| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bon à rien
|
inútil; trasto
|
|
|
casse-cul
|
inútil; trasto
|
animal; baboso; cabrón; desgraciada; desgraciado; gilipollas; latoso; letoso; mal bicho; mala bestia; miserable; palisa; pelmazo; pesado; sinvergüenza
|
|
cloche
|
inútil; trasto
|
Juan Lanas; asno; bobo; borrego; borrico; burro; campana; campana de cristal; chapucero; estúpido; gaznápiro; holgazán; horizonte; idiota; imbécil; lejanía; llamador; lontananza; mentecato; perezosa; perezoso; péndulo; reloj; reloj de campanario; reloj de pulsera; simplón; timbre; tonto; vago
|
|
con
|
inútil; trasto
|
afiliado; animal; articulación; bellaco; biela; bribón; bruto; buche; cabrón; cafre; canalla; coño; desgraciada; desgraciado; elemento; falange; gilipollas; gilipuertas; granuja; hijo de puta; imbécil; mal bicho; mala bestia; miembro; nudillo; patán; pene; pesado; picadura; picha; polla; párrafo; saco; socio; sodomita; tronera; tunante; término; tío; varilla; vástago
|
|
emmerdeur
|
inútil; trasto
|
animal; antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; baboso; cabrón; caramelo; charlador; charlatán; cotorra; desgraciada; desgraciado; fanático; gilipollas; hablador; letoso; machacón; miserable; palisa; pelmazo; pesado; quisquilloso
|
|
fainéant
|
inútil; trasto
|
gandul; gandula; holgazana; holgazán; perezosa; perezoso; remolón; vago
|
|
gauche
|
|
lado izquierda; parte izquierda
|
|
lambin
|
inútil; trasto
|
charlatán; cotorra; parlanchines; parlanchín; remolona; remolón; tardona; tardón
|
|
lâche
|
|
blandengue; gallina
|
|
maladroit
|
|
mamarracho; mequetrefe; persona torpe
|
|
misérable
|
inútil; trasto
|
animal; apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; cabrón; canalla; cerdo; chocarrero; cochino; desgraciada; desgraciado; diablillo; gilipollas; gracioso; guasón; holgazán; mal bicho; mala bestia; miserable; mofeta; payaso; perezosa; perezoso; pesado; pobre; puerco; pícaro; tunante; vago
|
|
musard
|
inútil; trasto
|
|
|
nouille
|
inútil; trasto
|
Juan Lanas; asno; bobo; borrego; borrico; buenazo; burro; estúpido; gaznápiro; holgazán; idiota; imbécil; majadero; mentecato; papamoscas; papanatas; perezosa; perezoso; simplón; tonto; vago
|
|
paresseux
|
inútil; trasto
|
gandul; gandula; holgazana; holgazán; perezosa; perezoso; remolones; remolón; vago
|
|
propre à rien
|
inútil; trasto
|
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
maladroit
|
|
inhábil; torpe
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
avec maladresse
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; teniendo achaques; torpe; tosco; zafio
|
|
|
avec raideur
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
|
austero; de madera; desgarbado
|
|
con
|
|
bobo
|
|
de trop
|
inútil; sobrante; superfluo
|
excedente; innecesario; redundante; reundante; sobrante; superfluo; supernumerario
|
|
dégingandé
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
|
desmañado; inhábil; torpe
|
|
dépourvu
|
carente de sentido; en vano; inútil; sin objeto; sin sentido; vano
|
abatido; abominable; carecente de; deplorable; desafortunado; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; insignificante; lamentable; lastimoso; magro; marginado; mezquino; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste
|
|
embarrassé
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
|
apocado; avergonzado; azorado; confundido; confuso; desagradable; desconcertado; embarazoso; inconfortable; incómodo; inquieto; insociable; poco confortable; tímido; vergonzoso
|
|
en surnombre
|
inútil; sobrante; superfluo
|
|
|
en vain
|
en vano; inútil
|
infructuoso; presumido
|
|
excédentaire
|
inútil; sobrante; superfluo
|
|
|
fainéant
|
|
fofo; indolente; ocioso; vago
|
|
gauche
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; teniendo achaques; torpe; tosco; zafio
|
a la izquierda; abrupto; austero; brusco; burdo; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de izquierda; de madera; desgarbado; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; izquierdista; izquierdo; lerdo; pronto; repentinamente; repentino; súbito; torpe
|
|
gauchement
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; teniendo achaques; torpe; tosco; zafio
|
|
|
inepte
|
inútil; sin objeto
|
puro
|
|
infructueusement
|
en vano; inútil
|
|
|
infructueux
|
en vano; inútil
|
|
|
inncommode
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
|
|
|
inutile
|
en vano; inepto; infructuoso; inservible; inutilizable; inútil; sin objeto; vano
|
absurdo; estúpido; innecesario; irrazonable; reundante; sin objeto; sin sentido
|
|
inutilement
|
en vano; inservible; inutilizable; inútil
|
agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; infructuoso; inmutable; innecesario; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; reundante; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
|
|
inutilisable
|
en vano; inepto; infructuoso; inservible; inutilizable; inútil; vano
|
|
|
lambin
|
|
indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
|
|
lâche
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
|
achacoso; algo mareado; apagado; blando; cansado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; débil; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; grisáceo; innoble; lacio; melancólico; mezquino; poco resistente; pálido; sin fuerza; sombrío; triste
|
|
mal à l'aise
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
|
|
|
maladif
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
|
achacoso; algo mareado; blando; cansado; débil; en baja forma; enfermito; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; lacio; mal; mareado; poco resistente; pálido; sin fuerza
|
|
maladivement
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
|
achacoso; algo mareado; blando; cansado; débil; en baja forma; enfermizo; escaso; flojo; fláccido; frágil; lacio; poco resistente; pálido; sin fuerza
|
|
maladroit
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; teniendo achaques; torpe; tosco; zafio
|
bastante mal; bruto; burdo; desafilado; descortés; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; grosero; incivilizado; inhábil; insolente; larguirucho; lerdo; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; patoso; primitivo; romo; torpe; tosco; zafio
|
|
maladroitement
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; teniendo achaques; torpe; tosco; zafio
|
bastante mal; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; flojo; inhábil; larguirucho; mastuerzo; patoso; torpe; tosco; zafio
|
|
malhabile
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
|
bastante mal; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; inhábil; larguirucho; mastuerzo; patoso; torpe; tosco; zafio
|
|
misérable
|
|
abatido; abominable; afligido; andrajoso; apagado; apenado; blando; bochornoso; calamitoso; catastrófico; decaído; deplorable; deprimente; desagradable; desanimado; desastroso; descuidado; desfavorecido; desharrapado; desheredado; desolado; desolador; desprovisto; desvalido; disgustoso; enjuto; escaso; estrecho; exiguo; flaco; flojo; fláccido; harapiento; haraposo; horrible; indeseable; indigente; infame; insignificante; lamentable; laso; lastimero; lastimoso; lánguidamente; lánguido; lóbrego; magro; malo; marchito; mareado; mezquino; miserable; miserablemente; mísero; pasado; penoso; perezoso; pobre; poco hábil; repugnante; reseco; sin ganas de nada; sombrío; terrible; triste; trágico; tétrico; árido
|
|
nul
|
condenado; de mala calidad; de mil demonios; deficiente; ineficaz; inferior; inservible; inútil; puñetero; que no vale nada; secundario; sin valor; subordinado; supeditado
|
bobo; estúpido; imbécil; lelo; ninguna; ninguno; ningún; nulo; simple; sin validez; tonto
|
|
paresseux
|
|
cesante; desempleado; desocupado; gandul; ocioso; parado; perezoso; reacio al trabajo; sin empleo; vago
|
|
peine perdue
|
en vano; inútil
|
|
|
peu maniable
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
|
en estado de conmoción
|
|
raide
|
bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil
|
|