Overzicht
Spaans naar Frans: Meer gegevens...
-
ingenuo:
- naïf; bête; naïvement; fidèle; trop confiant; pieux; crédule; pieusement; croyant; religieux; dévot; religieusement; hardi; sans préjugés; impartial; franc; sans parti pris; non prévenu; naturel; décontracté; sans artifice; spontané; sans contrainte; ingénu; simple; libre; détendu; pur; sans art; dégagé; relâché; relaxé; réel; vraiment; véritable; sincère; honnête; franchement; sage; dévoué; ouvertement; avec franchise; à coeur ouvert; droit; vrai; carrément; direct; réellement; véritablement; vertueux; intègre; réelle; loyal; véridique; fidèlement; de bonne foi; comme il faut; véridiquement; sans détours; étranger à ce monde; sans préjugé; sincèrement; honnêtement; en toute honnêteté; franche; candide; infantile; ingénument
- Wiktionary:
Spaans
Uitgebreide vertaling voor ingenuo (Spaans) in het Frans
ingenuo:
-
ingenuo (cándido; aniñado; bobo; tonto; simple; inocente; inmaduro; simplón; como un niño; simplote; infantil)
-
ingenuo (creyente; sencillo; piadoso; cándido; crédulo)
naïf; naïvement; fidèle; trop confiant; pieux; crédule; pieusement; croyant; religieux; dévot; religieusement-
naïf bijvoeglijk naamwoord
-
naïvement bijvoeglijk naamwoord
-
fidèle bijvoeglijk naamwoord
-
trop confiant bijvoeglijk naamwoord
-
pieux bijvoeglijk naamwoord
-
crédule bijvoeglijk naamwoord
-
pieusement bijvoeglijk naamwoord
-
croyant bijvoeglijk naamwoord
-
religieux bijvoeglijk naamwoord
-
dévot bijvoeglijk naamwoord
-
religieusement bijvoeglijk naamwoord
-
-
ingenuo (de mentalidad abierta; tolerante; abierto; franco; sin prejuicios)
hardi; sans préjugés; impartial; franc; sans parti pris; non prévenu-
hardi bijvoeglijk naamwoord
-
sans préjugés bijvoeglijk naamwoord
-
impartial bijvoeglijk naamwoord
-
franc bijvoeglijk naamwoord
-
sans parti pris bijvoeglijk naamwoord
-
non prévenu bijvoeglijk naamwoord
-
-
ingenuo (natural; sencillo; inocente)
naturel; décontracté; sans artifice; spontané; sans contrainte; ingénu; simple; libre; détendu; pur; naïf; sans art; dégagé; relâché; relaxé-
naturel bijvoeglijk naamwoord
-
décontracté bijvoeglijk naamwoord
-
sans artifice bijvoeglijk naamwoord
-
spontané bijvoeglijk naamwoord
-
sans contrainte bijvoeglijk naamwoord
-
ingénu bijvoeglijk naamwoord
-
simple bijvoeglijk naamwoord
-
libre bijvoeglijk naamwoord
-
détendu bijvoeglijk naamwoord
-
pur bijvoeglijk naamwoord
-
naïf bijvoeglijk naamwoord
-
sans art bijvoeglijk naamwoord
-
dégagé bijvoeglijk naamwoord
-
relâché bijvoeglijk naamwoord
-
relaxé bijvoeglijk naamwoord
-
-
ingenuo (crédulo; sencillo; cándido)
-
ingenuo (honesto; fiel; puro; directo; auténtico; justo; verdadero; sincero; real; realmente; recto; honrado; veraz; franco; fiable; leal; de verdad; obediente; genuino; íntegro; francamente; de veras; rotundamente; abiertamente; sin sal; lealmente; no salado; con sinceridad; sin rebozo)
réel; vraiment; véritable; sincère; honnête; franchement; sage; franc; dévoué; ouvertement; avec franchise; à coeur ouvert; droit; vrai; fidèle; carrément; direct; réellement; véritablement; vertueux; intègre; réelle; loyal; véridique; fidèlement; de bonne foi; comme il faut; véridiquement; sans détours-
réel bijvoeglijk naamwoord
-
vraiment bijvoeglijk naamwoord
-
véritable bijvoeglijk naamwoord
-
sincère bijvoeglijk naamwoord
-
honnête bijvoeglijk naamwoord
-
franchement bijvoeglijk naamwoord
-
sage bijvoeglijk naamwoord
-
franc bijvoeglijk naamwoord
-
dévoué bijvoeglijk naamwoord
-
ouvertement bijvoeglijk naamwoord
-
avec franchise bijvoeglijk naamwoord
-
à coeur ouvert bijvoeglijk naamwoord
-
droit bijvoeglijk naamwoord
-
vrai bijvoeglijk naamwoord
-
fidèle bijvoeglijk naamwoord
-
carrément bijvoeglijk naamwoord
-
direct bijvoeglijk naamwoord
-
réellement bijvoeglijk naamwoord
-
véritablement bijvoeglijk naamwoord
-
vertueux bijvoeglijk naamwoord
-
intègre bijvoeglijk naamwoord
-
réelle bijvoeglijk naamwoord
-
loyal bijvoeglijk naamwoord
-
véridique bijvoeglijk naamwoord
-
fidèlement bijvoeglijk naamwoord
-
de bonne foi bijvoeglijk naamwoord
-
comme il faut bijvoeglijk naamwoord
-
véridiquement bijvoeglijk naamwoord
-
sans détours bijvoeglijk naamwoord
-
-
ingenuo (ajeno al mundo; apartado de la realidad)
étranger à ce monde-
étranger à ce monde bijvoeglijk naamwoord
-
-
ingenuo (de mentalidad abierta; generoso; tolerante; espontáneo; bondadoso; liberal; benigno; indulgente; dadivoso; rumboso; con generosidad; sin prejuicio; sin prejuicios)
sans parti pris; impartial; sans préjugé-
sans parti pris bijvoeglijk naamwoord
-
impartial bijvoeglijk naamwoord
-
sans préjugé bijvoeglijk naamwoord
-
-
ingenuo (sincero; honesto; candoroso; con sinceridad; verdadero; franco; cándido; sin rebozo)
sincèrement; sincère; franc; honnête; honnêtement; en toute honnêteté; franchement; franche; intègre; loyal-
sincèrement bijvoeglijk naamwoord
-
sincère bijvoeglijk naamwoord
-
franc bijvoeglijk naamwoord
-
honnête bijvoeglijk naamwoord
-
honnêtement bijvoeglijk naamwoord
-
en toute honnêteté bijvoeglijk naamwoord
-
franchement bijvoeglijk naamwoord
-
franche bijvoeglijk naamwoord
-
intègre bijvoeglijk naamwoord
-
loyal bijvoeglijk naamwoord
-
-
ingenuo (memo; inocente; lelo; sencillo; simple; cándido; crédulo)
naïf; bête; candide; trop confiant; crédule; infantile; ingénu; naïvement; ingénument; sans artifice-
naïf bijvoeglijk naamwoord
-
bête bijvoeglijk naamwoord
-
candide bijvoeglijk naamwoord
-
trop confiant bijvoeglijk naamwoord
-
crédule bijvoeglijk naamwoord
-
infantile bijvoeglijk naamwoord
-
ingénu bijvoeglijk naamwoord
-
naïvement bijvoeglijk naamwoord
-
ingénument bijvoeglijk naamwoord
-
sans artifice bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor ingenuo:
Verwante woorden van "ingenuo":
Synoniemen voor "ingenuo":
Wiktionary: ingenuo
ingenuo
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ingenuo | → naïf | ↔ naif — one who is naive |
| • ingenuo | → naïve; naïf | ↔ naive — lacking experience, wisdom, or judgement |
| • ingenuo | → naïf; naïve | ↔ naiv — arglos, kindlich, unwissend, treuherzig, leichtgläubig |
| • ingenuo | → pur | ↔ rein — ohne schlechte Gedanken (besonders sexueller Art) |
| • ingenuo | → inexpérimenté | ↔ unbedarft — leicht in die Irre zu führen |
| • ingenuo | → initial; initiale; premier; première; au début; à l’origine | ↔ ursprünglich — am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend |