Escalofríos in het Frans vertaald uit het Spaans

Overzicht

Spaans naar Frans: Meer gegevens...

escalofríos:
- frissons; frémissements
escalofrío:
- frisson; tremblote; frémissement; frissonnement; tremblement
Wiktionary:
- escalofrío → chair de poule
- escalofrío → fièvre, chair de poule, frissons, frisson, tremblement

Spaans

Uitgebreide vertaling voor escalofríos (Spaans) in het Frans

el escalofríos (estremecimientos)
le frissons; le frémissements
- frissons [le ~] zelfstandig naamwoord
- frémissements [le ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
frissons	escalofríos; estremecimientos
frémissements	escalofríos; estremecimientos

el escalofrío (temblor; vibración)
le frisson; la tremblote; le frémissement; le frissonnement
- frisson [le ~] zelfstandig naamwoord
- tremblote [la ~] zelfstandig naamwoord
- frémissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- frissonnement [le ~] zelfstandig naamwoord
el escalofrío (tembleque)
le frisson; le tremblement; le frémissement; le frissonnement
- frisson [le ~] zelfstandig naamwoord
- tremblement [le ~] zelfstandig naamwoord
- frémissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- frissonnement [le ~] zelfstandig naamwoord
el escalofrío (tembleque; estremecimiento)
le frémissement; la tremblote; le frissonnement
- frémissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- tremblote [la ~] zelfstandig naamwoord
- frissonnement [le ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
frisson	escalofrío; tembleque; temblor; vibración	calofrío; estremecimiento; frialdad; temblor; vibración
frissonnement	escalofrío; estremecimiento; tembleque; temblor; vibración
frémissement	escalofrío; estremecimiento; tembleque; temblor; vibración	brillo; calofrío; centelleo; destello; estremecimiento; frialdad; frufrú; murmullo; murmuración; picazón; ruido de fondo; silbido; susurrar; susurro; temblor; vibración; zurrido
tremblement	escalofrío; tembleque	estremecer; temblar; temblor; tremor; trepidar; vibración
tremblote	escalofrío; estremecimiento; tembleque; temblor; vibración

escalofrío

noun

hérissement des poils de la peau, souvent dans le cou ou sur les bras, causée par le froid (ou la peur, au moins dans la tradition populaire).
- chair de poule → escalofrío; piel de gallina; pelos de punta

Cross Translation:

From	To	Via
• escalofrío	→ fièvre	↔ ague — intermittent fever, attended by alternate cold and hot fits
• escalofrío	→ chair de poule; frissons	↔ goose bump — raised skin caused by cold, excitement, or fear
• escalofrío	→ frisson	↔ shiver — the act or result of shivering
• escalofrío	→ tremblement; frisson	↔ shudder — shivering tremor
• escalofrío	→ frisson	↔ thrill — trembling or quivering, especially one caused by emotion
• escalofrío	→ frisson	↔ Schauer — Angstschauer: körperliche Reaktion (zum Beispiel Hautzucken) infolge starker Angstgefühle