| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
grincheux
|
|
avinagrados; malhumorado; malhumorados; persona agria; personas agrias; personas desabridas; pesado
|
|
grognon
|
|
camorrista; gruñón; protestona; protestón; quejona; quejón; querulante; refunfuñón; regañón; renegona; renegón; rezongón
|
|
plaignant
|
|
acusador; demandador; demandante; demandante de casación; parte demandante; procurador; querellante; reclamante; suplicante
|
|
râleur
|
|
boca de escorpión; camorrista; gruñona; gruñones; gruñón; hipocondrio; persona tétrica; protestona; protestón; quejona; quejón; querulante; refunfuñón; regañón; renegona; renegón; rezongón
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bourru
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
hosco
|
|
de mauvaise humeur
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
agrio; brusco; chabacano; de mal humor; desabrido; despegado; enfadado; enfurruñado; espetando; gruñón; hosco; insoportable; irascible; irritado; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo
|
|
dolent
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
afligido; apenado; cargante; deplorable; desabrido; desgraciado; dolorido; doloroso; hosco; huraño; lamentable; lastimoso; miserable; mohino; murrio; mísero; penoso; pesado; plañidero; quejando; quejicoso; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
|
|
grincheux
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
agrio; alegón; avinagrado; cargante; ceñudo; chabacano; de humor variable; de mal humor; desabrido; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; despegado; destemplado; enfadado; enfurruñado; enojado; gruñón; hosco; huraño; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; insatisfecho; iracundo; irritable; irritado; lastimoso; malhumorado; mohino; murrio; ofendido; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; rencilloso; resentido; ronco; rudo; susceptible
|
|
grognon
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
agrio; alegón; avinagrado; ceñudo; chabacano; de humor variable; de mal humor; desabrido; despegado; enfadado; enfurruñado; gruñidor; gruñón; hosco; huraño; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; irritable; lastimoso; malhumorado; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; ronco; rudo; susceptible
|
|
gémissant
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
cargante; desabrido; doloroso; hosco; huraño; lamentable; lastimoso; mohino; murrio; pesado; plañidero; quejando; quejicoso; quejoso; quejumbroso
|
|
irascible
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
acalorado; agrio; apasionado; ardiente; brusco; chabacano; de mal humor; desabrido; despegado; enfadadizo; enfadado; enfurruñado; enojadizo; enojado; espetando; gruñón; hosco; iracundo; irascible; irritable; irritado; malhumorado; picado; quemado; rebarbativo; ronco; rudo; susceptible
|
|
irrité
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
acalorado; acre; activo; agitadamente; agitado; agresivo; agrio; agudo; ahogado; airado; alegre; amargado; animado; apasionado; ardiente; brusco; caliente; chabacano; chillón; con un humor de perros; contenido; cortante; cáustico; de mal humor; desabrido; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; desierto; despegado; despierto; destemplado; empedernido; encarnizado; enconado; enfadado; enfurecido; enfurruñado; enojado; espetando; estridente; exasperado; excitado; feroz; frenético; fuerte; furioso; gruñón; hosco; indebidamente; indignado; inhóspito; insatisfecho; intenso; iracundo; irascible; irritado; lleno de amargura; mal; malamente; malhumorado; malo; mordaz; mordido; nervioso; obstinado; oprimido; picado; quemado; rabioso; rebarbativo; rencilloso; rencoroso; reprimido; resentido; riguroso; ronco; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
|
|
maussade
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
abatido; afligido; agrio; alegón; anonadado; apagado; apenado; avinagrado; cargante; ceñudo; chabacano; como un bufón; de llovizna; de mal humor; decaído; deplorable; deprimido; desabrido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; desolador; despegado; disgustado; enfadado; enfurruñado; gris; grisáceo; gruñón; hosco; huraño; inanimado; lamentable; lastimoso; lluvioso; malhumorado; melancólico; mohino; murrio; oscuro; pesado; pesimista; quejando; quejicoso; quejumbroso; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; ronco; rudo; sombrio; sombrío; tenebroso; triste; tétrico
|
|
plaignant
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
cargante; de humor variable; desabrido; hosco; huraño; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso
|
|
plaintif
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
cargante; desabrido; hosco; huraño; lastimoso; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso
|
|
plaintivement
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
cargante; desabrido; hosco; huraño; lastimoso; mohino; murrio; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso
|
|
râleur
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
|
|