| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
actif
|
|
activo; ajuar; cosas; dominio; efectos mobiliarios; forma activa; inventario; lista de existencias; mercaderías en almacén; mercancías; muebles
|
|
bûcheur
|
|
empollón; jactancioso; pelotas
|
|
juste
|
|
honesto; honrado; justo
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
actif
|
activo; diligente; hacendoso; industrioso; trabajador
|
activo; agitado; ahincado; animado; de acción rápida; dinámico; eficaz; emprendedor; enérgico; industrioso; inquieto; laborioso; móvil; trabajador; vigoroso; vital; vivo; ágil
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
active
|
activo; diligente; hacendoso; industrioso; trabajador
|
activo; animado; industrioso; trabajador
|
|
activement
|
activo; diligente; hacendoso; industrioso; trabajador
|
activo; animado; dinámico; enérgico; industrioso; laborioso; móvil; trabajador; vital; vivo; ágil
|
|
aisément
|
diligente; fácilmente; pronto; rápidamente; rápido; sin vacilar
|
atrevido; audaz; con gran diferencia; con mucho; con naturalidad; cómodo; decidido; desenvuelto; en un periquete; fácil; fácilmente; impertinente; natural; osado; práctico; sencillo; simple; sin complicaciones; sin esfuerzo
|
|
appliqué
|
diligente
|
administrado; aplicado; cosido; llevado a la práctica; práctico; puesto en práctica
|
|
approfondi
|
concienzudo; cuidadoso; diligente; meticuloso; minucioso
|
a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; claro; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; con todo detalle; concienzudo; cuidadoso; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; elemental; en detalle; en todo detalle; escrupuloso; esencial; espacioso; evidente; exacto; extensivo; extenso; extinto; fundamental; holgado; hondo; intrincado; largo; meticuloso; minucioso; nimio; no superficial; obvio; ostensible; profundo; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso
|
|
assidu
|
diligente; incansable; infatigable
|
apasionado; enconado; fiel; honrado; leal
|
|
avec application
|
diligente; incansable; infatigable
|
acertado; apasionado; bien; bueno; con cuidado; concienzudo; correcto; cuidadoso; enconado; exactamente; exacto; justamente; justo; solícito
|
|
avec soin
|
cauteloso; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; cuidadoso; diligente
|
con cuidado; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; limpio; meticuloso; minucioso; preciso; solícito
|
|
avec zèle
|
diligente; incansable; infatigable
|
|
|
bûcheur
|
diligente; incansable; infatigable
|
|
|
consciencieusement
|
cauteloso; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; diligente; meticuloso; minucioso
|
afiligranado; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; cumplidor; detallado; elemental; escrupuloso; esencial; estricto; exactamente; exacto; finísimo; fundamental; impecable; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; preciso; puntual; puntualmente; riguroso; solícito; terminante
|
|
consciencieux
|
cauteloso; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; diligente; meticuloso; minucioso
|
afiligranado; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; cumplidor; detallado; elemental; escrupuloso; esencial; estricto; exactamente; exacto; finísimo; fundamental; impecable; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; preciso; puntual; puntualmente; riguroso; solícito; terminante
|
|
dans le détail
|
concienzudo; cuidadoso; diligente; meticuloso; minucioso
|
a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; con todo detalle; concienzudo; cuidadoso; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; elemental; en detalle; en todo detalle; escrupuloso; esencial; espacioso; exacto; extensivo; extenso; extinto; fundamental; holgado; intrincado; largo; meticuloso; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso
|
|
de base
|
concienzudo; cuidadoso; diligente; meticuloso; minucioso
|
básico; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; primordial; substancial; vital
|
|
diligemment
|
activo; diligente; hacendoso; industrioso; trabajador
|
activo; animado; industrioso; trabajador
|
|
diligent
|
activo; diligente; hacendoso; industrioso; trabajador
|
activo; animado; industrioso; trabajador
|
|
effectif
|
activo; diligente; efectivo; eficaz; enérgico; fornido; fortachón; fuerte; laborioso; musculoso; muy fuerte; potente; robusto; vigoroso; vital
|
apropiado; categórico; con toda seguridad; efectivo; eficaz; eficiente; indudablemente; seguro; sin duda; sin duda alguna
|
|
en faisant bien des efforts
|
abordando con firmeza; diligente; trabajador
|
|
|
en profondeur
|
concienzudo; cuidadoso; diligente; meticuloso; minucioso
|
elemental; esencial; fundamental; hondo; no superficial; profundo
|
|
en s'y prenant bien
|
abordando con firmeza; diligente; trabajador
|
|
|
essentiel
|
concienzudo; cuidadoso; diligente; meticuloso; minucioso
|
básico; cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; necesario; primordial; relevante; substancial; vital
|
|
facile
|
diligente; fácilmente; pronto; rápidamente; rápido; sin vacilar
|
amable; complaciente; con naturalidad; confortable; cómodo; dócil; dúctil; en un periquete; fácil; fácilmente; indulgente; leve; ligeramente; ligero; llano; natural; no complicado; sencillo; simple; simpático; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin problemas; sociable; sometido; subordinado; sujeto a; sumiso
|
|
fondamental
|
concienzudo; cuidadoso; diligente; meticuloso; minucioso
|
básico; cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; muy necesario; necesario; primordial; relevante; substancial; vital
|
|
fondé
|
concienzudo; cuidadoso; diligente; meticuloso; minucioso
|
aceptable; basado; constituido; convincente; establecido; fundado; justificado; justo; legal; legitimario; legítimo; plausible; válido
|
|
infatigable
|
diligente; incansable; infatigable
|
constante; constantemente; continuamente; continuo; incansable; infatigable
|
|
juste
|
concienzudo; cuidadoso; diligente; meticuloso; minucioso
|
aceptable; acertado; agrio; ajustado; apenas; apretadamente; apretado; bien; bueno; calculador; cerca; chabacano; ciertamente; con mucha atención; concentrado; convincente; correcto; decente; desabrido; despegado; enfurruñado; equitativo; estrechamente; exactamente; exacto; fiel; fundado; gruñón; hace poco tiempo; honesto; honrado; hosco; intachable; justamente; justificado; justo; leal; legal; legitimario; legítimo; malhumorado; plausible; por poco; precisamente; rebarbativo; recto; ronco; rozando; rudo; sincero; sólamente; sólo; verdaderamente; válido; íntegro
|
|
laborieuse
|
activo; diligente; hacendoso; industrioso; trabajador
|
dificultoso; laborioso; penosamente; penoso; trabajosamente; trabajoso
|
|
laborieusement
|
activo; diligente; hacendoso; industrioso; trabajador
|
dificultoso; laborioso; penosamente; penoso; trabajosamente; trabajoso
|
|
laborieux
|
activo; diligente; hacendoso; incansable; industrioso; infatigable; trabajador
|
dificultoso; laborioso; penosamente; penoso; trabajador; trabajosamente; trabajoso
|
|
méticuleusement
|
cauteloso; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; cuidadoso; diligente
|
afiligranado; como una plata; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; detallado; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; finísimo; impecable; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; perfecto; preciso; puntual; puntualmente; riguroso; severo; sutilísimo; terminante
|
|
méticuleux
|
cauteloso; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; cuidadoso; diligente
|
afiligranado; como una plata; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; detallado; endeble; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; finísimo; impecable; meticuloso; minuciosamente; minucioso; minúsculo; muy fino; mínimo; nulo; perfecto; poco; preciso; puntual; puntualmente; riguroso; severo; sutilísimo; terminante
|
|
ne pas ménageant ses efforts
|
abordando con firmeza; diligente; trabajador
|
|
|
scrupuleusement
|
cauteloso; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; cuidadoso; diligente
|
acuciante; apremiante; categórica; con cuidado; con exactitud; con insistencia; con mucho cuidado; con precisión; con énfasis; concienzudo; cuidadoso; de modo expreso; detallado; enfático; escrupuloso; especificado; estricto; exactamente; exacto; explícitamente; explícito; expresamente; insistente; meticuloso; minucioso; preciso; puntual; puntualmente
|
|
scrupuleux
|
cauteloso; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; cuidadoso; diligente
|
acuciante; apremiante; categórica; con cuidado; con exactitud; con insistencia; con mucho cuidado; con precisión; con énfasis; concienzudo; cuidadoso; de modo expreso; detallado; enfático; escrupuloso; especificado; estricto; exactamente; exacto; explícitamente; explícito; expresamente; honesto; insistente; intachable; meticuloso; minucioso; preciso; puntual; puntualmente; recto; íntegro
|
|
soigneusement
|
concienzudo; cuidadoso; diligente; meticuloso; minucioso
|
acertado; agudo; atentamente; atento; bien; bueno; cautelosamente; cauteloso; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con ojo; con precisión; concienzudo; correcto; cuidadoso; escrupuloso; exactamente; exacto; justamente; justo; meticuloso; minucioso; preciso; puntual; sagaz; solícito
|
|
soigneux
|
cauteloso; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; diligente; meticuloso; minucioso
|
con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso; preciso; puntual; riguroso; solícito; terminante
|
|
soigné
|
cauteloso; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; diligente; meticuloso; minucioso
|
airoso; aristocrático; atento; bien criado; bien educado; civilizado; con cuidado; con estilo; con exactitud; con gracia; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; conveniente; correctamente; correcto; cortés; cuidado; cuidadoso; cultivado; culto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; escrupuloso; exacto; gracioso; limpio; meticuloso; minucioso; preciso; puntual; refinado
|
|
zélé
|
diligente; incansable; infatigable
|
|
|
à fond
|
concienzudo; cuidadoso; diligente; meticuloso; minucioso
|
drástico; extremista; profundo; radical
|