| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
coquin
|
chico; gamberro; golfillo; granuja; pillete; pillo; pícaro; tunante
|
animal; bandido; bandolero; bribón; bromista; bufón; cabrón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; desgraciada; desgraciado; galopín; gamberro; gilipollas; granuja; granujita; guasón; latoso; mal bicho; mala bestia; malapieza; malvado; miserable; niña traviesa; niño travieso; payaso; pesado; pillastre; pillete; pillo; pilluelo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio
|
|
enfant de la rue
|
golfillo; golfo; niño que siempre está en la calle sin vigilancia; niño sin maneras que anda suelto por la calle
|
|
|
espiègle
|
chico; gamberro; golfillo; granuja; pillete; pillo; pícaro; tunante
|
apestoso; asqueroso; bribón; bromista; bufón; burlón; cabrón; canalla; cerdo; chocarrero; cochino; diablillo; gracioso; granuja; guasón; mal bicho; mala bestia; mofeta; payaso; pillo; puerco; pícaro; socarrón; tunante
|
|
gamin
|
golfillo; golfo
|
bebé; botija; chaval; chavalillo; chica; chico; chiquilla; chiquillo; chiquilín; chiquitín; criatura; cría; crío; diablillo; granuja; gusano; hijo; hombrecillo; hombrecito; mocito; mocoso; muchachito; muchacho; muchachuelo; nena; nene; niña; niñita; niñito; niño; niño pequeño; pequeñita; pequeñito; pequeñuelo; pillo; tipo; tunante; tío
|
|
garnement
|
bribón; chico; galopín; gamberro; golfillo; granuja; pillete; pillo; pilluelo; pícaro; tunante; zorro
|
bribón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; granuja; granujita; malapieza; niña traviesa; niño travieso; pillastre; pillete; pillo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio
|
|
gosse
|
golfillo; golfo
|
bebé; botija; chavalillo; chica; chico; chiquilla; chiquillo; chiquilín; criatura; cría; crío; gusano; hijo; mocito; mocoso; muchachito; muchacho; muchachuelo; nena; nene; niña; niñita; niñito; niño; niño pequeño; pequeñita; pequeñito; pequeñuelo
|
|
jeune vagabond
|
golfillo; golfo; niño que siempre está en la calle sin vigilancia; niño sin maneras que anda suelto por la calle
|
|
|
malappris
|
bribón; galopín; gamberro; golfillo; granuja; pillo; pilluelo; pícaro; travieso; tunante; zorro
|
|
|
mec
|
chico; golfillo
|
amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío
|
|
méchant
|
gamberro; golfillo; granuja; pillete; pillo; pícaro; tunante
|
bellaco; granuja
|
|
petit brigand
|
bribón; chico; galopín; gamberro; golfillo; granuja; pillo; pilluelo; pícaro; tunante; zorro
|
pequeño pícaro
|
|
petit vilain
|
bribón; galopín; gamberro; golfillo; granuja; pillo; pilluelo; pícaro; tunante; zorro
|
|
|
petit voyou
|
gamberro; golfillo; travieso
|
|
|
polisson
|
bribón; chico; galopín; gamberro; golfillo; granuja; pillete; pillo; pilluelo; pícaro; tunante; zorro
|
adefesio; antipático; asqueroso; birria; bribón; bromista; bufón; canalla; cerdo; chinche; chocarrero; chucho; cochino; criminal; delincuente; desalmado; desgraciado; diablillo; engendro; esperpento; galopín; granuja; granujita; guarro; guasón; malapieza; marrano; monstruo; niña traviesa; niño travieso; payaso; pillastre; pillete; pillo; pilluelo; puerco; pícaro; pícaros; rufián; sinvergüenza; tipo feo; trasto; truhán; tunante; vicio; vicioso
|
|
rustre
|
gamberro; golfillo; travieso
|
agricultor; aldeano; bruto; buche; cabrón; campesino; capullo; cateto; descarado; eructo; gamberro; gilipollas; gilipuertas; granjero; granuja; grosero; hijo de puta; imbécil; jota; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; persona torpe; picha; polla; saco; sodomita; tonto; torpe; tronera
|
|
vandale
|
golfillo; golfo
|
anulador; chatarrero; empresario de derribos; gamberro; pecador; violador
|
|
vaurien
|
bribón; galopín; gamberro; golfillo; granuja; pillo; pilluelo; pícaro; tunante; zorro
|
asqueroso; bribón; bruto; canalla; cerdo; chinche; cochino; criminal; delincuente; desalmado; galopín; granuja; granujita; guarro; malapieza; marrano; niña traviesa; niño travieso; pillastre; pillete; pillo; pilluelo; puerco; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio
|
|
vilain
|
chico; golfillo
|
|
|
voyou
|
bribón; galopín; gamberro; golfillo; granuja; pillo; pilluelo; pícaro; tunante; zorro
|
bribón; bromista; bufón; canalla; chinche; criminal; delincuente; desalmado; galopín; granuja; granujita; guasón; malapieza; niña traviesa; niño travieso; payaso; pillastre; pillete; pillo; pícaro; rufián; sinvergüenza; trasto; truhán; tunante; vicio
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
espiègle
|
|
amable; bonito; burlesco; cachondo; chistoso; cómicamente; cómico; cómodo; divertido; gracioso; humorístico; salado; sinvergüenza; travieso
|
|
gamin
|
|
amuchachado; como un muchacho; de muchacho; divertido; gracioso; juvenil; pillo; pícaro; travieso
|
|
méchant
|
|
a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; acostumbrado; afilado; airado; andrajoso; antipático; astuto; así como así; atravesado; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; cazurro; chinche; colérico; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; demoniaco; demoníaco; desacorde; desafinado; desagradable; desaseado; desdeñoso; deshonroso; despreciable; diabólico; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; enojado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fastidioso; fingido; francamente; fuera de tono; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; indebidamente; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; insolente; limitado; listo; lúgubre; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; malévolo; menos; mezquino; muy malicioso; muy maligno; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oscuro; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; redomado; reticente; ruin; satánico; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; siniestro; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; sombrío; sospechoso; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; trivial; tóxico; usual; venenoso; verdaderamente; vil; vilmente; vivo; vulgar; víbora; zorro
|
|
polisson
|
|
amuchachado; como un muchacho; de muchacho; divertido; equivocadamente; equivocado; erróneo; falso; gracioso; impropio; incorrecto; inexacto; juvenil; pillo; pícaro; ramadozo; travieso
|
|
rustre
|
|
aldeano; arrogante; aturdido; bruto; burdo; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; desafilado; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; incivilizado; inhábil; insolente; lerdo; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; primitivo; romo; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote
|
|
vilain
|
|
a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; afilado; alarmante; andrajoso; antipático; astuto; aterrador; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; cazurro; criminal; demoniaco; demoníaco; desacorde; desafinado; desagradable; desaseado; deshonroso; despreciable; diabólico; dichoso; disimulado; ducho; en falso; en secreto; endemoniado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; feo; grosero; guarro; harapiento; horroroso; hábil; indecente; listo; maldito; maligno; malo; malvado; malévolo; marchito; menos; muy malicioso; muy maligno; obsceno; poco agraciado; poco apetecible; poco atractivo; pérfido; redomado; reticente; satánico; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; tremendo; trivial; vivo; vulgar; zorro
|