Intriga in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

intriga:
- intrigue; enchevêtrement; entrelacement; intrigues; magouille; conspiration
intrigar:
- intriguer; être curieux; fasciner; captiver; saisir; passer les menottes; prendre; lier; relier; enchaîner; obséder; ligoter; grenouiller; magouiller
Wiktionary:
- intriga → intrigue, cabale, combine
- intrigar → intriguer
- intrigar → intriguer, manigancer, [[rendre perplexe]]

Spaans

Uitgebreide vertaling voor intriga (Spaans) in het Frans

intriga:

intriga [la ~] zelfstandig naamwoord

la intriga (embrollo; enredo; lío)
l'intrigue; l'enchevêtrement; l'entrelacement
- intrigue [la ~] zelfstandig naamwoord
- enchevêtrement [le ~] zelfstandig naamwoord
- entrelacement [le ~] zelfstandig naamwoord
la intriga (enredo; complot; intrigas; maquinaciones)
l'intrigues; la magouille; l'intrigue; la conspiration
- intrigues [la ~] zelfstandig naamwoord
- magouille [la ~] zelfstandig naamwoord
- intrigue [la ~] zelfstandig naamwoord
- conspiration [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor intriga:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
conspiration	complot; enredo; intriga; intrigas; maquinaciones	complot; confabulación; conjura; conjuración; conjurar; conspirar
enchevêtrement	embrollo; enredo; intriga; lío	caos; confusión; desorden; destrozos; enredo; entrelazamiento; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; mezcolanza; ovillo; popurrí; potpurrí
entrelacement	embrollo; enredo; intriga; lío	caos; confusión; desorden; destrozos; enredo; entrelazamiento; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; mezcolanza; ovillo; popurrí; potpurrí
intrigue	complot; embrollo; enredo; intriga; intrigas; lío; maquinaciones	conjurar; conspirar
intrigues	complot; enredo; intriga; intrigas; maquinaciones	conjurar; conspirar; intrigas; maquinaciones; mentiras; subterfugios
magouille	complot; enredo; intriga; intrigas; maquinaciones

Verwante woorden van "intriga":

intrigas

Synoniemen voor "intriga":

cábala; conspiración; maquinación; secreto; trama
empanada; embrollo; enredo; tapujo
estambre; urdimbre; estameña; maniobra
misterio; enigma; ocultación
tinglado; añagaza; lío; artimaña; ardid; treta; trampa; artificio; engaño; embeleco

Wiktionary: intriga

Cross Translation:

From	To	Via
• intriga	→ intrigue	↔ Intrige — bösartiger Plan mit dem Ziel, andere Menschen zu seinen eigenen Gunsten ausnutzen
• intriga	→ cabale	↔ Kabale — veraltend: heimtückische, hinterhältige Machenschaft zur Erreichung bösartiger Ziele
• intriga	→ combine	↔ scheme — secret, devious plan

intrigar:

intrigar werkwoord

intrigar (preguntarse)
intriguer; être curieux
- intriguer werkwoord (intrigue, intrigues, intriguons, intriguez, intriguent, intriguais, intriguait, intriguions, intriguiez, intriguaient, intriguai, intriguas, intrigua, intriguâmes, intriguâtes, intriguèrent, intriguerai, intrigueras, intriguera, intriguerons, intriguerez, intrigueront)
- être curieux werkwoord
intrigar (fascinar)
fasciner; captiver; saisir; passer les menottes; prendre; lier; relier; enchaîner; obséder; ligoter
- fasciner werkwoord (fascine, fascines, fascinons, fascinez, fascinent, fascinais, fascinait, fascinions, fasciniez, fascinaient, fascinai, fascinas, fascina, fascinâmes, fascinâtes, fascinèrent, fascinerai, fascineras, fascinera, fascinerons, fascinerez, fascineront)
- captiver werkwoord (captive, captives, captivons, captivez, captivent, captivais, captivait, captivions, captiviez, captivaient, captivai, captivas, captiva, captivâmes, captivâtes, captivèrent, captiverai, captiveras, captivera, captiverons, captiverez, captiveront)
- saisir werkwoord (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
- passer les menottes werkwoord
- prendre werkwoord (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
- lier werkwoord (lie, lies, lions, liez, lient, liais, liait, liions, liiez, liaient, liai, lias, lia, liâmes, liâtes, lièrent, lierai, lieras, liera, lierons, lierez, lieront)
- relier werkwoord (relie, relies, relions, reliez, relient, reliais, reliait, reliions, reliiez, reliaient, reliai, relias, relia, reliâmes, reliâtes, relièrent, relierai, relieras, reliera, relierons, relierez, relieront)
- enchaîner werkwoord (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, enchaînent, enchaînais, enchaînait, enchaînions, enchaîniez, enchaînaient, enchaînai, enchaînas, enchaîna, enchaînâmes, enchaînâtes, enchaînèrent, enchaînerai, enchaîneras, enchaînera, enchaînerons, enchaînerez, enchaîneront)
- obséder werkwoord (obsède, obsèdes, obsédons, obsédez, obsèdent, obsédais, obsédait, obsédions, obsédiez, obsédaient, obsédai, obsédas, obséda, obsédâmes, obsédâtes, obsédèrent, obséderai, obséderas, obsédera, obséderons, obséderez, obséderont)
- ligoter werkwoord (ligote, ligotes, ligotons, ligotez, ligotent, ligotais, ligotait, ligotions, ligotiez, ligotaient, ligotai, ligotas, ligota, ligotâmes, ligotâtes, ligotèrent, ligoterai, ligoteras, ligotera, ligoterons, ligoterez, ligoteront)
intrigar (contribuir; aportar; enredar; hacer entrar)
intriguer; grenouiller; magouiller
- intriguer werkwoord (intrigue, intrigues, intriguons, intriguez, intriguent, intriguais, intriguait, intriguions, intriguiez, intriguaient, intriguai, intriguas, intrigua, intriguâmes, intriguâtes, intriguèrent, intriguerai, intrigueras, intriguera, intriguerons, intriguerez, intrigueront)
- grenouiller werkwoord
- magouiller werkwoord (magouille, magouilles, magouillons, magouillez, magouillent, magouillais, magouillait, magouillions, magouilliez, magouillaient, magouillai, magouillas, magouilla, magouillâmes, magouillâtes, magouillèrent, magouillerai, magouilleras, magouillera, magouillerons, magouillerez, magouilleront)
intrigar (obsesionar; fascinar; tomar; coger; enredar; despertar curiosidad)
obséder; fasciner; captiver
- obséder werkwoord (obsède, obsèdes, obsédons, obsédez, obsèdent, obsédais, obsédait, obsédions, obsédiez, obsédaient, obsédai, obsédas, obséda, obsédâmes, obsédâtes, obsédèrent, obséderai, obséderas, obsédera, obséderons, obséderez, obséderont)
- fasciner werkwoord (fascine, fascines, fascinons, fascinez, fascinent, fascinais, fascinait, fascinions, fasciniez, fascinaient, fascinai, fascinas, fascina, fascinâmes, fascinâtes, fascinèrent, fascinerai, fascineras, fascinera, fascinerons, fascinerez, fascineront)
- captiver werkwoord (captive, captives, captivons, captivez, captivent, captivais, captivait, captivions, captiviez, captivaient, captivai, captivas, captiva, captivâmes, captivâtes, captivèrent, captiverai, captiveras, captivera, captiverons, captiverez, captiveront)

Conjugations for intrigar:

presente

intrigo
intrigas
intriga
intrigamos
intrigáis
intrigan

imperfecto

intrigaba
intrigabas
intrigaba
intrigábamos
intrigabais
intrigaban

indefinido

intrigué
intrigaste
intrigó
intrigamos
intrigasteis
intrigaron

fut. de ind.

intrigaré
intrigarás
intrigará
intrigaremos
intrigaréis
intrigarán

condic.

intrigaría
intrigarías
intrigaría
intrigaríamos
intrigaríais
intrigarían

pres. de subj.

que intrigue
que intrigues
que intrigue
que intriguemos
que intriguéis
que intriguen

imp. de subj.

que intrigara
que intrigaras
que intrigara
que intrigáramos
que intrigarais
que intrigaran

miscelánea

¡intriga!
¡intrigad!
¡no intrigues!
¡no intriguéis!
intrigado
intrigando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor intrigar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
captiver	coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; tomar	agarrar; cautivar; coger; encadenar; poner las esposas; tomar
enchaîner	fascinar; intrigar	agarrar; agarrarse a; aprehender; aprisionar; arrestar; atado; cautivar; clasificar; coger; coger preso; coger prisionero; conectar; detener; encadenar; juntar; ordenar; poner las esposas; secuestrar; seleccionar; sortear; tomar; unir
fasciner	coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; tomar	estafar
grenouiller	aportar; contribuir; enredar; hacer entrar; intrigar
intriguer	aportar; contribuir; enredar; hacer entrar; intrigar; preguntarse
lier	fascinar; intrigar	abrochar; agarrar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; atar a una cuerda; cautivar; cerrar; coger; colocar; combinar; concernir; desatar; desligar; encadenar; encuadernar; enlazar; entablar; fijar; ligar; montar; pegar; poner las esposas; sujetar; tomar; unir; vincular
ligoter	fascinar; intrigar	abrochar; agarrar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; cautivar; coger; colocar; desatar; desligar; encadenar; encuadernar; ligar; poner las esposas; sujetar; tomar
magouiller	aportar; contribuir; enredar; hacer entrar; intrigar
obséder	coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; tomar
passer les menottes	fascinar; intrigar	agarrar; cautivar; coger; encadenar; poner las esposas; tomar
prendre	fascinar; intrigar	abordar; absorber; aceptar; aceptar relagar; acoger; activarse; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; alzar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; apropiarse; aprovechar; arrancar; arrestar; asumir; atrapar; beberse; beberse haciendo ruido; birlar; buscar; buscar algo; captar; capturar; cautivar; coger; coger preso; coger prisionero; comenzar; conquistar; conseguir; consumir; contratar; desacreditar; despegar; detener; echar en cara; empaparse; empezar; emplear; emprender; encadenar; engastar; engañar; entrar en; estafar; ganar; grabar; hacer inaccesible; hacer uso de; hurtqr; incorporar; iniciar; introducir; invadir; ir a buscar; ir a buscar algo; llevar; llevarse; mangar; obtener; pescar; poner las esposas; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prender; privar; privar de; quitar; recibir; reclutar; recoger; recoger del suelo; recoger y llevar consigo; recriminar; remover; reprochar; retirar; robar; seleccionar; separar; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; timar; tomar; tomar en posesión; tomar posesión de; tomarse con fruición; trabar; traer; traer algo; usar; utilizar
relier	fascinar; intrigar	abotonar; abrochar; agarrar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; cautivar; cerrar; coger; colocar; combinar; conectar; desatar; desligar; encadenar; encordar; juntar; ligar; poner las esposas; sujetar; tomar; unir
saisir	fascinar; intrigar	abarcar; abordar; abrazarse a; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; agarrotarse; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atacar; atrancar; atrapar; caer en la cuenta de; calar; captar; cautivar; cerrar de golpe; clavar con alfileres; coger; coger algo que está cayendo; coger preso; coger prisionero; comprender; concebir; confiscar; contener; dar en la cuenta; darse cuenta de; darse por aludido; decomisar; detener; distinguir; encadenar; encajar; encarcelar; encerrar; enfocar; enganchar; engastar; engañar; englobar; entender; envolver; escurrir; estafar; estrechar; estrujar; extrañar; incluir; interceptar; invadir; obtener; oír; pillar; poner las esposas; prender; reconocer; retorcer; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorprender; sujetar en; timar; tomar; trabar; tratar
être curieux	intrigar; preguntarse

Wiktionary: intrigar

intrigar

verb

faire des intrigues
- intriguer → intrigar

Cross Translation:

From	To	Via
• intrigar	→ intriguer	↔ intrigeren — met slinkse streken te werk gaan
• intrigar	→ manigancer	↔ bekokstoven — op listige wijze weten te regelen
• intrigar	→ [[rendre perplexe]]	↔ puzzle — to perplex

Verwante vertalingen van intriga

intriga de amor

Remove Ads

Vertaal intriga van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor intriga (Spaans) in het Frans

intriga:

intriga [la ~] zelfstandig naamwoord

la intriga (embrollo; enredo; lío)

la intriga (enredo; complot; intrigas; maquinaciones)

Vertaal Matrix voor intriga:

Verwante woorden van "intriga":

Synoniemen voor "intriga":

Wiktionary: intriga

intrigar:

intrigar werkwoord

intrigar (preguntarse)

intrigar (fascinar)

intrigar (contribuir; aportar; enredar; hacer entrar)

intrigar (obsesionar; fascinar; tomar; coger; enredar; despertar curiosidad)

Conjugations for intrigar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor intrigar:

Wiktionary: intrigar

Verwante vertalingen van intriga