tardar; sin tardar; sincero
droit	abiertamente; auténtico; bueno; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	agrio; chabacano; correcto; derecho; desabrido; despegado; enfurruñado; erguido; francamente; gruñón; honesto; honrado; hosco; levantado; malhumorado; perpendicular; rebarbativo; rectilíneo; recto; ronco; rudo; sincero; vertical; íntegro
dévoué	abiertamente; afanoso; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; dedicado; devoto; directo; fervoroso; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	afecto a; afectuoso; cariñoso; encariñado; partidario; pendiendo
fidèle	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	con devoción; consagrado; correcto; creyente; crédulo; cándido; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; honesto; honrado; iglesero; ingenuo; pastoral; piadoso; religioso; sagrado; sencillo; sincero; íntegro
fidèlement	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
franc	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	abiertamente; abierto; accesible; atrevido; audaz; auténtico; candoroso; claramente; claro; con franqueza; con sinceridad; con visir abierto; correcto; cándido; de mentalidad abierta; de veras; de verdad; decente; decidido; desenvuelto; desnudo; directamente; equitativo; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; impertinente; incondicional; ingenuo; justo; no embellecido; osado; puro; rectilíneo; sin ambages; sin disimulo; sin prejuicios; sin rebozo; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero; tolerante; verdadero; íntegro
franchement	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	abiertamente; abierto; atrevido; audaz; auténtico; candoroso; claramente; claro; con franqueza; con sinceridad; con visir abierto; correcto; cándido; de veras; de verdad; decente; decidido; desenvuelto; desnudo; directamente; equitativo; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; impertinente; incondicional; ingenuo; justo; no embellecido; osado; puramente; puro; sin ambages; sin disimulo; sin rebozo; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero; verdaderamente; verdadero; íntegro
honnête	abiertamente; auténtico; bueno; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	abiertamente; abierto; agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; bondadoso; bonito; bueno; candoroso; claramente; claro; complaciente; con franqueza; con sinceridad; concienzudo; conveniente; correcto; cándido; decente; detenidamente; detenido; directamente; dispuesto a ayudar; docil; ejemplar; equitativo; francamente; franco; honesto; honorable; honrado; ingenuo; justo; modélico; obediente; rectilíneo; respetable; simpático; sin rebozo; sin reserva; sincero; verdadero; íntegro
intègre	abiertamente; auténtico; bueno; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	abiertamente; abierto; amable; bueno; candoroso; casto; claramente; claro; con franqueza; con sinceridad; correcto; cándido; directamente; docil; ejemplar; francamente; franco; fresco; honesto; honrado; ingenuo; inmaculado; inocente; intachable; intacto; limpio; modélico; no corrompido; no estropeado; obediente; puro; recto; sin rebozo; sin reserva; sincero; verdadero; íntegro
juste	bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero	aceptable; acertado; agrio; ajustado; apenas; apretadamente; apretado; bien; bueno; calculador; cerca; chabacano; ciertamente; con mucha atención; concentrado; concienzudo; convincente; correcto; cuidadoso; decente; desabrido; despegado; diligente; enfurruñado; equitativo; estrechamente; exactamente; exacto; fundado; gruñón; hace poco tiempo; honesto; honrado; hosco; intachable; justamente; justificado; justo; legal; legitimario; legítimo; malhumorado; meticuloso; minucioso; plausible; por poco; precisamente; rebarbativo; recto; ronco; rozando; rudo; sincero; sólamente; sólo; verdaderamente; válido; íntegro
loyal	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	candoroso; con sinceridad; correcto; cándido; decente; equitativo; fiel al poder; franco; honesto; honrado; ingenuo

Verwante woorden van "leal":

leales

Synoniemen voor "leal":

caballero; fiel; digno; distinguido; abnegado; caballeroso; altruista; bondadoso; caritativo; desinteresado; generoso; filántropo; humanitario; indulgente; magnánimo; quijotesco; romántico
noble; legal; honrado; amigo; adepto; devoto; fidedigno; seguidor; partidario; incondicional; fanático; simpatizante

Wiktionary: leal

leal

adjective

courageux ; vaillant
- brave → bravo; leal; animoso
Qui est du côté opposé à celui de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté de celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la
- droit → derecho; recto; directo; estricto; tieso; leal
Qui garder sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplir ses devoirs, ses engagements.
- fidèle → fiel; leal
Qui est conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur.
- honnête → leal; honrado
Qui montre de la loyauté ; qui est sincère, droit, franc, plein d’honneur et de probité.
- loyal → leal
Qui a de la vaillance, qui est courageux.
- vaillant → osado; valiente; bravo; leal; animoso

Cross Translation:

From	To	Via
• leal	→ loyal; fidèle	↔ faithful — loyal; adhering firmly to person or cause
• leal	→ loyal	↔ loyal — firm in allegiance to a person or institution
• leal	→ fervent	↔ staunch — loyal, trustworthy, reliable, outstanding
• leal	→ fidèle	↔ trouw — op wie men steeds opnieuw een beroep kan doen
• leal	→ humble; soumis	↔ ergeben — bereit, jemandem zu dienen
• leal	→ loyal	↔ loyal — zu jemandem haltend, sich an Abmachungen haltend, treu, redlich
• leal	→ loyal	↔ loyal — regierungstreu
• leal	→ loyal	↔ treu — zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend

Remove Ads

Vertaal leal van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor leal (Spaans) in het Frans

leal:

leal bijvoeglijk naamwoord

leal (honrado; fiel)

leal (fiel)

leal (dedicado; afanoso; fervoroso; devoto)

leal (honrado; sincero; fiel; recto; bueno; honesto)

leal (honesto; fiel; puro; directo; ingenuo; auténtico; justo; verdadero; sincero; real; realmente; recto; honrado; veraz; franco; fiable; de verdad; obediente; genuino; íntegro; francamente; de veras; rotundamente; abiertamente; sin sal; lealmente; no salado; con sinceridad; sin rebozo)

Vertaal Matrix voor leal:

Verwante woorden van "leal":

Synoniemen voor "leal":

Wiktionary: leal