| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
direct
|
|
amigo; billete de tranvía; compañero
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
au pied levé
|
de inmediato; en el acto
|
|
|
aussitôt
|
acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar
|
a todo andar; al instante; casi; en seguido; inmediatamente; prácticamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación
|
|
avec promptitude
|
al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; sin demora; sin más tardar; sin tardar
|
|
|
direct
|
acto seguido; al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en breve; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; pronto; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar
|
a todo andar; abiertamente; al instante; auténtico; claro; con sinceridad; crudo; de inmediato; de veras; de verdad; derecho; directo; duro; en seguida; en seguido; enseguida; evidente; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; inequívoco; ingenuo; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; justo; leal; lealmente; manifiesto; no salado; obediente; perpendicular; puro; real; realmente; recto; rotundamente; rápidamente; seguidamente; sin demora; sin dilación; sin más tardar; sin rebozo; sin sal; sin tardar; sincero; veraz; verdadero; íntegro
|
|
directement
|
acto seguido; al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en breve; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; pronto; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar
|
a todo andar; abierto; al instante; casi; directo; en seguida; en seguido; franco; inmediatamente; inmediato; perpendicular; prácticamente; recto; rápidamente; seguidamente; sin dilación; sin rodeos
|
|
en ligne droite
|
al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente
|
|
|
en même temps
|
a la vez; al igual que; al instante; al mismo tiempo; análogo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; igualmente; inmediatamente; instantáneamente; por igual
|
a la vez; al mismo tiempo; entretanto; mientras; simultáneo
|
|
immédiat
|
acto seguido; al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar
|
casi; en seguida; inmediatamente; inmediato; prácticamente
|
|
immédiatement
|
acto seguido; al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar
|
a todo andar; agudo; al instante; casi; de inmediato; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; prácticamente; rápidamente; seguidamente; sin demora; sin dilación; sin más tardar; sin tardar; urgente; urgentemente
|
|
prompt
|
acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar
|
a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; abrupto; aceleradamente; afilado; agudo; al instante; apresuradamente; apresurado; aprisa; aprovechado; astuto; avispado; brusco; con celeridad; con rapidez; con soltura; de aquí a poco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de inmediato; de prisa; de prisa y corriendo; dentro de poco; deprisa; desenvuelto; despabilado; despierto; diestro; en breve; en seguida; en seguido; enseguida; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; ingenioso; inmediatamente; inmediato; insospechado; instantáneamente; instantáneo; inteligente; ladino; listo; oportuno; perspicaz; precipitadamente; prontamente; pronto; pronto a la réplica; repentinamente; repentino; rápidamente; rápido; seguidamente; sin demora; sin dilación; sin más tardar; sin tardar; súbito; veloz; velozmente; vivaracho; vivo; zorro; ágil
|
|
promptement
|
acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar
|
a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; abrupto; aceleradamente; afilado; agudo; apresuradamente; apresurado; aprisa; aprovechado; astuto; avispado; brusco; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de buenas a primeras; de golpe y porrazo; de improviso; de prisa; de prisa y corriendo; dentro de poco; deprisa; despierto; diestro; en breve; en seguida; impensado; imprevisible; imprevisto; inesperadamente; inesperado; ingenioso; inmediatamente; inmediato; insospechado; inteligente; ladino; listo; oportuno; perspicaz; precipitadamente; prontamente; pronto; pronto a la réplica; repentinamente; repentino; rápidamente; rápido; súbito; veloz; velozmente; vivaracho; vivo; zorro; ágil
|
|
sans délai
|
acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar
|
al instante; de inmediato; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; sin demora; sin más tardar; sin tardar
|
|
simultané
|
a la vez; al igual que; al instante; al mismo tiempo; análogo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; igualmente; inmediatamente; instantáneamente; por igual
|
a la vez; al mismo tiempo; simultáneo
|
|
simultanément
|
a la vez; al igual que; al mismo tiempo; análogo; de inmediato; en el acto; en seguida; igualmente; inmediatamente; instantáneamente; por igual
|
a la vez; al mismo tiempo; simultáneo
|
|
sur le champ
|
de inmediato; en el acto
|
|
|
sur-le-champ
|
acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar
|
al instante; de inmediato; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; sin demora; sin más tardar; sin tardar
|
|
tout de suite
|
acto seguido; al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar
|
a continuación; a partir de hoy; a todo andar; ahora mismo; al instante; casi; como entrada; de inmediato; después; en breve; en seguida; en seguido; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; luego; pronto; prácticamente; rápidamente; seguidamente; sin demora; sin dilación; sin más tardar; sin tardar
|
|
tout droit
|
al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente
|
abierto; adelante; derecho; directo; erguido; francamente; franco; levantado; perpendicular; recto; sin rodeos; todo derecho; todo recto; vertical
|
|
à l'instant
|
acto seguido; al instante; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; puntual; repentinamente; rápidamente; sin demora; sin más tardar; sin tardar
|
actualmente; ahora; al instante; bueno; de inmediato; en ese momento; en este momento; en seguida; enseguida; hace poco tiempo; hace rato; hace un momento; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; justamente; por el momento; por este momento; recién; sin demora; sin más tardar; sin tardar
|