Overzicht
Spaans naar Frans: Meer gegevens...
-
disputa:
- discussion; entretien; conversation; dialogue; dispute; conflit; débat; querelle; différend; controverse; discorde; argument; querelles; disputes; histoires; chicane; chamaillerie; chamailleries; criailleries; événement; incident; fait; disputaillerie; tracas; problème; question; cas; accrochage; escarmouche; bagarre
- disputarse:
- disputar:
-
Wiktionary:
- disputa → dispute
- disputa → dispute, altercation, différend, querelle, réclamation, conflit
- disputar → chicaner
- disputar → litige, dispute, se disputer, se quereller, chamailler, disputer, contester, discuter
Spaans
Uitgebreide vertaling voor disputa (Spaans) in het Frans
disputa:
-
la disputa (discusión)
-
la disputa (rencilla; discusión; conflicto; debate; controversia)
la dispute; le conflit; le débat; la querelle; la discussion; le différend; la controverse; la discorde -
la disputa (argumento; discusión; desacuerdo; enfrentamiento; debate; discrepancia; conflicto; controversia; diferencia de opinión)
-
la disputa (debate; discusión)
-
la disputa (dimes y diretes; peleas; discusión; riña; altercado; tiquismiquis; riñas; pelotera; razonamientos)
la querelles; la disputes; l'histoires; la chicane; la chamaillerie; la chamailleries; la criailleries -
la disputa (acto; suceso; hecho; incidente; trato; objeto de discusión; negocio; transacción; cuestión; tópico; materia de discusión)
-
la disputa (querella; discusión; riña; tiquismiquis; riñas; pelotera)
-
la disputa (riñas; bronca; discusión; riña; querella; peleas; tiquismiquis; pelotera; dimes y diretes)
-
la disputa (ajetreo; lío; riña; follón)
-
la disputa (debate; contienda judicial; diferencia; desacuerdo; litigio; contencioso; altercado; conflicto; controversia)
-
la disputa (problema; asunto; tópico; objeto de discusión; cuestión; materia de discusión)
-
la disputa (escaramuza; pelea)
Vertaal Matrix voor disputa:
Synoniemen voor "disputa":
Wiktionary: disputa
disputa
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• disputa | → dispute; altercation | ↔ altercation — dispute |
• disputa | → différend | ↔ Differenz — übertragen, meist Plural: Meinungsverschiedenheit |
• disputa | → dispute; querelle; réclamation | ↔ Querele — eine auf konkurrierenden Interessen oder Bestrebungen beruhende Auseinandersetzung |
• disputa | → dispute; conflit | ↔ Streit — heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen |
disputa vorm van disputarse:
-
disputarse (hurgar; revolver; coger a la arrebatiña)
fouiller; tâtonner; fouiner; farfouiller-
fouiller werkwoord (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, fouillent, fouillais, fouillait, fouillions, fouilliez, fouillaient, fouillai, fouillas, fouilla, fouillâmes, fouillâtes, fouillèrent, fouillerai, fouilleras, fouillera, fouillerons, fouillerez, fouilleront)
-
tâtonner werkwoord (tâtonne, tâtonnes, tâtonnons, tâtonnez, tâtonnent, tâtonnais, tâtonnait, tâtonnions, tâtonniez, tâtonnaient, tâtonnai, tâtonnas, tâtonna, tâtonnâmes, tâtonnâtes, tâtonnèrent, tâtonnerai, tâtonneras, tâtonnera, tâtonnerons, tâtonnerez, tâtonneront)
-
fouiner werkwoord (fouine, fouines, fouinons, fouinez, fouinent, fouinais, fouinait, fouinions, fouiniez, fouinaient, fouinai, fouinas, fouina, fouinâmes, fouinâtes, fouinèrent, fouinerai, fouineras, fouinera, fouinerons, fouinerez, fouineront)
-
farfouiller werkwoord (farfouille, farfouilles, farfouillons, farfouillez, farfouillent, farfouillais, farfouillait, farfouillions, farfouilliez, farfouillaient, farfouillai, farfouillas, farfouilla, farfouillâmes, farfouillâtes, farfouillèrent, farfouillerai, farfouilleras, farfouillera, farfouillerons, farfouillerez, farfouilleront)
-
Conjugations for disputarse:
presente
- me disputo
- te disputas
- se disputa
- nos disputamos
- os disputáis
- se disputan
imperfecto
- me disputaba
- te disputabas
- se disputaba
- nos disputábamos
- os disputabais
- se disputaban
indefinido
- me disputé
- te disputaste
- se disputó
- nos disputamos
- os disputasteis
- se disputaron
fut. de ind.
- me disputaré
- te disputarás
- se disputará
- nos disputaremos
- os disputaréis
- se disputarán
condic.
- me disputaría
- te disputarías
- se disputaría
- nos disputaríamos
- os disputaríais
- se disputarían
pres. de subj.
- que me dispute
- que te disputes
- que se dispute
- que nos disputemos
- que os disputéis
- que se disputen
imp. de subj.
- que me disputara
- que te disputaras
- que se disputara
- que nos disputáramos
- que os disputarais
- que se disputaran
miscelánea
- ¡disputate!
- ¡disputaos!
- ¡no te disputes!
- ¡no os disputéis!
- disputado
- disputándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor disputarse:
disputar:
-
disputar (altercar; discutir; pelear; regañar)
se disputer; se quereller; argumenter; se chamailler-
se disputer werkwoord
-
se quereller werkwoord
-
argumenter werkwoord (argumente, argumentes, argumentons, argumentez, argumentent, argumentais, argumentait, argumentions, argumentiez, argumentaient, argumentai, argumentas, argumenta, argumentâmes, argumentâtes, argumentèrent, argumenterai, argumenteras, argumentera, argumenterons, argumenterez, argumenteront)
-
se chamailler werkwoord
-
-
disputar (discutir; debatir)
discuter; débattre; argumenter-
discuter werkwoord (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
-
débattre werkwoord (débats, débat, débattons, débattez, débattent, débattais, débattait, débattions, débattiez, débattaient, débattis, débattit, débattîmes, débattîtes, débattirent, débattrai, débattras, débattra, débattrons, débattrez, débattront)
-
argumenter werkwoord (argumente, argumentes, argumentons, argumentez, argumentent, argumentais, argumentait, argumentions, argumentiez, argumentaient, argumentai, argumentas, argumenta, argumentâmes, argumentâtes, argumentèrent, argumenterai, argumenteras, argumentera, argumenterons, argumenterez, argumenteront)
-
-
disputar (discutir; argumentar; rebatir; contradecir; replicar; argüir)
discuter; contredire; répliquer; controverser; contester; débattre; argumenter-
discuter werkwoord (discute, discutes, discutons, discutez, discutent, discutais, discutait, discutions, discutiez, discutaient, discutai, discutas, discuta, discutâmes, discutâtes, discutèrent, discuterai, discuteras, discutera, discuterons, discuterez, discuteront)
-
contredire werkwoord (contredis, contredit, contredisons, contreditez, contredisent, contredisais, contredisait, contredisions, contredisiez, contredisaient, contredîmes, contredîtes, contredirent, contredirai, contrediras, contredira, contredirons, contredirez, contrediront)
-
répliquer werkwoord (réplique, répliques, répliquons, répliquez, répliquent, répliquais, répliquait, répliquions, répliquiez, répliquaient, répliquai, répliquas, répliqua, répliquâmes, répliquâtes, répliquèrent, répliquerai, répliqueras, répliquera, répliquerons, répliquerez, répliqueront)
-
controverser werkwoord
-
contester werkwoord (conteste, contestes, contestons, contestez, contestent, contestais, contestait, contestions, contestiez, contestaient, contestai, contestas, contesta, contestâmes, contestâtes, contestèrent, contesterai, contesteras, contestera, contesterons, contesterez, contesteront)
-
débattre werkwoord (débats, débat, débattons, débattez, débattent, débattais, débattait, débattions, débattiez, débattaient, débattis, débattit, débattîmes, débattîtes, débattirent, débattrai, débattras, débattra, débattrons, débattrez, débattront)
-
argumenter werkwoord (argumente, argumentes, argumentons, argumentez, argumentent, argumentais, argumentait, argumentions, argumentiez, argumentaient, argumentai, argumentas, argumenta, argumentâmes, argumentâtes, argumentèrent, argumenterai, argumenteras, argumentera, argumenterons, argumenterez, argumenteront)
-
Conjugations for disputar:
presente
- disputo
- disputas
- disputa
- disputamos
- disputáis
- disputan
imperfecto
- disputaba
- disputabas
- disputaba
- disputábamos
- disputabais
- disputaban
indefinido
- disputé
- disputaste
- disputó
- disputamos
- disputasteis
- disputaron
fut. de ind.
- disputaré
- disputarás
- disputará
- disputaremos
- disputaréis
- disputarán
condic.
- disputaría
- disputarías
- disputaría
- disputaríamos
- disputaríais
- disputarían
pres. de subj.
- que dispute
- que disputes
- que dispute
- que disputemos
- que disputéis
- que disputen
imp. de subj.
- que disputara
- que disputaras
- que disputara
- que disputáramos
- que disputarais
- que disputaran
miscelánea
- ¡disputa!
- ¡disputad!
- ¡no disputes!
- ¡no disputéis!
- disputado
- disputando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor disputar:
Synoniemen voor "disputar":
Wiktionary: disputar
disputar
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• disputar | → litige; dispute | ↔ dispute — argument, failure to agree |
• disputar | → se disputer | ↔ ruziën — (inergatief) ruzie maken. |
• disputar | → se quereller | ↔ kijven — ruzie maken, een woordenstrijd hebben |
• disputar | → chamailler | ↔ kibbelen — woordenstrijd hebben |
• disputar | → disputer | ↔ disputeren — intr|nld (wetenschappelijk) redetwisten |
• disputar | → contester | ↔ betwisten — iemand iets ~ iemand het recht ergens toe trachten te ontzeggen |
• disputar | → discuter | ↔ bespreken — een gesprek over een bepaald onderwerp voeren |