| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
gauche
|
|
lado izquierda; parte izquierda
|
|
importun
|
|
latoso; pesado
|
|
lâche
|
|
blandengue; gallina
|
|
maladroit
|
|
mamarracho; mequetrefe; persona torpe
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
maladroit
|
|
inhábil; torpe
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
agaçant
|
a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; fastidioso; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto
|
exasperante; fastidioso; irritante; molesto; pesado; provocador
|
|
avec maladresse
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; teniendo achaques; torpe; tosco; zafio
|
|
|
avec raideur
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
|
austero; de madera; desgarbado
|
|
dégingandé
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
|
desmañado; inhábil; torpe
|
|
déplaisant
|
desagradable; enojadizo; incómodo; molesto
|
antipático; complicado; desagradable; descortés; difícil; feo; poco apetecible; poco atractivo; ácido
|
|
dérangeant
|
a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; enojadizo; fastidioso; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto
|
irritante; molesto; pesado
|
|
désagréable
|
a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; desorientado; enojadizo; fastidioso; inconfortable; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto
|
aburrido; antipático; chocante; complicado; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; descortés; difícil; engorroso; feo; incorrecto; insoportable; malo; molesto; odioso; pesado; poco amable; poco apetecible; poco atractivo; poco cálido; repugnante; sucio; ácido
|
|
désagréablement
|
a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; enojadizo; fastidioso; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto
|
antipático; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; feo; incorrecto; malo; molesto; poco amable; poco apetecible; poco atractivo; poco cálido
|
|
désolant
|
deprimente; desagradable; incómodo
|
abominable; afligido; apagado; apenado; calamitoso; deplorable; deprimente; deprimido; desagradable; desgraciado; desolado; desolador; disgustoso; grisáceo; horrible; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; lóbrego; mal; malo; mareado; melancólico; penoso; repugnante; sombrear; sombrío; triste; tétrico
|
|
embarrassant
|
a disgusto; causando molesto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; embarazoso; fastidioso; inconfortable; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto
|
alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; de peso; delicado; difícil; difícil de manejar; duro; espinoso; grave; inmanejable; inquietante; irritante; lastimoso; molesto; penoso; pesado; precario; preocupante
|
|
embarrassé
|
bastante mal; blando; confundido; de madera; desagradable; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; embarazoso; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco confortable; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; tímido; zafio
|
apocado; avergonzado; azorado; confuso; desagradable; desconcertado; insociable; poco confortable; tímido; vergonzoso
|
|
ennuyeux
|
desagradable; fastidioso; incómodo; molesto
|
abobado; aburrido; bobo; de sarga; desabrido; embotador; estúpido; imbécil; insulso; insípido; irritante; lelo; molesto; monótono; pesado; rutinario; soso; soñoliento; tedioso; tonto
|
|
exigeant
|
causando molesto; incómodo; molesto
|
descontentadizo; difícil; difícil de contentar; escogido; exigente
|
|
gauche
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; teniendo achaques; torpe; tosco; zafio
|
a la izquierda; abrupto; austero; brusco; burdo; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de izquierda; de madera; desgarbado; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; izquierdista; izquierdo; lerdo; pronto; repentinamente; repentino; súbito; torpe
|
|
gauchement
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; teniendo achaques; torpe; tosco; zafio
|
|
|
gênant
|
a disgusto; causando molesto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; embarazoso; fastidioso; inconfortable; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto
|
alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; doliente; doloroso; duro; espinoso; grave; inquietante; irritante; lastimoso; molesto; penoso; pesado; precario; preocupante
|
|
gêné
|
confundido; desagradable; embarazoso; inconfortable; incómodo; poco confortable; tímido
|
apocado; azorado; caja estrecha; confuso; desagradable; desconcertado; estrechamente; estrecho; insociable; perdido; poco confortable; tímido
|
|
importun
|
a disgusto; causando molesto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto
|
complicado; difícil; entrometido; importuno; non grata; penetrante; sin querer
|
|
inconfortable
|
incómodo; poco confortable
|
|
|
inncommode
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
|
|
|
inopportun
|
causando molesto; desagradable; embarazoso; fastidioso; inconfortable; incómodo; molesto
|
a destiempo; complicado; desacertado; difícil; en mal momento; fuera de lugar; inoportunamente; inoportuno
|
|
irritant
|
desagradable; fastidioso; incómodo; molesto
|
alterando; irritante; molesto; perturbando; pesado; provocativo
|
|
lâche
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
|
achacoso; algo mareado; apagado; blando; cansado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; débil; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; grisáceo; innoble; lacio; melancólico; mezquino; poco resistente; pálido; sin fuerza; sombrío; triste
|
|
mal à l'aise
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
|
|
|
mal à propos
|
causando molesto; incómodo; molesto
|
a destiempo; en mal momento; inoportunamente; inoportuno; non grata; precipitado; prematuro; sin querer
|
|
maladif
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
|
achacoso; algo mareado; blando; cansado; débil; en baja forma; enfermito; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; lacio; mal; mareado; poco resistente; pálido; sin fuerza
|
|
maladivement
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
|
achacoso; algo mareado; blando; cansado; débil; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; lacio; poco resistente; pálido; sin fuerza
|
|
maladroit
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; teniendo achaques; torpe; tosco; zafio
|
bastante mal; bruto; burdo; desafilado; descortés; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; grosero; incivilizado; inhábil; insolente; larguirucho; lerdo; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; patoso; primitivo; romo; torpe; tosco; zafio
|
|
maladroitement
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; teniendo achaques; torpe; tosco; zafio
|
bastante mal; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; flojo; inhábil; larguirucho; mastuerzo; patoso; torpe; tosco; zafio
|
|
malhabile
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
|
bastante mal; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; inhábil; larguirucho; mastuerzo; patoso; torpe; tosco; zafio
|
|
morne
|
deprimente; desagradable; incómodo
|
abatido; abominable; aburrido; afligido; anonadado; apagado; apenado; calamitoso; decaído; deplorable; deprimente; deprimido; desagradable; desalentado; desanimado; desconsolado; desgraciado; desolado; desolador; despintado; disgustado; disgustoso; grisáceo; horrible; indeseable; infame; insulso; lamentable; lastimoso; lóbrego; mal; malo; mareado; melancólico; mortal; nostálgicamente; nostálgico; oscuro; penoso; pesimista; repugnante; sombrear; sombrio; sombrío; soso; tedioso; tenebroso; triste; tristón; tétrico
|
|
morose
|
deprimente; desagradable; incómodo
|
abatido; abominable; afligido; anonadado; apagado; apenado; calamitoso; como un bufón; decaído; deplorable; deprimente; deprimido; desagradable; desalentado; desanimado; desconsolado; desgraciado; desolado; desolador; disgustado; disgustoso; entristecido; grisáceo; horrible; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; lleno de preocupaciones; lóbrego; mal; malo; mareado; melancólico; nostálgicamente; nostálgico; oscuro; penoso; pesimista; repugnante; sombrear; sombrio; sombrío; tenebroso; triste; tristón; tétrico
|
|
peu attrayant
|
deprimente; desagradable; incómodo
|
apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; feo; grisáceo; melancólico; poco apetecible; poco atractivo; sombrío; triste
|
|
peu intime
|
deprimente; desagradable; incómodo
|
apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; grisáceo; melancólico; sombrío; triste
|
|
peu maniable
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
|
en estado de conmoción
|
|
peu sociable
|
deprimente; desagradable
|
|