Home ->Woordenboeken ->Spaans/Frans ->Vertaal fuerte

Vertaal fuerte van Spaans naar Frans

Overzicht
Spaans naar Frans:   Meer gegevens...
  1. fuerte:
  2. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor fuerte (Spaans) in het Frans

fuerte:

fuerte bijvoeglijk naamwoord

  1. fuerte (fornido; poderoso; musculoso; potente; firme)
    fort; solide; costaud; robuste
  2. fuerte (duro; alto; riguroso; )
    bruyant; fort; haut; bruyamment; agité; effervescence; tapageur; tapageuse; à haute voix; tapageusement
  3. fuerte (fisicamente fuerte; vigoroso; robusto; )
    vigoureux; ferme; costaud; fermement
  4. fuerte (acelerado; velozmente)
    très vite; à grande vitesse
  5. fuerte (bizarro; fuerza; atrevido; )
    vaillant; courageux; brave; téméraire; héroïquement; hardi; intrépide; héroïque; courageusement; bravement; hardiment; vaillamment
  6. fuerte (penetrante; agudo)
    suraigu; aigu; perçant; mordant; pointu; violent; strident; criard
  7. fuerte (fuerte moralmente; gallardo; potente; )
    vigoureux; ferme; décidé; résolu; fermement; solide; vif; en termes vifs
  8. fuerte (con firmeza; firme; duradero; )
    ferme; vigoureux; fort; costaud; robuste; fermement; solide; stable; inébranlable; solidement
  9. fuerte (duradero; sólido; estable; perdurable)
    résistant à longue durée; durable; stable
  10. fuerte
    difficile; dur; sévère; difficilement
  11. fuerte (agudo; desierto; amargado; )
    âpre; aigre; virulent; ulcéré; irrité; furieux; agressif; enragé; en colère; âcre; aigri; aigrement; âprement; férocement; furieusement; fou de rage; fâché contre; irrité contre
  12. fuerte (efectivo; eficaz; vigoroso; )
    effectif
  13. fuerte (sólido; digno de confianza; estable; )
    solidement; solide
  14. fuerte (de buena salud; ancho; a lo ancho; )
    costaud; énorme; volumineux; robuste
  15. fuerte (vehemente; vivo; agudo; )
    furieux; enragé; agressif; virulent; en colère; férocement; furieusement
  16. fuerte (robusto; grande; masivo; )
    fortement charpenté; bien charpentée; bien baraqué; fortement charpentée; bien charpenté; de forte carrure
  17. fuerte (empedernido; mordaz; apasionado; )
    âpre; virulent; enragé; fou de rage; acharné; furieux; aigre; agressif; ulcéré; en colère; aigri; aigrement; furibond; revêche; irrité; âprement; férocement; furieusement; fâché contre; irrité contre
  18. fuerte (intensivo; intenso; muy; )
    intensif; intensivement; intensément; intense; fortement; vigoureusement; énergiquement; fort; vif; violent; vivement; vigoureux; violemment; énergique
  19. fuerte (penetrante; agudo; áspero; )
    impressionnant; aigu; pénétrant; avec insistance; de manière pénétrante; perçant; strident
  20. fuerte (durable; estable; sólido; perdurable; permanente)
    durable; stable; résistant
  21. fuerte (robusto; fornido)
    vigoureusement; fort; robuste; vigoureux
  22. fuerte (constante; sólido; permanente; )
    permanent; durable; continuel; constant
  23. fuerte (enconado; ahogado; reprimido; )
    opprimé; ulcéré; enragé; réprimé; virulent; haineux; âpre; rancunier; âcre; vindicatif; irrité; âprement; furieusement; fâché contre; irrité contre

fuerte [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el fuerte
    le côté fort
  2. el fuerte (castillo; torre; plaza fuerte; )
    le château; la citadelle; le fort; la château fort; la forteresse
  3. el fuerte (cerradura; cerraja; fortaleza; )
    la serrure; la serrure de porte

Vertaal Matrix voor fuerte:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bruyant agitador; agitadora; alborotador; causante; gamberro; instigador
château castillo; cerradura; cierre; ciudadela; fin; final; fortaleza; fortificación; fuerte; plaza fuerte; roque; torre castillo; ciudadela; fortaleza; fortificación
château fort castillo; cerradura; cierre; ciudadela; fin; final; fortaleza; fortificación; fuerte; plaza fuerte; roque; torre castillo; ciudadela; fortaleza; fortificación
citadelle castillo; cerradura; cierre; ciudadela; fin; final; fortaleza; fortificación; fuerte; plaza fuerte; roque; torre castillo; ciudadela; fortaleza; fortificación
costaud bravucón; forzudo; matón; mortero; valentón
criard berreador; boya sonora; chillón; escandaloso; gritador; llorón; tronante; voceador; vociferador
côté fort fuerte fortaleza; fuerza
dur persona perseverante; persona tenaz; tipo tenaz
effervescence agitación; alboroto; conmoción; efervescencia; fermentación
enragé chiflado; enfermo mental; fanático; loca; loco; perturbado mental; trastornada; trastornado
ferme casa de labranza; finca; ganadería; granja; quinta; silla; vivienda campesina
fort castillo; cerradura; cierre; ciudadela; fin; final; fortaleza; fortificación; fuerte; plaza fuerte; roque; torre castillo; ciudadela; fortaleza; fortificación
forteresse castillo; cerradura; cierre; ciudadela; fin; final; fortaleza; fortificación; fuerte; plaza fuerte; roque; torre baluarte; bastión; canal; canal circular; castillo; central; centro; cincha; ciudadela; fortaleza; fortificación; foso; muralla; muralla de la ciudad; terraplén; tierra; tierra firme
haut cima; copa de un árbol; coronilla; cumbre; mollera
héroïque heroico
mordant lo corrosivo; mordacidad
permanent dispensado
résistant miembro de la resistencia; resistente
serrure castillo; cerradura; cerraja; ciudadela; fin; fortaleza; fuerte bucle; castillo; cerradura; cierre; ciudadela; esclusas; ricito; rizo
serrure de porte castillo; cerradura; cerraja; ciudadela; fin; fortaleza; fuerte
tapageur agitador; agitadora; alborotador; babrucón; baladrón; bullangero; causante; gamberro; instigador; insubordinado; insurrecto; persona bullangera; persona ruidosa; perturbador; rebelde; revoltoso; sedicioso; tronante
téméraire atrevido
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
vaillant valiente
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acharné apasionado; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; mordaz; sañudo; torvo apasionado; caprichoso; continuo; contumaz; convulsivo; enconado; obstinado; perseverante; persistente; pertinaz; tenaz; tesonero; tozudo
agité agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; acalorado; activo; acuciado; agitadamente; agitado; alegre; alto; animado; apresurado; aprisa; ardiente; caliente; con prisa; de prisa; despierto; en voz alta; excitado; inquieto; intranquilo; nervioso; presuroso; turbulento; vivo
agressif acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido agresivo; asertivo; atacante; autoconsciente; bravucón; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; consciente de sí mismo; duro; ofensivo; parecido a un peleo; peleón; seguro de sí mismo; violento
aigre acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido acre; acídulo; agresivo; agridulce; agrio; amargo; avaro; avispado; brusco; cáustico; cínico; desabrido; desagradable; despectivo; falso; irritable; mordaz; ofensivo; sarcástico; ultrajante; ácido
aigrement acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido acre; agresivo; agrio; amargo; brusco; cínico; despectivo; mordaz; ofensivo; sarcástico; ultrajante; ácido
aigri acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
aigu acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero acre; acuciante; agraviante; agresivo; agudo; astuto; brusco; con intensidad; concentrado en; especializado en; estridente; hiriente; insultante; intensamente; intenso; lacerante; listo; mordaz; ofensivo; penetrante; profundo; puntiagudo; urgente; urgentemente; vejatorio
avec insistance acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero acuciante; apremiante; categórica; con insistencia; con énfasis; concienzudo; de modo expreso; enfático; especificado; explícitamente; explícito; expresamente; insistente
bien baraqué de peso; fornido; fuerte; grande; macizo; masivo; musculoso; robusto; sólido; vigoroso
bien charpenté de peso; fornido; fuerte; grande; macizo; masivo; musculoso; robusto; sólido; vigoroso
bien charpentée de peso; fornido; fuerte; grande; macizo; masivo; musculoso; robusto; sólido; vigoroso
brave alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo agradable; amable; ameno; amigable; asiduo; atento; beneficioso; benigno; benéfico; benévolo; bondadoso; bonito; buenazo; bueno; complaciente; dadivoso; de buen corazón; decididamente; decidido; dispuesto a ayudar; firme; intrépido; jovial; resuelto; simpático; tolerante
bravement alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo
bruyamment agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente agitado; alto; con ruido; en voz alta; ruidoso; tumultuoso
bruyant agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente agitado; alto; bullicioso; en voz alta; ruidoso; tumultuoso
constant constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; duro y parejo; en todo momento; estable; eterno; firme; incesante; incesantemente; ininterrumpido; inquebrantable; interminable; invariable; invariablemente; irrefutable; permanente; permanentemente; perpetuo; siempre; sin acabar; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo; uniforme
continuel constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; duro y parejo; en todo momento; estable; eterno; incansable; incesante; incesantemente; infatigable; ininterrumpido; interminable; invariablemente; permanente; permanentemente; perpetuo; siempre; sin acabar; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
costaud a lo ancho; alto; amplio; ancho; con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; de buena salud; duradero; enérgicamente; enérgico; firme; firmemente; fisicamente fuerte; fornido; fuerte; fuertemente; gran; grande; inquebrantable; irrefutable; justo; mayor; musculoso; poderoso; potente; resistente; robusto; vasto; vigoroso bastante; fornido; notable; robusto
courageusement alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo impasible; impertérrito; sin miedo
courageux alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo Camilo Ramada; alentado; altanero; altivo; bravo; con firmeza; con fuerza; glorioso; grande; grandioso; heroico; impasible; impertérrito; magnífico; orgullo; presumido; satisfecho; sin miedo; valiente
criard agudo; fuerte; penetrante alto; en voz alta; ruidoso
de forte carrure de peso; fornido; fuerte; grande; macizo; masivo; musculoso; robusto; sólido; vigoroso
de manière pénétrante acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero penetrante
difficile fuerte alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; duro; espinoso; exigente; fastidioso; grave; inquietante; laborioso; lastimoso; penoso; pesado; precario; preocupante; trabajoso
difficilement fuerte complicado; difícil; duro; exigente
dur fuerte acre; agresivo; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bárbaro; complicado; crudo; cruel; despiadado; difícil; duro; duro como el mármol; duro como la piedra; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; exigente; extraordinario; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; inflexible; inhumano; insensible; monstruoso; mordaz; repugnante; repulsivo; rígido; salvaje; severo; sin miramientos; sobrehumano; tendinoso; terrible; tosco; tremendo
durable constante; constantemente; continuamente; continuo; durable; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido
décidé con firmeza; con fuerza; enérgicamente; enérgico; fuerte; fuerte moralmente; gallardo; intrépido; muy fuerte; potente; repleto de fuerza; resuelto; vigoroso absoluto; alentado; animoso; arrojado; con empeño; con firmeza; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decididamente; decidido; desenvuelto; drástico; firme; firmemente decidido; gallardo; incondicional; intenso; intrépido; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto; sin reservas
effectif activo; diligente; efectivo; eficaz; enérgico; fornido; fortachón; fuerte; laborioso; musculoso; muy fuerte; potente; robusto; vigoroso; vital apropiado; categórico; con toda seguridad; efectivo; eficaz; eficiente; indudablemente; seguro; sin duda; sin duda alguna
effervescence agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
en colère acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado

Verwante woorden van "fuerte":

  • fuertes

Synoniemen voor "fuerte":


Wiktionary: fuerte

fuerte
adjective
  1. Qui a de la force.
  2. Qui a beaucoup de pouvoir.
  3. Qui rendre un son.
Cross Translation:
FromToVia
• fuerte → fort ↔ fort — fortified defensive structure stationed with troops
• fuerte → fort ↔ hard — of drink: strong
• fuerte → fort; forte ↔ loud — of a sound
• fuerte → robuste; solide ↔ rugged — vigorous, robust
• fuerte → fort ↔ strong — capable of producing great physical force
• fuerte → bastion ↔ stronghold — a fortress
• fuerte → solide ↔ sturdy — of firm build
• fuerte → fort; vigoureux ↔ krachtig — beschikkend over veel kracht
• fuerte → forteresse ↔ Festung — ein durch Wehranlagen stark befestigter, militärisch bedeutender Ort
• fuerte → mordant ↔ beißend — sinnlich: stechend, scharf
• fuerte → fort ↔ dringend — sehr stark
• fuerte → fixe ↔ fest — örtlich unveränderbar und unverändert
• fuerte → solide ↔ fest — haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine große, hoch Dichte aufweisend
• fuerte → dur; solide; fort ↔ hart — mit großer Kraft
• fuerte → fort ↔ laut — von Ton und Stimmen : stark, intensiv
• fuerte → fort ↔ stark — kräftig

Verwante vertalingen van fuerte







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1612 seconde
Page rendered in 1.0 seconds