Honrado in het Frans vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

honrado:
- fidèle; loyal; assidu; dévoué; fidèlement; honnête; sage; bon; juste; équitable; intègre; probe; comme il faut; droit; légitime; bien pensant; correct; décent; vertueux; convenable; convenablement; vertueusement; respectable; honnêtte; honnêtement; franchement; de bonne foi; franc; sincère; fair-play; de jeu; avec justice; avec équité; avec raison; décemment; contemplatif; méditatif; réflexif; honorable; estimable; réel; vraiment; véritable; ouvertement; avec franchise; à coeur ouvert; vrai; carrément; direct; réellement; véritablement; réelle; véridique; véridiquement; sans détours; sincèrement; franche
- juste; personne honnête; personne intègre
Wiktionary:
- honrado → honnête
- honrado → honnête, pudique, chaste

Spaans

Uitgebreide vertaling voor honrado (Spaans) in het Frans

honrado:

honrado bijvoeglijk naamwoord

honrado (leal; fiel)
fidèle; loyal; assidu; dévoué; fidèlement
- fidèle bijvoeglijk naamwoord
- loyal bijvoeglijk naamwoord
- assidu bijvoeglijk naamwoord
- dévoué bijvoeglijk naamwoord
- fidèlement bijvoeglijk naamwoord
honrado (sincero; fiel; recto; leal; bueno; honesto)
honnête; sage; bon; juste; équitable; intègre; probe; comme il faut; droit; légitime; bien pensant
- honnête bijvoeglijk naamwoord
- sage bijvoeglijk naamwoord
- bon bijvoeglijk naamwoord
- juste bijvoeglijk naamwoord
- équitable bijvoeglijk naamwoord
- intègre bijvoeglijk naamwoord
- probe bijvoeglijk naamwoord
- comme il faut bijvoeglijk naamwoord
- droit bijvoeglijk naamwoord
- légitime bijvoeglijk naamwoord
- bien pensant bijvoeglijk naamwoord
honrado (decente; honesto; correcto; digno; correctamente; virtuoso; educado; respetable; bien educado)
correct; décent; vertueux; convenable; convenablement; vertueusement; respectable; honnêtte
- correct bijvoeglijk naamwoord
- décent bijvoeglijk naamwoord
- vertueux bijvoeglijk naamwoord
- convenable bijvoeglijk naamwoord
- convenablement bijvoeglijk naamwoord
- vertueusement bijvoeglijk naamwoord
- respectable bijvoeglijk naamwoord
- honnêtte bijvoeglijk naamwoord
honrado (honesto; sincero; correcto; justo; decente; equitativo)
honnêtement; équitable; loyal; franchement; honnête; juste; de bonne foi; franc; sincère; fair-play; légitime; de jeu; avec justice; avec équité; avec raison
- honnêtement bijvoeglijk naamwoord
- équitable bijvoeglijk naamwoord
- loyal bijvoeglijk naamwoord
- franchement bijvoeglijk naamwoord
- honnête bijvoeglijk naamwoord
- juste bijvoeglijk naamwoord
- de bonne foi bijvoeglijk naamwoord
- franc bijvoeglijk naamwoord
- sincère bijvoeglijk naamwoord
- fair-play bijvoeglijk naamwoord
- légitime bijvoeglijk naamwoord
- de jeu bijvoeglijk naamwoord
- avec justice bijvoeglijk naamwoord
- avec équité bijvoeglijk naamwoord
- avec raison bijvoeglijk naamwoord
honrado (decente; limpio; ordenado; correcto; presentable; regular; digno; educado; honesto; impecable; razonable; metódico; pulcro; respetable; regulado; en orden; sistemático; decentemente; impecablemente; bien educado; pulcramente; bien arreglado; bien ordenado)
convenable; correct; convenablement; décemment; décent
- convenable bijvoeglijk naamwoord
- correct bijvoeglijk naamwoord
- convenablement bijvoeglijk naamwoord
- décemment bijvoeglijk naamwoord
- décent bijvoeglijk naamwoord
honrado (contemplativo; contemplando; justo; auténtico; abiertamente)
contemplatif; méditatif; réflexif
- contemplatif bijvoeglijk naamwoord
- méditatif bijvoeglijk naamwoord
- réflexif bijvoeglijk naamwoord
honrado (honorable; digno; honesto; decente; respetable; decentemente; presentable)
honorable; décent; respectable; correct; estimable
- honorable bijvoeglijk naamwoord
- décent bijvoeglijk naamwoord
- respectable bijvoeglijk naamwoord
- correct bijvoeglijk naamwoord
- estimable bijvoeglijk naamwoord
honrado (honesto; fiel; puro; directo; ingenuo; auténtico; justo; verdadero; sincero; real; realmente; recto; veraz; franco; fiable; leal; de verdad; obediente; genuino; íntegro; francamente; de veras; rotundamente; abiertamente; sin sal; lealmente; no salado; con sinceridad; sin rebozo)
réel; vraiment; véritable; sincère; honnête; franchement; sage; franc; dévoué; ouvertement; avec franchise; à coeur ouvert; droit; vrai; fidèle; carrément; direct; réellement; véritablement; vertueux; intègre; réelle; loyal; véridique; fidèlement; de bonne foi; comme il faut; véridiquement; sans détours
- réel bijvoeglijk naamwoord
- vraiment bijvoeglijk naamwoord
- véritable bijvoeglijk naamwoord
- sincère bijvoeglijk naamwoord
- honnête bijvoeglijk naamwoord
- franchement bijvoeglijk naamwoord
- sage bijvoeglijk naamwoord
- franc bijvoeglijk naamwoord
- dévoué bijvoeglijk naamwoord
- ouvertement bijvoeglijk naamwoord
- avec franchise bijvoeglijk naamwoord
- à coeur ouvert bijvoeglijk naamwoord
- droit bijvoeglijk naamwoord
- vrai bijvoeglijk naamwoord
- fidèle bijvoeglijk naamwoord
- carrément bijvoeglijk naamwoord
- direct bijvoeglijk naamwoord
- réellement bijvoeglijk naamwoord
- véritablement bijvoeglijk naamwoord
- vertueux bijvoeglijk naamwoord
- intègre bijvoeglijk naamwoord
- réelle bijvoeglijk naamwoord
- loyal bijvoeglijk naamwoord
- véridique bijvoeglijk naamwoord
- fidèlement bijvoeglijk naamwoord
- de bonne foi bijvoeglijk naamwoord
- comme il faut bijvoeglijk naamwoord
- véridiquement bijvoeglijk naamwoord
- sans détours bijvoeglijk naamwoord
honrado (honesto; sincero; correcto; íntegro)
honnête; sincère; honnêtement; fidèle; franchement; sincèrement; de bonne foi; franc; franche; intègre; droit
- honnête bijvoeglijk naamwoord
- sincère bijvoeglijk naamwoord
- honnêtement bijvoeglijk naamwoord
- fidèle bijvoeglijk naamwoord
- franchement bijvoeglijk naamwoord
- sincèrement bijvoeglijk naamwoord
- de bonne foi bijvoeglijk naamwoord
- franc bijvoeglijk naamwoord
- franche bijvoeglijk naamwoord
- intègre bijvoeglijk naamwoord
- droit bijvoeglijk naamwoord

honrado [el ~] zelfstandig naamwoord

el honrado (honesto; justo)
le juste; la personne honnête; la personne intègre
- juste [le ~] zelfstandig naamwoord
- personne honnête [la ~] zelfstandig naamwoord
- personne intègre [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor honrado:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bon		boleto; bono; comprobante; cupón; tarjeta de descuento; vale
direct		amigo; billete de tranvía; compañero
droit		ciencia jurídica; derecho; egual; fundamento jurídico; fundamento legal; justicia; justificación; razón; título; título legal
franc		franco
juste	honesto; honrado; justo	justo
personne honnête	honesto; honrado; justo	justo
personne intègre	honesto; honrado; justo
réel		real; realidad
sage		filósofo; pensador
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
honnêtte	bien educado; correctamente; correcto; decente; digno; educado; honesto; honrado; respetable; virtuoso
respectable	bien educado; correctamente; correcto; decente; digno; educado; honesto; honrado; respetable; virtuoso
réel	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	categórico; con toda seguridad; de hecho; de veras; efectivo; en efecto; en el fondo; en realidad; esencial; factual; fundamental; indudablemente; intrínseco; razonable; real; realista; realmente; seguro; sin duda; sin duda alguna; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
assidu	fiel; honrado; leal	apasionado; diligente; enconado; incansable; infatigable
avec franchise	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	francamente
avec justice	correcto; decente; equitativo; honesto; honrado; justo; sincero
avec raison	correcto; decente; equitativo; honesto; honrado; justo; sincero	adecuado; apropiado; decente; justo; razonable
avec équité	correcto; decente; equitativo; honesto; honrado; justo; sincero	decente
bien pensant	bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero
bon	bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero	adecuado; agradable; amable; ameno; amigable; apetitoso; apropiado; apto; asiduo; atento; beneficioso; benigno; benéfico; benévolo; bien; bienaventurado; bondadoso; bonito; buenazo; bueno; calificado; capaz; como corresponde; competente; complaciente; conforme; dadivoso; de acuerdo; de buen corazón; debidamente; decente; deleitoso; delicioso; dispuesto a ayudar; escogido; excelente; experto; experto en la materia; gustoso; honesto; magnífico; muy rico; perito; rico; riquísimo; simpático; sublime; tolerante
carrément	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	a bocajarro; a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; abiertamente; abierto; alto; brutamente; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; crudo; de plano; desnudo; directamente; duro; en redondo; en voz alta; francamente; franco; lisa y llanamente; no embellecido; puro; rotundamente; sin ambages; sin disimulo; sin reserva; sin rodeo alguno; sin rodeos; sin trabas; sincero; tajantemente
comme il faut	abiertamente; auténtico; bueno; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	adecuado; apropiado; bien criado; bien educado; civilizado; como corresponde; como es debido; conveniente; convenientemente; correcto; culto; debidamente; decente; educado; honesto
contemplatif	abiertamente; auténtico; contemplando; contemplativo; honrado; justo	contemplando; contemplativo; meditativo; reflexivo
convenable	bien arreglado; bien educado; bien ordenado; correctamente; correcto; decente; decentemente; digno; educado; en orden; honesto; honrado; impecable; impecablemente; limpio; metódico; ordenado; presentable; pulcramente; pulcro; razonable; regulado; regular; respetable; sistemático; virtuoso	adecuado; agradable; ajustado; amable; ameno; amigable; aplicable; apropiado; aristocrático; asiduo; atento; bastante; bien educado; bondadoso; bonito; bueno; civilizado; como corresponde; como es debido; complaciente; conveniente; convenientemente; correcto; correspodiente; cortés; culto; de postín; debidamente; debido; decente; destacado; dispuesto a ayudar; distinguido; educado; elegante; honesto; imponente; justo; majestuoso; más bien; notable; perfeccionado; por las buenas; pulido; razonable; refinado; simpático; soportable
convenablement	bien arreglado; bien educado; bien ordenado; correctamente; correcto; decente; decentemente; digno; educado; en orden; honesto; honrado; impecable; impecablemente; limpio; metódico; ordenado; presentable; pulcramente; pulcro; razonable; regulado; regular; respetable; sistemático; virtuoso	adecuado; aplicable; apropiado; como corresponde; como es debido; conveniente; convenientemente; correcto; correspodiente; cortés; debidamente; debido; decente; distinguido; honesto; imponente; justo; majestuoso; notable; razonable; sin inconveniente; soportable
correct	bien arreglado; bien educado; bien ordenado; correctamente; correcto; decente; decentemente; digno; educado; en orden; honesto; honorable; honrado; impecable; impecablemente; limpio; metódico; ordenado; presentable; pulcramente; pulcro; razonable; regulado; regular; respetable; sistemático; virtuoso	acertado; adecuado; bien; bien arreglado; bien educado; bueno; civilizado; como corresponde; como es debido; conveniente; convenientemente; correcto; correspodiente; cortés; culto; debidamente; debido; decente; educado; exactamente; exacto; impecable; impecablemente; impoluto; intachable; irreprochable; justamente; justo; perfecto; precisamente; pulcramente; pulcro; sin error; sin mancha; sin tacha; soportable
de bonne foi	abiertamente; auténtico; con sinceridad; correcto; de veras; de verdad; decente; directo; equitativo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	decente; sincero
de jeu	correcto; decente; equitativo; honesto; honrado; justo; sincero
direct	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	a todo andar; acto seguido; al instante; al mismo tiempo; claro; crudo; de inmediato; derecho; directo; duro; en breve; en el acto; en seguida; en seguido; enseguida; evidente; francamente; inequívoco; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; manifiesto; perpendicular; pronto; puntual; recto; repentinamente; rápidamente; seguidamente; sin demora; sin dilación; sin más tardar; sin tardar; sincero
droit	abiertamente; auténtico; bueno; con sinceridad; correcto; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	agrio; chabacano; derecho; desabrido; despegado; enfurruñado; erguido; francamente; gruñón; hosco; levantado; malhumorado; perpendicular; rebarbativo; rectilíneo; recto; ronco; rudo; vertical
décemment	bien arreglado; bien educado; bien ordenado; correcto; decente; decentemente; digno; educado; en orden; honesto; honrado; impecable; impecablemente; limpio; metódico; ordenado; presentable; pulcramente; pulcro; razonable; regulado; regular; respetable; sistemático	adecuado; como corresponde; como es debido; conveniente; convenientemente; debidamente; decente; sin inconveniente
décent	bien arreglado; bien educado; bien ordenado; correctamente; correcto; decente; decentemente; digno; educado; en orden; honesto; honorable; honrado; impecable; impecablemente; limpio; metódico; ordenado; presentable; pulcramente; pulcro; razonable; regulado; regular; respetable; sistemático; virtuoso	adecuado; apropiado; bien educado; bien ordenado; civilizado; como corresponde; como es debido; conveniente; convenientemente; correcto; cortés; cuidado; culto; debidamente; debido; decente; decentemente; educado; esmerado; honesto; honorable; justo; limpio; ordenadamente; ordenado; respetable
dévoué	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	afanoso; afecto a; afectuoso; cariñoso; dedicado; devoto; encariñado; fervoroso; leal; partidario; pendiendo
estimable	decente; decentemente; digno; honesto; honorable; honrado; presentable; respetable	benemérito; digno de encomio; encomiable; honorable; loable; meritorio; respetable
fair-play	correcto; decente; equitativo; honesto; honrado; justo; sincero
fidèle	abiertamente; auténtico; con sinceridad; correcto; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	con devoción; consagrado; creyente; crédulo; cándido; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; fiel; iglesero; ingenuo; leal; pastoral; piadoso; religioso; sagrado; sencillo
fidèlement	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
franc	abiertamente; auténtico; con sinceridad; correcto; de veras; de verdad; decente; directo; equitativo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	abiertamente; abierto; accesible; atrevido; audaz; auténtico; candoroso; claramente; claro; con franqueza; con sinceridad; con visir abierto; cándido; de mentalidad abierta; de veras; de verdad; decente; decidido; desenvuelto; desnudo; directamente; francamente; franco; genuino; honesto; impertinente; incondicional; ingenuo; no embellecido; osado; puro; rectilíneo; sin ambages; sin disimulo; sin prejuicios; sin rebozo; sin reserva; sin rodeos; sin trabas

Synoniemen voor "honrado":

cabal; intachable; justo; perfecto; recto
laureado; premiado; condecorado; galardonado; coronado; triunfante; vencedor
leal; fiel; noble; legal; amigo; adepto; devoto; fidedigno; seguidor; partidario; incondicional; fanático; simpatizante
limpio; honesto; desinteresado; íntegro
moral; casto; recatado; pudoroso; ético; decente

Wiktionary: honrado

honrado

adjective

Qui est conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur.
- honnête → leal; honrado

Cross Translation:

From	To	Via
• honrado	→ honnête	↔ eerlijk — vrij van leugen en bedrog
• honrado	→ pudique; chaste	↔ keusch — sexuell enthaltsam
• honrado	→ honnête	↔ rechtlich — veraltend: rechtschaffen, redlich

Remove Ads

Vertaal honrado van Spaans naar Frans

Uitgebreide vertaling voor honrado (Spaans) in het Frans

honrado:

honrado bijvoeglijk naamwoord

honrado (leal; fiel)

honrado (sincero; fiel; recto; leal; bueno; honesto)

honrado (decente; honesto; correcto; digno; correctamente; virtuoso; educado; respetable; bien educado)

honrado (honesto; sincero; correcto; justo; decente; equitativo)

honrado (decente; limpio; ordenado; correcto; presentable; regular; digno; educado; honesto; impecable; razonable; metódico; pulcro; respetable; regulado; en orden; sistemático; decentemente; impecablemente; bien educado; pulcramente; bien arreglado; bien ordenado)

honrado (contemplativo; contemplando; justo; auténtico; abiertamente)

honrado (honorable; digno; honesto; decente; respetable; decentemente; presentable)

honrado (honesto; fiel; puro; directo; ingenuo; auténtico; justo; verdadero; sincero; real; realmente; recto; veraz; franco; fiable; leal; de verdad; obediente; genuino; íntegro; francamente; de veras; rotundamente; abiertamente; sin sal; lealmente; no salado; con sinceridad; sin rebozo)

honrado (honesto; sincero; correcto; íntegro)

honrado [el ~] zelfstandig naamwoord

el honrado (honesto; justo)

Vertaal Matrix voor honrado:

Synoniemen voor "honrado":

Wiktionary: honrado