Hosco in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

Spaans

Uitgebreide vertaling voor hosco (Spaans) in het Frans

hosco:

hosco bijvoeglijk naamwoord

hosco (obstinado; adusto; impenetrable; pedante; tenaz; duro; cerrado; firme; tieso; tozudo; fijo; testarudo; austero; terco; recio; intransigente; taciturno; empeñado; arisco; tedioso; cabezudo; refractario; hermético; porfiado; pertinaz; hirsuto; empecinado; tesonero; inflexible; contumaz; reacio a)
récalcitrant; serré; raide; rebelle; tendu; tenace; obstiné; en rebelle; insubordonnée; fixe; réticent; taciturne; têtu; rigide; retenu; réservé; impassible; intransigeant; inébranlable; à contrecoeur; insoumis; inflexible; revêche; fixement; indocile; d'une façon récalcitrante
- récalcitrant bijvoeglijk naamwoord
- serré bijvoeglijk naamwoord
- raide bijvoeglijk naamwoord
- rebelle bijvoeglijk naamwoord
- tendu bijvoeglijk naamwoord
- tenace bijvoeglijk naamwoord
- obstiné bijvoeglijk naamwoord
- en rebelle bijvoeglijk naamwoord
- insubordonnée bijvoeglijk naamwoord
- fixe bijvoeglijk naamwoord
- réticent bijvoeglijk naamwoord
- taciturne bijvoeglijk naamwoord
- têtu bijvoeglijk naamwoord
- rigide bijvoeglijk naamwoord
- retenu bijvoeglijk naamwoord
- réservé bijvoeglijk naamwoord
- impassible bijvoeglijk naamwoord
- intransigeant bijvoeglijk naamwoord
- inébranlable bijvoeglijk naamwoord
- à contrecoeur bijvoeglijk naamwoord
- insoumis bijvoeglijk naamwoord
- inflexible bijvoeglijk naamwoord
- revêche bijvoeglijk naamwoord
- fixement bijvoeglijk naamwoord
- indocile bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon récalcitrante bijvoeglijk naamwoord
hosco (obstinado; empeño; adusto; cabezón; persistente; desabrido; duro; pertinaz; tozudo; rebelde; testarudo; hirsuto; sedicioso; contumaz; intratable; indócil; no dispuesto a)
buté; en rebelle; têtu; récalcitrant; indocile; insubordonnée; à contrecoeur; insoumis; opiniâtre; obstiné; réticent; contrariant; entêté; d'une façon récalcitrante
- buté bijvoeglijk naamwoord
- en rebelle bijvoeglijk naamwoord
- têtu bijvoeglijk naamwoord
- récalcitrant bijvoeglijk naamwoord
- indocile bijvoeglijk naamwoord
- insubordonnée bijvoeglijk naamwoord
- à contrecoeur bijvoeglijk naamwoord
- insoumis bijvoeglijk naamwoord
- opiniâtre bijvoeglijk naamwoord
- obstiné bijvoeglijk naamwoord
- réticent bijvoeglijk naamwoord
- contrariant bijvoeglijk naamwoord
- entêté bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon récalcitrante bijvoeglijk naamwoord
hosco (muy afilado; fijo; liso; envarado; picudo; torpe; afilado; cortante; ceñido; chillón; agudo; áspero; rígido; severo; penoso; apretado; austero; tieso; picante; tenaz; nítido; tajante; adusto; hiriente; espabilado; estirado; mordaz; arisco; acre; vehemente; puntiagudo; acerado; parsimonioso; perspicaz; punzante; penetrante; hirsuto; encarnizado; cáustico; anquilosado; aguijoneador; afrentoso)
pointu; tranchant; cuisant; acerbe; incisif; tranchant comme une lame de rasoir; piquant; coupant
- pointu bijvoeglijk naamwoord
- tranchant bijvoeglijk naamwoord
- cuisant bijvoeglijk naamwoord
- acerbe bijvoeglijk naamwoord
- incisif bijvoeglijk naamwoord
- tranchant comme une lame de rasoir bijvoeglijk naamwoord
- piquant bijvoeglijk naamwoord
- coupant bijvoeglijk naamwoord
hosco (malhumorado; gruñón; en tono de mal humor; desabrido; irritado)
irrité; de mauvaise humeur; plaignant; grincheux; grognon; maussade; râleur; irascible; plaintif; bourru; dolent; gémissant; plaintivement
- irrité bijvoeglijk naamwoord
- de mauvaise humeur bijvoeglijk naamwoord
- plaignant bijvoeglijk naamwoord
- grincheux bijvoeglijk naamwoord
- grognon bijvoeglijk naamwoord
- maussade bijvoeglijk naamwoord
- râleur bijvoeglijk naamwoord
- irascible bijvoeglijk naamwoord
- plaintif bijvoeglijk naamwoord
- bourru bijvoeglijk naamwoord
- dolent bijvoeglijk naamwoord
- gémissant bijvoeglijk naamwoord
- plaintivement bijvoeglijk naamwoord
hosco (fijo; tenso; austero; distante; esférico; tieso; estirado; cuajado; abultado; paralizado; parsimonioso; envarado; agarrotado)
fixe; raide; rigide; impassible; fixement
- fixe bijvoeglijk naamwoord
- raide bijvoeglijk naamwoord
- rigide bijvoeglijk naamwoord
- impassible bijvoeglijk naamwoord
- fixement bijvoeglijk naamwoord
hosco (quejando; murrio; lastimoso; quejumbroso; quejicoso; pesado; huraño; desabrido; cargante; mohino)
gémissant; boudeur; en boudant; grincheux; grincheuse; plaintivement; maussade; plaignant; plaintif; dolent; d'un ton traînard
- gémissant bijvoeglijk naamwoord
- boudeur bijvoeglijk naamwoord
- en boudant bijvoeglijk naamwoord
- grincheux bijvoeglijk naamwoord
- grincheuse bijvoeglijk naamwoord
- plaintivement bijvoeglijk naamwoord
- maussade bijvoeglijk naamwoord
- plaignant bijvoeglijk naamwoord
- plaintif bijvoeglijk naamwoord
- dolent bijvoeglijk naamwoord
- d'un ton traînard bijvoeglijk naamwoord
hosco (desabrido; malhumorado; chabacano; rudo; agrio; ronco; despegado; gruñón; enfurruñado; rebarbativo)
grincheux; de mauvaise humeur; droit; brusque; fixe; juste; raide; tendu; serré; rigide; rude; maussade; impassible; grognon; irascible; irrité; grincheuse; grondeur; grognonne; d'un ton bourru; d'un ton traînard; d'un ton râleur
- grincheux bijvoeglijk naamwoord
- de mauvaise humeur bijvoeglijk naamwoord
- droit bijvoeglijk naamwoord
- brusque bijvoeglijk naamwoord
- fixe bijvoeglijk naamwoord
- juste bijvoeglijk naamwoord
- raide bijvoeglijk naamwoord
- tendu bijvoeglijk naamwoord
- serré bijvoeglijk naamwoord
- rigide bijvoeglijk naamwoord
- rude bijvoeglijk naamwoord
- maussade bijvoeglijk naamwoord
- impassible bijvoeglijk naamwoord
- grognon bijvoeglijk naamwoord
- irascible bijvoeglijk naamwoord
- irrité bijvoeglijk naamwoord
- grincheuse bijvoeglijk naamwoord
- grondeur bijvoeglijk naamwoord
- grognonne bijvoeglijk naamwoord
- d'un ton bourru bijvoeglijk naamwoord
- d'un ton traînard bijvoeglijk naamwoord
- d'un ton râleur bijvoeglijk naamwoord
hosco
grossier; grincheux; bourru; de bouc
- grossier bijvoeglijk naamwoord
- grincheux bijvoeglijk naamwoord
- bourru bijvoeglijk naamwoord
- de bouc bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor hosco:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
boudeur		malhumorados; personas agrias; personas desabridas
droit		ciencia jurídica; derecho; egual; fundamento jurídico; fundamento legal; justicia; justificación; razón; título; título legal
entêté		obstinado; terco; testarudo
grincheux		avinagrados; malhumorado; malhumorados; persona agria; personas agrias; personas desabridas; pesado
grognon		camorrista; gruñón; protestona; protestón; quejona; quejón; querulante; refunfuñón; regañón; renegona; renegón; rezongón
juste		honesto; honrado; justo
piquant		estímulo; impulso; odiosidad; pulla
plaignant		acusador; demandador; demandante; demandante de casación; parte demandante; procurador; querellante; reclamante; suplicante
rebelle		agitador; alborotador; amotinado; gamberro; insubordinado; insurrecto; perturbador; rebelde; sedicioso; sublevado
râleur		boca de escorpión; camorrista; gruñona; gruñones; gruñón; hipocondrio; persona tétrica; protestona; protestón; quejona; quejón; querulante; refunfuñón; regañón; renegona; renegón; rezongón
récalcitrant		contraventor; rebelde
tranchant		acritud; agudez; agudeza; aspereza; astucia; corte; habilidad; listeza; sagacidad; sección; vivacidad; viveza
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acerbe	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	acre; agraviante; agresivo; amargado; amargo; avaro; avispado; brusco; con brusquedad; cáustico; cínico; de forma arisca; desabrido; despectivo; enfadado; enfurecido; enojado; falso; furioso; hiriente; insultante; irritable; lacerante; mordaz; muy enfadado; ofensivo; sarcástico; seco; ultrajante; vejatorio; áspero
boudeur	cargante; desabrido; hosco; huraño; lastimoso; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso	mohino; murrio
bourru	desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
brusque	agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo	abrupto; brusco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de repente; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; insospechado; pronto; repentinamente; repentino; secamente; seco; súbito
buté	adusto; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; sedicioso; testarudo; tozudo	arisco; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; empecinado; empeñado; implacable; inexorable; inflexible; inquebrantable; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; rígido; terco; tesonero; testarudo; tozudo
contrariant	adusto; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; sedicioso; testarudo; tozudo	arisco; desabrido; terco
coupant	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	acre; agresivo; brusco; chillón; concentrado en; especializado en; mordaz; muy afilado; muy tajante; penetrante; punzante
cuisant	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	acre; acuciante; agresivo; agudo; brusco; mordaz; penetrante; picante
d'un ton bourru	agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo	alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
d'un ton râleur	agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo	alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
d'un ton traînard	agrio; cargante; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; huraño; lastimoso; malhumorado; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso; rebarbativo; ronco; rudo	de mal humor; desabrido; enfadado; malhumorado
d'une façon récalcitrante	adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo	adusto; cabezudo; contumaz; desabrido; difícil de manejar; empecinado; empeñado; incontrolable; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; sedicioso; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
d'une façon récalcitrante	adusto; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; sedicioso; testarudo; tozudo
de bouc	hosco
de mauvaise humeur	agrio; chabacano; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfurruñado; gruñón; hosco; irritado; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo	brusco; de mal humor; enfadado; espetando; insoportable; irascible; irritado; malhumorado
dolent	cargante; desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; huraño; irritado; lastimoso; malhumorado; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso	afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
droit	agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo	abiertamente; auténtico; bueno; con sinceridad; correcto; de veras; de verdad; derecho; directo; erguido; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; levantado; no salado; obediente; perpendicular; puro; real; realmente; rectilíneo; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; vertical; íntegro
en boudant	cargante; desabrido; hosco; huraño; lastimoso; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso	mohino; murrio
en rebelle	adusto; arisco; austero; cabezudo; cabezón; cerrado; contumaz; desabrido; duro; empecinado; empeñado; empeño; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; indócil; inflexible; intransigente; intratable; no dispuesto a; obstinado; pedante; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recio; refractario; sedicioso; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo	adusto; cabezudo; contumaz; desabrido; empecinado; empeñado; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
entêté	adusto; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; sedicioso; testarudo; tozudo	arisco; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; duro de mollera; empecinado; empeñado; implacable; inexorable; inflexible; inquebrantable; irreconciliable; obstinado; pertinaz; porfiado; rebelde; rígido; terco; tesonero; testarudo; tozudo
fixe	abultado; adusto; agarrotado; agrio; arisco; austero; cabezudo; cerrado; chabacano; contumaz; cuajado; desabrido; despegado; distante; duro; empecinado; empeñado; enfurruñado; envarado; esférico; estirado; fijo; firme; gruñón; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; malhumorado; obstinado; paralizado; parsimonioso; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; rebarbativo; recio; refractario; ronco; rudo; taciturno; tedioso; tenaz; tenso; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo	con mucha atención; concentrado; constante; definitivo; invariable; irrevocable; sin evitarse
fixement	abultado; adusto; agarrotado; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; cuajado; distante; duro; empecinado; empeñado; envarado; esférico; estirado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; paralizado; parsimonioso; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; taciturno; tedioso; tenaz; tenso; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
grincheuse	agrio; cargante; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; huraño; lastimoso; malhumorado; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso; rebarbativo; ronco; rudo	alegón; avinagrado; ceñudo; de mal humor; desabrido; enfadado; gruñón; huraño; malhumorado; ofendido; reclamón; refunfuñador; regañón
grincheux	agrio; cargante; chabacano; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfurruñado; gruñón; hosco; huraño; irritado; lastimoso; malhumorado; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso; rebarbativo; ronco; rudo	alegón; avinagrado; ceñudo; de humor variable; de mal humor; desabrido; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; destemplado; enfadado; enojado; gruñón; huraño; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; insatisfecho; iracundo; irritable; irritado; lastimoso; malhumorado; ofendido; reclamón; refunfuñador; regañón; rencilloso; resentido; susceptible
grognon	agrio; chabacano; desabrido; despegado; en tono de mal humor; enfurruñado; gruñón; hosco; irritado; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo	alegón; avinagrado; ceñudo; de humor variable; de mal humor; desabrido; enfadado; gruñidor; gruñón; huraño; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; irritable; lastimoso; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón; susceptible
grognonne	agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo	alegón; avinagrado; ceñudo; desabrido; gruñón; huraño; malhumorado; reclamón; refunfuñador; regañón
grondeur	agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo	de mal humor; desabrido; enfadado; irritable; malhumorado; susceptible
grossier	hosco	a sotavento

Verwante woorden van "hosco":

hosca, hoscas, hoscos

Synoniemen voor "hosco":

antipático; desagradable; seco; huraño; áspero; odioso; repelente; atravesado; inaguantable; borde
misántropo; introvertido; melancólico; insociable; triste; arisco; retraído

Remove Ads

Vertaal hosco van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor hosco (Spaans) in het Frans

hosco:

hosco bijvoeglijk naamwoord

hosco (obstinado; empeño; adusto; cabezón; persistente; desabrido; duro; pertinaz; tozudo; rebelde; testarudo; hirsuto; sedicioso; contumaz; intratable; indócil; no dispuesto a)

hosco (malhumorado; gruñón; en tono de mal humor; desabrido; irritado)

hosco (fijo; tenso; austero; distante; esférico; tieso; estirado; cuajado; abultado; paralizado; parsimonioso; envarado; agarrotado)

hosco (quejando; murrio; lastimoso; quejumbroso; quejicoso; pesado; huraño; desabrido; cargante; mohino)

hosco (desabrido; malhumorado; chabacano; rudo; agrio; ronco; despegado; gruñón; enfurruñado; rebarbativo)

hosco

Vertaal Matrix voor hosco:

Verwante woorden van "hosco":

Synoniemen voor "hosco":